Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Filmovi i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Na repertoar ove nedelje (16.10-23.10): The Princess Bride (1987)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Na repertoar ove nedelje (16.10-23.10): The Princess Bride (1987)

 Odgovori Odgovori Stranica  123 63>
Korisnik
Poruka
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 6657
Opcije posta Opcije posta   Thanks (3) Thanks(3)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Na repertoar ove nedelje (16.10-23.10): The Princess Bride (1987)
    Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2016 u 20:23
Da li ste zainteresirani da igramo jednu malo drugačiju igricu?

Ako jeste, slušajte (tj. čitajte) pažljivo. LOL


Ovo su pravila: bubba

1. Prijavljuju se članovi;
2. Predlaže se film za gledanje koji prijavljeni članovi moraju da pogledaju tokom nedelje;
-Redosled predlaganja filmova zavisi od ocene iz prethodne runde. Wink
-Film može biti bilo kojeg žanra (osim pornića, jer sajt i forum navodno LOL ne dozvoljavaju da se to reklamira.)
3. Kad neko od prijavljenih članova pogleda film, daje svoj komentar i ocenu (1-10) filma
u ovu temu i u Dnevnik gledanja filmova ili u temi za film (ako ista postoji);
4. Kada svi prijavljeni članovi daju po jedan predlog, skupljam ocene i pravim listu o tome čiji je predlog bio najbolje prihvaćen.
5. Nema izgovora kao "ja taj žanr/film ne gledam" ili "već sam ga gledao pre XXX vremena", jer nije fer da neko ispoštuje vas i pogleda vaš predlog, a vi ne pogledate njihov. Wink
-Bilo bi prihvatljivo recimo ako ste ga gledali otprilike pre manje od mesec dana, onda ne morate ponavljati film.
-Ako ste gledali tog filma odavno, morate ga pogledati opet, jer možda vam se promeni i mišljenje za taj film.
6. Osoba koja ne pogleda jedan predlog dobija žuti karton (), za dva neodgledana predloga dobija crveni karton, ide na dnu liste i njene se ocene ne računaju sve dok ne pogleda propušteno. Wink
7. Pobednik igre je učesnik čiji će predlog biti najbolje ocenjen i u sledeću rundu predlaže prvi.


Uslovi:
1. Film mora biti dostupan za skidanje i da ima dobar kvalitet zvuka i videa (dakle bez CAM verzija ako je noviji film Wink)
2. Mora da ima prevod na neki od ex-Yu jezika ili engleski transkript (ako nema, predlagač filma da prevede, pa posle da predlaže. LOL)



Mislim da će biti zabavno. Big smile 


#################################


RANG LISTA PREDLOŽENIH FILMOVA:

2. Le trou AKA The Hole (1960) - (kadetoni) - 8,44
3. The Elephant Man (1980) - 8,22 (Atrahasis)
4. The Third Man (1949) - (yolix83) - 8,08
5. Papillon (1973) - (kadetoni) - 7,98
8. Barfly (1987) - (robin12345) - 7,75
9. I, Daniel Blake (2016) - (Alreadydead) - 7,75
10. Tang shan da di zhen AKA Aftershock (2010) - (Srecko Delibasic) - 7,66
11. Carrie (1976) - (Alreadydead) - 7,55
12. Being There AKA Chance (1979) - (Hogar Strašni) - 7,50
13. Harry and Tonto (1974) - (aca1) - 7,41
14. The Wild Bunch (1969) - (robin12345) - 7,33
16. Threads (1984) - (yolix83) - 7,33
17. Elmer Gantry (1960) - (aca1) - 7,16
18. Nueve reinas AKA Nine Queens (2000) - (Hogar Strašni) - 7,16
19. Florens Foster Jenkins (2016) - 7,11 (Subtitle fan)
20. The Swimmer (1968) - 7,11 (aca1)
21. The King of Comedy (1982) - (Alreadydead) - 7,08
22. Assault on Precinct 13 (1976) - (robin12345) - 7,00
24. Bacalaureat AKA Graduation (2016) - (Alreadydead) - 6,83
26. Festen AKA The Celebration (1998) - (Alreadydead) - 6,66
27. Southern Comfort (1981) - (kadetoni) - 6,66
28. Talaash AKA Talaash: The Answer Lies Within (2012) - (Srecko Delibasic) - 6,66
29. Sully (2016) - (Subtitle fan) - 6,58
30. Bakjwi AKA Thirst (2009) - (bojanadj) - 6,58
34. The Man from Earth (2007) - 6,44 (bojanadj)
37. 1408 (2007) - (bojanadj) -  6,33
38. Paterson (2016) - (Hogar Strašni) - 6,25
39. Lootera (2013) - (Srecko Delibasic) - 6,16
40. Hunt for the Wilderpeople (2016) - (Hogar Strašni) - 6,00
42. California Split (1974) - (aca1) - 5,91
45. 37°2 le matin aka Betty Blue (1986) - (Alreadydead) - 5,33



#################################

RUNDA 7:
1. Threads (1984) - (yolix83) - 7,33
2. Le trou AKA The Hole (1960) - (kadetoni) - 8,44
3. Carrie (1976) - (Alreadydead) - 7,55
5. Seppuku AKA Harakiri (1962) - (Stole Haringa) - 
6. The Princess Bride (1987) - (Hogar Strašni) - 
7.
8.


#################################

OCENE RUNDA 7:

1. yolix83              - (8) - (9)     - (8)    - (7) - (10)
2. kadetoni            - (6) - (9)     - (7,5) - (6) - (5)
3. Alreadydead       - (7) - (7)     - (7)    -  - (8)
4. bojanadj*         - (9) - (7,5)  - (6)    - (8) - 
5. aca1                  - (7) - (9)     - (7)    - (8) - 
6. Stole Haringa     - (9) - (8)     - (10)   - (7) - (10)
7. Hogar Strašni     - (7) - (7,5)  - (7)     - (7)
8. Srecko Delibasic  - (7) - (10)   - (8)     -  AcaN2
9. lunke                        - (6)   -  (9)       - (7,5)     - (6,5) - 
10. NikolaJe                    -


* - nije predlagao/la.


Ažurirano: 16.10.2017.


Ažurirao NaEdenCovekBratMu - 11 sati 43 minuta , u 18:08
Gore gore gore gore no što gore gore dole.
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 3465
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2016 u 20:27
" Free State Of Jones " sutra završavam prijevod. Film je po tematici američki građanski rat, odličan je. Mathew McConaughey je opet fenomenalan...Smile
Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 10463
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2016 u 20:30
Administracija sajta ne podržava Edenove tvrdnje da smo protiv pornićaLOLLOL
ne igramLOL
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Legio VII Claudia

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 6905
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2016 u 20:35
Šteta. Pornići imaju malo titla, imaju predvidljiv zaplet, kraće traju i imaju 100% očekivani svršetak.    
Trenutno, izvini Edene ali ne igram.   

Ažurirao Danilo-Naissus - 12.Rujan/Sep.2016 u 22:26
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 6657
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2016 u 20:39
Trenutno ni ne igram(o). LOL Krenuli bi tek od sledeće nedelje. Naravno, ako ima zainteresiranih. Smile


Gore gore gore gore no što gore gore dole.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Legio VII Claudia

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 6905
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2016 u 20:58
Mislim da je ideja interesantna i originalna.    
Znači svi se prijave, poćne partija i tek tada idu predlozi za filmove.
Koliko mimimum i maksimum igrača?
Trajanje igre? Vremenski.
1 ili više filmova nedeljno se (od)gleda?
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 6657
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2016 u 21:07
Idealno bi bilo oko desetak igrača. Prvo prvoprijavljeni daje predlog i svoju recenziju filma kao uvod i ukratko pretstavi film (bez spoilera), a ostali gledaju do sledeći predlog. Dakle, jedan film nedeljno. Posle predlaže drugi član sa liste prijavljenih... i tako sve dok svaki prijavljeni ne predloži po jedan film. Svaki predlog se objavljuje u nedelju. Smile

I nije originalno uopšte, pozajmio sam od jedan drugi forum. Embarrassed
Gore gore gore gore no što gore gore dole.
Na vrh
Subtitle fan View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 09.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 1275
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Subtitle fan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2016 u 21:35
Zvuči interesantno. Upišite me.
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 6657
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2016 u 21:46
Da ne dođe do zabune, i ja ću da se igram, samo ne želim da budem u prvima. Big smile
Gore gore gore gore no što gore gore dole.
Na vrh
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 3741
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Rujan/Sep.2016 u 10:04
Odlična ideja! Upišite i mene. Potrudiću se da odgledam sve filmove iako više nisam na ti sa vremenom. Big smile

P.S. Prijavljeni će morati da odgledaju najmanje jedan indijski film. LOL
Na vrh
Alreadydead View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 20.Listopad/Oct.2015
Status: Offline
Points: 610
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Alreadydead Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Rujan/Sep.2016 u 12:01
Svidja mi se to sto je jedan film nedeljno, ne oduzima previse vremena i mogu da stignem da odgledam. Bice interesantno. Upisite i mene.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 30993
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Rujan/Sep.2016 u 15:35
Originalno postovano od strane Alreadydead Alreadydead napisao:

Svidja mi se to sto je jedan film nedeljno, ne oduzima previse vremena i mogu da stignem da odgledam. Bice interesantno. Upisite i mene.


+ 1 Smile

Unapred se radujem diskusiji.


Dakle, ko predloži film, ako nema teme na forumu treba da je napravi (ili pripremi opis koji će staf pretvoriti u temu?), pa da u toj temi možemo svi da diskutujemo ili samo u Dnevniku?


Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 8035
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Rujan/Sep.2016 u 15:42
Hajd' turite i mene na spisak.

Originalno postovano od strane NaEdenCovekBratMu NaEdenCovekBratMu napisao:

Da ne dođe do zabune, i ja ću da se igram, samo ne želim da budem u prvima. Big smile
Sad Eden može da se pomeri na osmo mesto.LOL




Ažurirao Hogar Strašni - 13.Rujan/Sep.2016 u 15:46
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 6657
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Rujan/Sep.2016 u 16:07
Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj napisao:

Dakle, ko predloži film, ako nema teme na forumu treba da je napravi (ili pripremi opis koji će staf pretvoriti u temu?), pa da u toj temi možemo svi da diskutujemo ili samo u Dnevniku?

Nisam se toga setio, ali može da se iskoristi opis za teme. Smile 

Može da se komentariše u Dnevniku i/ili u temi za film (ako postoji),
ali poželjno bi bilo da se komentari linkuju i ovde kako bih imao bolji uvid
u ocene, pa da ih unosim na listu.

Pobednik "igre" je član čiji će predlog osvojiti najbolje ocene. Wink


P.S. Hogare, nisi dobro presmetao. LOL
Gore gore gore gore no što gore gore dole.
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 8035
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Rujan/Sep.2016 u 16:14
Pih, a ja bio ubeđen da ima osmoro. Još prvo napisao sedmo, pa ispravio.LOL


Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Prosvetljeni

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 1755
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Rujan/Sep.2016 u 17:12
Dodajte i mene. Sad sam na odmou od faksa pa imam vremenaTongue
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 8035
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Rujan/Sep.2016 u 17:25
Šta, nisi ništa ostavio za oktobarski rok protiv uroka?LOL
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Prosvetljeni

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 1755
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Rujan/Sep.2016 u 18:03
LOL Nisam znao da se to tako radi...
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 3465
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Rujan/Sep.2016 u 19:18
Originalno postovano od strane NaEdenCovekBratMu NaEdenCovekBratMu napisao:

Da li ste zainteresirani da igramo jednu malo drugačiju igricu?

Ako jeste, slušajte (tj. čitajte) pažljivo. LOL


Ovo su pravila: bubba

1. Prijavljuju se članovi;
2. Predlaže se film za gledanje koji prijavljeni članovi moraju da pogledaju tokom nedelje;
-Redosled predlaganja filmova je isti kao redosled prijavljivanja: Ko se prvi prijavi prvi predlaže film. Wink
-Film može biti bilo kojeg žanra (osim pornića, jer sajt i forum ne dozvoljavaju da se to reklamira. LOL)
3. Kad neko od prijavljenih članova pogleda film, daje svoj komentar i ocenu (1-10) filma
u ovu temu i u Dnevnik gledanja filmova;
4. Kada svi prijavljeni članovi daju po jedan predlog, skupljam ocene i pravim listu o tome čiji je predlog bio najbolje prihvaćen.
5. Nema izgovora kao "ja taj žanr ne gledam", jer nije fer da neko ispoštuje vas i pogleda vaš predlog, a vi ne pogledate njihov. Wink


Uslovi:
1. Film mora biti dostupan za skidanje i da ima dobar kvalitet zvuka i videa (dakle bez CAM verzija ako je noviji film Wink)
2. Mora da ima prevod na neki od ex-Yu jezika ili engleski transkript (ako nema, predlagač filma da prevede, pa posle da predlaže. LOL)



Mislim da će biti zabavno. Big smile Prijave do nedelju (18.09.2016), pa prvi prijavljeni daje svoj predlog.


#################################


PREDLOŽENI FILMOVI:
1.


#################################

UČESNICI:
1. Subtitle fan
2. aca1
3. NikolaJe
4. Alreadydead
5. bojanadj
6. Hogar Strašni
7. Atrahasis
8. NaEdenCovekBratMu


Ja se prvi javio a nema na spisku, minutu nakon objave..
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 6657
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Rujan/Sep.2016 u 19:24
Popravljeno. Ispričavam se. Wink

Ponavljam, prijave do nedelju, a onda kolega robin objavljuje predlog. Smile
Gore gore gore gore no što gore gore dole.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123 63>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,375 sekundi.