Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Filmovi i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Na repertoar ove nedelje (14.01-??.??): PRIJAVE
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Na repertoar ove nedelje (14.01-??.??): PRIJAVE

 Odgovori Odgovori Stranica  <1234 120>
Korisnik
Poruka
Hogar Strašni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 33904
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Rujan/Sep.2016 u 22:26
Originalno postovano od strane Atrahasis Atrahasis piše:

LOL Nisam znao da se to tako radi...
Nakon što sam u drugoj zaglavio s previše ispita u oktobarskom, treću sam zamalo očistio u junu.LOL
E sad, možda to nema nikakve veze sa srećom i urokom, već sa tim da me je nemilo iskustvo podstaklo u sledećoj godini, ali ne može sa sigurnošću dokazati ni da nije bila dobra sreća imati ispit u oktobru.LOLLOLLOL


@Eden
Ha! Ipak si ti loše izbrojao.LOLLOLLOL




Ažurirao Hogar Strašni - 14.Rujan/Sep.2016 u 00:09
Na vrh
VBojana View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Skvoglavica

Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 7887
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VBojana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Rujan/Sep.2016 u 19:55
Sviđa mi se ideja, igram se i ja. Smile
<font color=ORANGE>
You find a way
[/COLOR]
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden - Zeleni - Šon Bin - Bogomoljka

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 18058
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Rujan/Sep.2016 u 20:23
Upisano i od sad pa nadalje, ko se prijavi ide posle mene. LOL
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden - Zeleni - Šon Bin - Bogomoljka

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 18058
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2016 u 12:38
Prijave su završene. Ako neko ipak želi da se prijavi kasnije tokom igre, moraće da odgleda sve predložene filmove i da dâ ocenu.

Kolega Robin može u toku dana da pretstavi svoj predlog.
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 9665
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2016 u 14:01
Hvala kolegi Edenu, na meni je da probijem led, pa predlažem slijedeći film:
A.Man.Called.Ove.2015, riječ je feelgood filmu, ja ga nisam pogledao, pa budem krenuo u igru ravnopravno s vama. Kada sam birao film, birao sam žanr koji slabo gledam, no uvijek se pitam zašto? Radujem se da budem zbog pravila pogledao filmove koje inače ne bih gledao, npr, Bollywood, pa i romantične komedije. To je razlog zbog kojeg se radujem ovoj maloj igraonici...
Film je preveo kolega Tarantula, ima ocjenu 7.6/6.235 glasova, znači pouzdano je to OK film. U ostalom vidjet ćemo, Vi budete dali mišljenje, kao i ja. Uživajte!!



Ažurirao robin12345 - 18.Rujan/Sep.2016 u 14:02
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2185
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2016 u 16:51
Originalno postovano od strane aca1 aca1 piše:

Neka igre počnu Smile

Samo bih napomenuo da bi trebalo pogledati svaki film, odnosno, i onaj koji smo svi gledaliBig smile (ako neko predloži takav) da neko ne kaže; "Gledao sam taj film pre dve god, neću valjda opet"? Mora bre opet!
Jer ne možeš dva puta ući u isti filmCoolLOL



Slažem se!
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10961
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2016 u 18:45
Hoću i jaaaaaaaaaaaaaaaaa LOL

Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Alreadydead View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 20.Listopad/Oct.2015
Status: Offline
Points: 656
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Alreadydead Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2016 u 20:04
Odgledao film. Sve sam rekao u temi. :)
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Pinki

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 8760
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2016 u 20:25
Hoću i ja!
Makar van konkurencije.  LOL
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden - Zeleni - Šon Bin - Bogomoljka

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 18058
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2016 u 20:55
Originalno postovano od strane NaEdenCovekBratMu NaEdenCovekBratMu piše:

Prijave su završene. Ako neko ipak želi da se prijavi kasnije tokom igre, moraće da odgleda sve predložene filmove i da dâ ocenu.

Kad čovek zapreti svi hoće da se igraju. LOL

Oficijalno, s obzirom na broju prijavljenih, ova partija će trajati minimum tri meseci. Big smile
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2185
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2016 u 21:49
1. En man som heter Ove
Predlagač: robin12345

LIČNA OCENA: 9/10
Više u temi.
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 9665
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2016 u 22:34
" A Man Called Ove" film Hanessa Holma, snimljen po sjajnome romanu Fredrika Backmana, jednom od najčitanijih europskih romana 2013 godine. Film sam predložio u sklopu teme foruma Na repertoar ove nedelje, koga zanima neka pogleda o čemu se radi na forumu filmovi i serije..Zašto baš ovaj film. Mislim definitivno nije moj  žanr. Krajem 2015 g. moja supruga je čitala knjigu i neprestano se smijuckala. Kada je odložila roman, pogledao sam koja je to knjiga u pitanju. Bio je to roman Fredrika Backmana " En man som heter Ove". Ove godine u srpnju bio sam zaglavio u bolnici, baš kada se film "pojavio",  malo mi izmakao u spletu okolnosti, no bio mi je na radaru i kada sam trebao predložiti film za ovaj tjedan, odmah sam pomislio na taj film. Večeras sam ga i pogledao, te znam  da nisam pogriješio.
Ove ( sjajni Rolf Lassgard ) je usamljeni, čangrizavi starac, koji ugnjetava svoje susjede sadističkom pedantnošću. U sukobu je s čitavim svijetom od jutra do mraka. No kada se u kuću do njega useljava mnogobrojna živahna obitelj, Ove polako počinje svoje zakasnjelo putovanje u društveni život.
Film je jako dobar, pravi nepatvoreni feelgood uradak. U osnovi svega je jedna topla životna, pa i predivna ljubavna priča. Običan je to život, no ispričan na human i simpatičan način. Sve pohvale glumačkoj ekipi, režiseru i cijeloj ekipi na odličnoj adaptaciji ovoga predivnog romana. Pošto je u pravilima igre Eden odredio brojčane ocjene. moram i to:
Ocjena : bila bi 8/10, no pošto je moj prijedlog smanjit ću na 7/10, da ne bi svom prijedlogu "pumpao" ocjenu.


Na vrh
kadetoni View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Pinki

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 8760
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2016 u 23:34
Pogledao sam ga, odličan!
Gluma uverljiva, sekvence nisu dugačke i utapaju se u radnju tako da film nabijen emocijama proleti. A što priča nije originalna, Bože moj, koliko vesterna i drugih žanrova crpe istu temu pa budu odlični.
E, sad kad trebam dati ocenu u nedoumici sam,  jer ne volim davati ocene. Ajde neka bude 8/10 . Nisam siguran da li je to realno, možda bi i dao više da nisam čitav film bio dekoncentrisan  prisećanjem na upornog i bezuspešnog samoubicu iz Alan Forda.  Big smile  
Verujem da svi mi znamo nekog takvog džangrizavog komšiju, rođaka ... a evo još jednog takvog   LOL





Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden - Zeleni - Šon Bin - Bogomoljka

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 18058
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2016 u 14:02
En man som heter Ove (2015)

Meni se baš svideo film. Odavno nisam pogledao neku dobru dramu.
Možda bi bilo bolje da se sve dešavalo hronološki, a ne da se objašnjava
preko flešbekova, ali nije ni ovako loše. Ona scena na semaforu... ROFL

Hvala Robinu za predlog, uživao sam ova dva sata. Od mene čvrstu osmicu. Thumbs Up
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2185
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2016 u 14:34
Ma dobar je film. Gledam i ja stare umetničke filmove kao i kolega aca1 i razumem njegove stavove, 
ali ove je sasvim pristojan film za današnje standarde. Kako reče jedan pisac, ja pišem i postavljam pitanje... odgovore daju moji čitaoci. Svako će da nađe neko drugo značenje; neko će da zapazi migrante, invalide i pedere, ali to je samo šlag koji ima za cilj da film uistinu bude "politički korektan", ali glavna tema filma je ljudsko srce i životni put koji je jedna staza trnja i orhideja. Dadoh mu devetku, ali najprikladnija ocena bi bila osmica koju je većina članova i dala ovom ostvarenju. Inače, ovo je švedski kadidat za Oskara.
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2185
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2016 u 22:51
Da me bude zabune, meni je drago da na forumu imamo učenog filmofila koji
će da iznese jedno drugačije viđenje. Mislim, naravno, na tebe.Smile


Živ ti nama bio, pa da "zajedno" 
odgledamo još 1000 filmova.postovanje
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 4032
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Rujan/Sep.2016 u 18:53
Odgledah i ja film. Evo komentara.
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Pinki

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 8760
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Rujan/Sep.2016 u 00:25
Sad se ja pitam, željan novog predloga, kako požuriti ostale koji nisu još pogledali i ocenili film?   
Npr.: Požurite, pre će doći na red moj predlog, a spremio sam poslasticu, dragulj kinematografije. LOL
Edene, jes' ti njima objasnio da ne moraju nedelj' dana smišljat' ocenu? 
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31405
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Rujan/Sep.2016 u 09:44
Mučim se već dva dana da nađem verziju uz koju mogu da naštimam prevod, jer nalazim samo nešto što moram dijalog po dijalog da nameštam, a jasno vam je kako to ubija draž. Može neka dobra duša da mi pošalje mesto kupovine na pp?
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
VBojana View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Skvoglavica

Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 7887
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VBojana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Rujan/Sep.2016 u 13:51
Imam goste ove nedelje i sve je podređeno njima, pa najverovatnije neću uspeti da pogledam film, tako da, što se mene tiče, može da se ide dalje. Smile
<font color=ORANGE>
You find a way
[/COLOR]
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1234 120>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.