Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Filmovi i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Na repertoar ove nedelje (24.09-30.09): Princess Mononoke (1997)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Na repertoar ove nedelje (24.09-30.09): Princess Mononoke (1997)

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 114115116
Korisnik
Poruka
aca1 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 10.Srpanj/Jul.2017
Status: Offline
Points: 500130
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aca1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2018 u 13:34
Reprizirao sam Samurai cop, dijamant treš filmova, na kojima sam odrastao Big smile FIno me provozalo unazad - u Zlatno doba VHS kaseta, koje sam danonoćno gutao!
Šta reći a ne zaplakati od duhovitih dijaloga poput: "Hoćeš da me pojebeš"? - Bingo!
Iskreno smeće, ali ako se pogleda u pravom raspoloženju F E N O M E N A L A N
5.9/10
Love is the morning and the evening star
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31359
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2018 u 12:32
I mi smo sve vreme imali osećaj da opet gledamo VHS, samo nismo mnogo uživali.
U prvih 10-15 minuta smo se smejali svemu živom, a onda mi je postalo nekako naporno. Muž je odustao, a devojke su stojički ostale sa mnom do kraja, iz poštovanja prema predlagaču, ali smo bile u fazonu "hvala, ali ne hvala" LOL Definitivno nije naša šolja domaće kafe/tople čokolade. LOL
Obzirom da ne gledamo treš filmove, ne znam kako da ga ocenim u njegovom žanru, ali sveukupan utisak je jedva 3/10.

Što se Levog stopala tiče, priča je jaka, biografska, film je lepo koncipiran i pričan, ali žao mi je što sam ga gledala pod moranje, a ne svojim izborom, jer nisam bila u pravom raspoloženju da ga u potpunosti doživim. Ovako dobija solidnu 7/10 iako verujem da je mogao i mnogo više, da sam ja u drugačijem raspoloženju. Na godišnjem sam i sad mi je vreme opuštanja, zabave, ljubavnih(tinejdžerskih) filmova, ohorora, naučne fantastike, super junaka i sličnog zvođenja mozga na pašu. LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
yolix83 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 25.Srpanj/Jul.2007
Status: Offline
Points: 1326
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj yolix83 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Kolovoz/Aug.2018 u 12:20
Samurai Cop sam prvi put gledao sa drugom i toliko smo se smijali da smo kasnije redovno gledali jedno vrijeme treš filmove ali nisu nam svi bili tako zanimljivi kao ovaj. Moja subjektivna ocjena je 10/10 ali ocjena za igru je 7/10. Ocijena same kvalitete filma je 0,01/10 LOL
Sve mi je to presmiješno, dijalozi, gluma... Npr ta medicinska sestra niotkud:"Do you like what you see? Would you like to fuck me?" Ono baš profesionalno obavlja svoj posao, baš realno pitanje koje bi jedna sestra uputila. Ili npr ovo moralisanje LOL

E jest im rek'o dobro! A stvarno čo'ek nema nikakvih dokaza LOL  Još i zbari trebu usput. LOL

Čitav scenario je presmiješan, ja sam ovo mogao da napišem kad sam imao 6 godina. Big smile
Gluma drvena, akcijašenje niđe veze, da ne trošim riječi. Meni jedan od najboljih treš filmova što sam gledao.
There are two kinds of spurs, my friend. Those that come in by the door; those that come in by the window.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31359
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2018 u 09:28
Dakle? Gotovi godišnji? Idemo dalje ili ne?
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 43280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2018 u 03:13

  Ja sam u dilemi, da čekamo Edena ili da se sami organizujemo.
Na vrh
aca1 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 10.Srpanj/Jul.2017
Status: Offline
Points: 500130
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aca1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2018 u 09:19
Samo neka predlozi onaj ko je na redu a sudija Eden kad dodje nek' sabere ocene, neki od nas se oduzmu - podeli zute i crvene kartone - sve to puta 2 i tako
Love is the morning and the evening star
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 43280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2018 u 23:06
Originalno postovano od strane NaEdenCovekBratMu NaEdenCovekBratMu piše:

RANG LISTA PREDLOŽENIH FILMOVA:

4. Doubt (2008) - Atrahasis - 8,40
5. Seppuku AKA Harakiri (1962) - (Stole Haringa) - 8,25
6. Calvary (2014) - Atrahasis - 8,25
7. The Elephant Man (1980) - 8,22 (Atrahasis)
8. The Third Man (1949) - (yolix83) - 8,08
9. Le trou AKA The Hole (1960) - (kadetoni) - 8,00
10. Papillon (1973) - (kadetoni) - 7,98
14. Barfly (1987) - (robin12345) - 7,75
15. I, Daniel Blake (2016) - (Alreadydead) - 7,75
16. Le trou AKA The Hole (1960) - (kadetoni) - 7,75
17. The Party (1968) - kadetoni - 7,72
18. Carrie (1976) - (Alreadydead) - 7,68
20. Tang shan da di zhen AKA Aftershock (2010) - (Srecko Delibasic) - 7,66
21. Carrie (1976) - (Alreadydead) - 7,60
23. Being There AKA Chance (1979) - (Hogar Strašni) - 7,50
24. Threads (1984) - (yolix83) - 7,50
26. Harry and Tonto (1974) - (aca1) - 7,41
27. The Princess Bride (1987) - (Hogar Strašni) - 7,37
28. The Wild Bunch (1969) - (robin12345) - 7,33
30. Black (2005) - Srecko Delibasic - 7,31
31. Threads (1984) - (yolix83) - 7,30
32. A Wednesday (2008) - (NikolaJe) - 7,25
34. Elmer Gantry (1960) - (aca1) - 7,16
35. Nueve reinas AKA Nine Queens (2000) - (Hogar Strašni) - 7,16
37. Florens Foster Jenkins (2016) - 7,11 (Subtitle fan)
38. The Swimmer (1968) - 7,11 (aca1)
39. The King of Comedy (1982) - (Alreadydead) - 7,08
40. Assault on Precinct 13 (1976) - (robin12345) - 7,00
43. Bacalaureat AKA Graduation (2016) - (Alreadydead) - 6,83
44. Child 44 (2015) - (bojanadj) - 6,81
47. Festen AKA The Celebration (1998) - (Alreadydead) - 6,66
48. Southern Comfort (1981) - (kadetoni) - 6,66
49. Talaash AKA Talaash: The Answer Lies Within (2012) - (Srecko Delibasic) - 6,66
51. Sully (2016) - (Subtitle fan) - 6,58
52. Bakjwi AKA Thirst (2009) - (bojanadj) - 6,58
56. The Man from Earth (2007) - 6,44 (bojanadj)
57. Silmido (2003) - bojanadj - 6,43
60. Che? AKA What? - aca1 - 6,37
62. 1408 (2007) - (bojanadj) -  6,33
63. Paterson (2016) - (Hogar Strašni) - 6,25
64. Lootera (2013) - (Srecko Delibasic) - 6,16
66. Hunt for the Wilderpeople (2016) - (Hogar Strašni) - 6,00
68. Oj živote - kadetoni - 5,93
69. California Split (1974) - (aca1) - 5,91
70. Taxidermia (2006) - Alreadydead - 5,91
73. Gangs of Wasseypur - (Srecko Delibasic) - 5,75
74. 37°2 le matin aka Betty Blue (1986) - (Alreadydead) - 5,33



#################################

RUNDA 12:

2. 


REDOSLED PREDLAGANJA ZA 10. RUNDU:

1. Hogar Strašni - 8,62
2. Atrahasis - 8,40
3. Stole Haringa - 7,97
4. Srecko Delibasic - 7,31
5. yolix83 - 7,12
6. Alreadydead - 6,60
7. bojanadj - 6,43
8. aca1 - 6,37
9. kadetoni - 5,93






*Nije predlagao/la.

#################################











Ažurirano: 09.07.2018.


  Saglasan sa predlogom.

  Da uštedim trud. LOL

 
Na vrh
yolix83 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 25.Srpanj/Jul.2007
Status: Offline
Points: 1326
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj yolix83 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2018 u 09:16
Pa posle mene je trebao da predlaže Alreadydead ili Bojana ako njega nema. Zapelo je i tu što se dosta ovih što igraju uopšte ne javljaju.
There are two kinds of spurs, my friend. Those that come in by the door; those that come in by the window.
Na vrh
aca1 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 10.Srpanj/Jul.2017
Status: Offline
Points: 500130
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aca1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2018 u 12:54
a posle njih moja malenkostEmbarrassed
imajte na umu da čekam iz prikrajkaEvil SmileEvil Smile
Love is the morning and the evening star
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 43280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2018 u 23:07

  Ja očekujem da repriziram Polanskog za koji dan.

  Javite se do petka sa predlogom, ako može.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31359
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: Od juče u 08:51
Ne znam šta je s Odapelim, ali davno još sam Edenu rekla da će moj predlog u ovom krugu biti Mononoke
Da počnemo malo s crtanim i fantazijomSmile
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 43280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 3 sati 49 minuta , u 19:35

   Probao sam da nađem verziju koju sam ja davno gledao. Nema nadsinhronizovane verzije na netu, moraću da čitam mlađim pokoljenjima.

 

 
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 114115116
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,344 sekundi.