Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Generalne rasprave i zabava > Muzika
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Muzika iz serija
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Muzika iz serija
 Odgovori Odgovori Stranica  123 22>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CaRiMa View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
AKA Mirna N.

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2012
Status: Offline
Points: 1224 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CaRiMa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Muzika iz serija
    Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2016 u 00:55
Ovde će, isključivo, biti kutak za muziku iz serija, kao i muziku grupa
koje su nastale zahvaljujući serijama. Poželjno je navesti naziv serije
u kojoj ste čuli pesmu.

Počeću sa pesmom koju mi je drugarica pre neki dan pustila. U pitanju
pesma iz serije Uttaran (Odbačena) - ljubavna tema za jedan od parova
iz pomenute serije. Dopala mi se na prvo slušanje.






i sa prevodom na srpski: Wink










Ažurirao CaRiMa - 22.Sijecanj/Jan.2016 u 21:59
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7658 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2016 u 01:00
Komantar je suvišan    Wink


Na vrh
CaRiMa View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
AKA Mirna N.

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2012
Status: Offline
Points: 1224 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CaRiMa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2016 u 01:24
Corazón Indomable (Neukrotivo srce)






Plus, tri prelepe pesme od Izvođača Margarita La Diosa De la Cumbia




Lepo je imati i ovakvu temu na forumu. Toliko je prelepih pesama koje se koriste
u serijama a koje, naravno, zaslužuju imati svoj kutak.



Ažurirao CaRiMa - 22.Sijecanj/Jan.2016 u 01:28
Na vrh
CaRiMa View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
AKA Mirna N.

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2012
Status: Offline
Points: 1224 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CaRiMa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2016 u 01:39
Marina (2006)
Na vrh
CaRiMa View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
AKA Mirna N.

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2012
Status: Offline
Points: 1224 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CaRiMa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2016 u 02:08
Lo que la vida me robó (2013)
Na vrh
bonenise View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
švabica xD

Pridružen: 13.Veljaca/Feb.2015
Status: Offline
Points: 17404 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bonenise Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2016 u 07:54
Ovo je uvodna pesma serije "True blood"
"Nema više normalnih. Svi smo manje-više ludi. Neki kradu kao ludi, neki žderu kao ludi, neki piju kao ludi, a neki rade kao ludi, i oni su najluđi od svih."
Na vrh
bonenise View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
švabica xD

Pridružen: 13.Veljaca/Feb.2015
Status: Offline
Points: 17404 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bonenise Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2016 u 07:57
Uvodna pesma Vikinga
"Nema više normalnih. Svi smo manje-više ludi. Neki kradu kao ludi, neki žderu kao ludi, neki piju kao ludi, a neki rade kao ludi, i oni su najluđi od svih."
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 23956 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2016 u 17:26


Ažurirao Hogar Strašni - 22.Sijecanj/Jan.2016 u 17:28
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 15418 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2016 u 17:44
Epska priča po istoimenom romanu Džona Džejksa, najbolja uloga Patrika Svejzija, a i ostala glumačka ekipa je bila perfektna.       Preporuka od mene i lična ocena: 10,00    

North And South（1985） - Main Titles




Bill Conti - North and South - Main Title




Ažurirao Danilo-Naissus - 22.Sijecanj/Jan.2016 u 17:46
Seoske priče by Silent_passenger
Na vrh
CaRiMa View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
AKA Mirna N.

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2012
Status: Offline
Points: 1224 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CaRiMa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2016 u 19:22
El rostro de Analía (2008)













Ažurirao CaRiMa - 22.Sijecanj/Jan.2016 u 19:23
Na vrh
CaRiMa View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
AKA Mirna N.

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2012
Status: Offline
Points: 1224 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CaRiMa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2016 u 21:54
Los Serrano (2003)

Sigurno se svi koji su nekada gledali ovu seriju sećaju pesme iz uvodne špice.



Međutim, meni se više dopada verzija: Fran Perea y El Sueño de Morfeo Wink




I naravno... uvodna pesma iz Sinđelića 




Ažurirao CaRiMa - 22.Sijecanj/Jan.2016 u 21:56
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5669 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2016 u 23:57
Uvodna špica originalne serije Hawaii Five-O iz 1980...



I rimejk iz 2010...



Ova tema je inače postala svetski hit i bila na top listama...



A doživela je i pokoju obradu...
[IMG]https://static.titlovi.com/images/forum/c0c15cb3-8c27-43b4-8191-b40e80cc1c63.gif"> [IMG]https://static.titlovi.com/images/forum/13ec823a-3e48-4045-a057-5a0055286525.gif">
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5669 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2016 u 00:04
Još jedan sjajan instrumental, uvodna špica serije S.W.A.T iz 1976...
[IMG]https://static.titlovi.com/images/forum/c0c15cb3-8c27-43b4-8191-b40e80cc1c63.gif"> [IMG]https://static.titlovi.com/images/forum/13ec823a-3e48-4045-a057-5a0055286525.gif">
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5669 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2016 u 00:08
Uvodna špica serije Baretta (1975)
[IMG]https://static.titlovi.com/images/forum/c0c15cb3-8c27-43b4-8191-b40e80cc1c63.gif"> [IMG]https://static.titlovi.com/images/forum/13ec823a-3e48-4045-a057-5a0055286525.gif">
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5669 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2016 u 00:10
Mission Impossible (1966)
[IMG]https://static.titlovi.com/images/forum/c0c15cb3-8c27-43b4-8191-b40e80cc1c63.gif"> [IMG]https://static.titlovi.com/images/forum/13ec823a-3e48-4045-a057-5a0055286525.gif">
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5669 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2016 u 00:14
Miami Vice (1984)
[IMG]https://static.titlovi.com/images/forum/c0c15cb3-8c27-43b4-8191-b40e80cc1c63.gif"> [IMG]https://static.titlovi.com/images/forum/13ec823a-3e48-4045-a057-5a0055286525.gif">
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 15418 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2016 u 00:49
Terminator: The Sarah Connor Chronicles (2008–2009) . Izuzetna serija. Izuzetna Lena Headey i ostala glumačka ekipa.
Serija jača od pojedinačnih filmova (izuzimam Terminatora 2). Preporuka od mene. Lična ocena 10,00.        

Donald, where's your trousers? Sarah Connor Chronicles




Terminator The Sarah Connor Chronicles OST: 06 - Central America





Ažurirao Danilo-Naissus - 23.Sijecanj/Jan.2016 u 00:51
Seoske priče by Silent_passenger
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31399 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2016 u 07:23
Davno, davno u jednoj telenoveli (mi smo je zvali Žade, ne znam kako je pravo ime serije) koristili su za svaki par posebnu pesmu. Od svih najupečatljivija mi je bila:




Što se ostalog tiče, kad spomenemo muziku iz serija, prva pomisao su mi uvodne špice serije True Detective (prvenstveno 1 sezona, mada je odlična pesma i za drugu) i Broen (nju muž drži kao melodiju na telefonu)
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden - Zeleni - Šon Bin - Bogomoljka

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 13852 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2016 u 10:01
Iz serije Amar otra vez.


Gloria Estefan - Hoy




Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

Davno, davno u jednoj telenoveli (mi smo je zvali Žade, ne znam kako je pravo ime serije)


Bojo, ta serija se zove O Clon. Bila mi je omiljena tad.

I ova pesma mi je bila favorit.



Ažurirao NaEdenCovekBratMu - 23.Sijecanj/Jan.2016 u 10:09
| Repertoar | Selo | Nađi špijuna |
Na vrh
CaRiMa View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
AKA Mirna N.

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2012
Status: Offline
Points: 1224 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CaRiMa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2016 u 22:53
Kad se samo setim serije O clone... Jako lepa serija

Nisam primetila pesmu od Alesandra Safine u to vreme Embarrassed, čula sam
je mnogo kasnije, ali je od tada jedna od mojih omiljenih pesama.
I španska verzija pesme je prelepa Wink



Plus, dva klipa iz serije O Clone:






Ako se ne varam, ovo bi trebalo da je uvodna pesma
iz rimejka serije nazvane El Clone (by Telemundo)



i live verzija iste pesme:









Ažurirao CaRiMa - 23.Sijecanj/Jan.2016 u 23:15
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123 22>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.