Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Filmovi i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Na repertoar ove nedelje (16.11-23.11): Popravljanje kartona
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Na repertoar ove nedelje (16.11-23.11): Popravljanje kartona

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 3738394041 70>
Korisnik
Poruka
kadetoni View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Online
Points: 5528
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2017 u 12:56
Mislim stvaaaaarno! Obećala si da ćeš igrati, molim izvuci se iz toga. Il' se reši programa il' firme, a nek' se muž reši rada il' ti njega. Reč je reč.  LOLLOL



Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden AKA Zeleni AKA Seoski Šon Bin

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 6920
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2017 u 13:11
Originalno postovano od strane kadetoni kadetoni napisao:

Mislim stvaaaaarno! Obećala si da ćeš igrati, molim izvuci se iz toga. Il' se reši programa il' firme, a nek' se muž reši rada il' ti njega. Reč je reč.  LOLLOL


+1 LOLLOLLOL
Gore gore gore gore no što gore gore dole.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31052
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2017 u 13:34
Momci, napisala sam da igram i dalje, samo da me ne obrišete s liste zbog neminovnog crvenog kartona. Žao mi da na silu gledam filmove i samim "moranjem" mu smanjim ocenu, pa zato to ne radim uveče, kad više nemam ni trunku snage, nego pokušavam da ukradem neko normalno vreme. Wink Pristiću vas ove nedelje, samo me nemojte skinuti s liste. LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
kadetoni View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Online
Points: 5528
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2017 u 16:03
Muž ostaje? Confused   LOLLOL
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31052
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Lipanj/Jun.2017 u 22:23
Odgledala sam Talaash. Slažem se s Tonijem da mi je sve nekako previše izveštačeno ili bolje rečeno, ne uklapa se u neku moju predstavu i viziju o Indiji, ali priča, odnosno radnja mi se baš dopala. Dopalo mi se i kako su me uveli u priču i kako su me vodili kroz nju i kako su je okretali i dopunjavali i preplitali. Uopšte mi nije bilo dosadno kao nekim od vas niti naporno za gledanje. Posebno mi se dopalo što nisam predvidela onaj preokret. Baš sam se prijatno iznenadila. Od mene ovaj film dobija dobrih 7,5/10. Bila bi i osmica da je vizuelno bilo malo "prljavije", "surovije" i "natrpanije". Sve je previše pusto i čisto za delove grada koje su prikazivali.


Sad prebacujem Avanturu, pa ću, nadam se, sutra i to odgledati. Wink


Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden AKA Zeleni AKA Seoski Šon Bin

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 6920
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2017 u 16:59
Samo dvoje pogledali L'avventura, a rok je prošao.


Ako ste za, da produžimo rok poslednjeg predloga kako bi svi pogledali sve predloge. Smile
Gore gore gore gore no što gore gore dole.
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden AKA Zeleni AKA Seoski Šon Bin

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 6920
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2017 u 17:19
Također, ako neko želi da nastavi/prekine igru, neka javi. Smile
Gore gore gore gore no što gore gore dole.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31052
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2017 u 20:12
Meni avantura spremna za sutra. Rešila sam se i dece i muža. :) Nastavljam s igrom, sve dok ima predloga.:)
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
Srecko Delibasic View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 23.Svibanj/May.2010
Lokacija: Nikšić, CG
Status: Offline
Points: 385
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Srecko Delibasic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2017 u 22:17
Odgledao L'avventura. Odličan, zanimljiv film. Nekako mi je od početka bila napeta atmosfera, iako baš i nije tako prikazano, niti je trebalo da bude. Oduševljen sam, prije svega, kako je film snimljen.
Režija: bez greške! Čista desetka.
Scenario: 8/10
Gluma: vidi se taj teatralni pristup, koji je i uobičajen za to doba, ali meni baš i ne prija. 6.5/10

Uglavnom, ocjena za film: 8.5/10
Baš sam uživao.

Uzgred: Lea i Monika su inloveinloveinloveinlove



Ažurirao Srecko Delibasic - 25.Lipanj/Jun.2017 u 22:18
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Online
Points: 5528
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2017 u 22:37
 L'avventura (1960)  5/10

Ajd' početak ko početak, mislim uvod u nešto, a ispade u ništa.  Taman kad sam pomislio da počinje, razvuklo se, a ja gubio nadu da neće uzalud proći vreme. Uglavnom, ja ne mogu da tražim po filmu ono što ne vidim. Za neku poentu, poruku mislim da je trebalo i nešto konkretno da se dešava. 

Igram dalje.



Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 8652
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2017 u 22:49
Okej, Talaash je definitivno bolji od prethodna dva indijska filma koja sam gledao.
Zanimljiva pričica, ne toliko nepredvidiva kao što su verovatno nameravali, ali je sasvim solidno odrađena. Gluma i režija nisu tipično teatralni, što je definitivno plus. Inspektor Brko je najupečatljiviji lik (a i glavni je lik koji je u skoro svakom kadru, tako da je to normalno). Neizostavni muzički delovi s pevanjem su podnošljivi. Muzika (ne pesme, nego muzika) je isto solidna. Slažem se oko prikaza grada. Moglo je to malo manje po američkoj formuli, ali ne smeta toliko.

Sveukupno je za neku sedmicu od mene.


Originalno postovano od strane kadetoni kadetoni napisao:

nisam znao da u Indiji na engleskom govore ućuti, nesreća itd.  LOL
Nisi primetio to i u prethodna dva filma? To je pojava u Indiji. Nije vezano specifično za ovaj film.

P.S.
Nadam se da stižem sutra i Avanturu da pogledam.

As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden AKA Zeleni AKA Seoski Šon Bin

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 6920
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2017 u 23:48
Ako vam odgovara, u sredu da počnemo novu rundu.
Naravno ako Bojana i Hogar pogledaju Avanturu do tad. Smile
Gore gore gore gore no što gore gore dole.
Na vrh
subrianca View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff

Upir

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 818
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj subrianca Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2017 u 01:57
Prijava za tu novu rundu valjda ovdje..?
Rađe tisuću godina admin neg sedam dana mod.
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden AKA Zeleni AKA Seoski Šon Bin

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 6920
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2017 u 02:32
Yeap. grin
Gore gore gore gore no što gore gore dole.
Na vrh
yolix83 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 25.Srpanj/Jul.2007
Status: Offline
Points: 1112
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj yolix83 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2017 u 09:44
Ajd proobaću i ja da se priključim. Nisam pogledao film baš dugo, krenuu sam da gledam Twin Peaks ima 2 mjeseca, do sad sam pogledao jedno 10 epizoda.LOL
Ovako ću imati više motivacije i mislim da neće biti problem da ispoštujem 1 film sedmično.

There are two kinds of spurs, my friend. Those that come in by the door; those that come in by the window.
Na vrh
Alreadydead View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 20.Listopad/Oct.2015
Status: Offline
Points: 618
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Alreadydead Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2017 u 12:20
Ja nastavljam dalje sa igrom. Mozemo da produzimo rok, meni ne smeta. Ako tako zele i ostali.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31052
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Lipanj/Jun.2017 u 17:24
Jao, zaboravih da prijavim da sam odgledala Avanturu... I da mi se nije dopala. Unhappy Iskreno, ne znam kako da ocenim film. Meni je ovo bio jedan od onih filmova bez početka i bez kraja i sa nekom nazovi radnjom, koja se kao razvija nama pred očima, ali zapravo ništa konkretno za šta bih se uhvatila. Možda je to i najbolji opis. Za mene je ovo bio jedan "nekonkretan" film, ako uopšte postoji ta reč. LOL
Početak filma s razmaženom bogatašicom mi je okrenuo želudac, ali hajde, mora se. No, kasnije izmotavanje glavih aktera me ubija u pojam. Ne mislim na "preteranu glumu" tipičnu za to vreme i te filmove, nego na činjenicu da verenicu koju obožava i najbolju drugaricu prežale doslovno za jednu noć, a već drugog dana među njima se razvija takva hemija, koja ih 5 dana baca u očaj i suze. Ma, daaaaaaj! Progutala bih to da mi film priča priču o napaljenim tinejdžerima od 15-16 godina, kojima je sve smak sveta i kojima je sat vremena večnost, ali ljudima preko 20 ne tolerišem takve stvari. Da su prikazali da se sve to dešavqa u nekih mesec- dva, pa hajde i nekako, ali su sve strpali u 5 dana, a to ne mogu nikako da progutam. Da ne spominjem činjenicu da je nestala kćerka političara i da se nije "digla cela zemlja", nego su je malo tražili jedan dan, objavili u novinama drugi i to je sve.
Sporedni likovi su mi tako sporedni i nevezani, da ne znam šta tek o njima da napišem, sem da su se eto pojavili u filmu. LOL
Najviše od svega su mi pažnju držali pejzaži. LOL Ovaj film je bilo putovanje kroz različite krajolike Italije, što je bilo simpatično.
Da me pogrešno ne razumete, videla sam da oni slikaju/prikazuju život džet-seta, kao i onih koji se penju ka vrhu i koji se nađu tu, iako nisu rođeni bogati, razmaženost, hladnoću, površnost, dubine, preljubu... Ipak, bez obzira što su mnogo toga hteli prikazati, mene ništa iz ovog filma nije dotaklo.

I dalje ne znam kako da ocenim. Nek bud 5/10. Svakako nema prelaznu ocenu od mene. Unhappy





Originalno postovano od strane Hogar Strašni Hogar Strašni napisao:

Originalno postovano od strane kadetoni kadetoni napisao:

nisam znao da u Indiji na engleskom govore ućuti, nesreća itd.  LOL

Nisi primetio to i u prethodna dva filma? To je pojava u Indiji. Nije vezano specifično za ovaj film.


I ja htedoh isto da pitam. Još kod prvog bolivudskog primera sam to primetila, ali sam pomislila da im  ostalo za uspomenu od nekadašnjih vlasnika, pardon trgovačkih partnera. LOL



Ažurirao bojanadj - 27.Lipanj/Jun.2017 u 17:31
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden AKA Zeleni AKA Seoski Šon Bin

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 6920
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Lipanj/Jun.2017 u 17:43
Dakle, ostaje još Hogarova avantura. LOL
Gore gore gore gore no što gore gore dole.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31052
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Lipanj/Jun.2017 u 17:48
Nadam se da neće biti previše detaljan u opisu svoje avanture. Nemamo oznaku 18+ na temi. LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 5504
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Lipanj/Jun.2017 u 18:05
Sada vidim da tu ima i ocenjivanja a jedva sam shvatio posle x dana pravilo oko moranja (i to samo zbog Edenovog strpljenja) gledanja filma iz zadataka. Embarrassed

Nego, maločas pisah nešto na temu ocenjivanja sa Danilom u kvizu, pa da ne mislite da je na vaš račun LOL Naravno da nije, prvo što se ne bavim takvim stvarima (drndanjem drugih), i drugo je to što se to moje ionako odnosilo na imdb ocene a ne individualne. Smile


Ažurirao puppet_master - 27.Lipanj/Jun.2017 u 18:06
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 3738394041 70>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,313 sekundi.