Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Uvod > Novi članovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Novi članovi - ocenite prevod!!!
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Novi članovi - ocenite prevod!!!

 Odgovori Odgovori Stranica  <1234 123>
Korisnik
Poruka
oblak24 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 187
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj oblak24 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2010 u 16:42
http://titlovi.com/titlovi/to-die-for-1995-dvdrip-eng-filehunter-66443/

odličan, samo što mi se čini da je hrvatski a ne srpski prijevod

ps. one loše preskočim i nađem dobar ako ima tako da nema potrebe da titlu dajem lošu ocjenu. u krajnjem slučaju takav jednostavno ostane neocijenjen. Smile


Ažurirao oblak24 - 09.Sijecanj/Jan.2010 u 16:45
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10028
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2010 u 16:56
Originalno postovano od strane oblak24 oblak24 piše:

http://titlovi.com/titlovi/to-die-for-1995-dvdrip-eng-filehunter-66443/
odličan, samo što mi se čini da je hrvatski a ne srpski prijevod


Sređeno. Wink
Na vrh
oblak24 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 187
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj oblak24 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2010 u 22:05
http://titlovi.com/titlovi/8mm-305/
odličan!
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10028
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2010 u 22:07
Originalno postovano od strane oblak24 oblak24 piše:

http://titlovi.com/titlovi/8mm-305/odličan!


Sređeno. Wink
Na vrh
oblak24 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 187
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj oblak24 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2010 u 01:38
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10028
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2010 u 10:11
Originalno postovano od strane oblak24 oblak24 piše:

http://titlovi.com/titlovi/inventing-the-abbotts-26053/
odličan!


Sređeno i to. LOL Wink
Na vrh
Djipalo View Drop Down
member
member


Pridružen: 13.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Serbia, NS
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Djipalo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2010 u 12:21
Futurama - Benders Big Score (2007)
http://titlovi.com/titlovi/futurama--bender-s-big-score--90843/
http://titlovi.com/titlovi/futurama-benders-big-score--2007--1-cd-44304/
http://titlovi.com/titlovi/futurama-bender-s-big-score-2007-dvdrip-43264/
http://titlovi.com/titlovi/futurama-benders-big-score-xvid-dvdrip-anivcd-42689/
Sve to je u stvari jedan titl prilagodjen za odredjene verzije filma ili preveden sa ekavice na ijekavicu (ili obrnuto). Ne znam ko ga je preveo u originalu ali svaka mu/joj cast!
Prevod je bez greske, plus odredjene igre reci su odlicno prevedene i adaptirane duhu naseg jezika. Odlican-5

Hteo bih jos da pohvalim Kneginjine prevode, ima odlican ukus za filmove i dobar sluh za jezik.
Ne znam jesu li bas sve njeni prevodi, ali uglavnom se obradujem kad vidim njeno ime kao jednu od solucija
Ne obra se bostan dok sljive ne popadaju
Na vrh
Djipalo View Drop Down
member
member


Pridružen: 13.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Serbia, NS
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Djipalo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2010 u 12:53
I da pomenem Mita 53. U poslednje vreme kud god okrenem naletim na njegov prevod, pogotovo za Ruske filmove. Sjajno, sjajno...

P.S. Znam da ne odgovaram bas konkretno, kako ste vi zamislili, ali bilo je jace od mene...
Ne obra se bostan dok sljive ne popadaju
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 28931
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2010 u 13:59
Nikakav problem kolega. Iskreno, drago nam je da čujemo povratnu reakciju korisnika na rad naših prevodilaca, makar bila i "nekonkretna". I ubuduće, slobodno hvali, ali i kudi ako treba, u krajnjem slučaju komentariši, prevode.
Veliki pozdrav za tebe i dobrodošao na forum.
Na vrh
oblak24 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 187
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj oblak24 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2010 u 21:05
http://titlovi.com/titlovi/the-hangover-88886/

odličan!
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10028
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2010 u 21:07
Originalno postovano od strane oblak24 oblak24 piše:

http://titlovi.com/titlovi/the-hangover-88886/

odličan!


Sređeno. Thumbs Up
Na vrh
oblak24 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 187
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj oblak24 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2010 u 21:28
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31399
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2010 u 21:45
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 28931
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2010 u 21:48
@ oblak24: Da li ti pogledaš sve ove filmove pa daješ ocene? Mislim, ako ih odgledaš, svaka čast na slobodnom vremenu ali ako ne, po kom kriterijumu kažeš da su dobri? Odgovaraju ti verziji filma? Šta?
Na vrh
oblak24 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 187
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj oblak24 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2010 u 22:05
Na vrh
oblak24 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 187
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj oblak24 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2010 u 22:08
@darije - da, ovaj sam ih vikend skoro sve odgledala. nisam imala kud ići, nije mi se dalo učiti pa sam uglavnom gledala filmove. vani je hladno i nemam baš bogzna kaj za raditi a tv inače uopće ne pratim tak da mi je ovo bila zanimacija. :)

evo još samo ovaj prijevod i gotova sam.
http://titlovi.com/titlovi/the-soloist-85120/
odličan!


Ažurirao oblak24 - 10.Sijecanj/Jan.2010 u 22:13
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 28931
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2010 u 22:14
U tom slučaju OK, jer bi te ocene trebale biti smernice drugima po pitanju kvaliteta. Zato sam te pitao jer sam pomislio da ih daješ na osnovu odgovarajućeg release-a.

Nego, kad si već pogledala tolike filmov, napiši po koju reč o svakom u "Dnevniku..."
Na vrh
oblak24 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 187
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj oblak24 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2010 u 22:17
to ti želiš kao neki dokaz da ne lažem? LOL
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31399
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2010 u 22:26
Draga, nemoj se ljutiš na nas. I sama znaš kakve si nam muke zadala LOL na početku.

No, šef te pozvao u Dnevnik pregleda, jer tamo malo napišeš o filmu i oceniš po svom mišljenju a i to je kao i ocena na prevodu, smernica za druge Wink


btw, prenete obe ocene Wink
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
oblak24 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 187
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj oblak24 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2010 u 22:42
hvala,
evo napisala sam o svakom po malo. nastavit ću sutra još ostale, sada moram spavati... čeka me sutra radni dan. popizdim od dosade kada ovako moram biti doma i nemam ništa za raditi. grin
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1234 123>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,375 sekundi.