Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - dokumentarci
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Making a Murderer (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Making a Murderer (2015)

Making a Murderer

Making a Murderer (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2015

Žanr:

kriminalistički, dokumentarni

Trajanje:

60 min

Glavne uloge:


Steven Avery
  >  Himself
Ken Kratz
  >  Himself
Dolores Avery
  >  Herself
Brendan Dassey
  >  Himself
Sandra Greenman
  >  Herself
Laura Nirider
  >  Herself
Danielle Ricciardi
  >  Assistant Researcher
Danielle Ricciardi
  >  Herself
Laura Ricciardi
  >  Herself
Laura Ricciardi
  >  Interviewer
Laura Ricciardi
  >  Researcher

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2102
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Making a Murderer (2015)
    Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2016 u 21:18


STVARANJE UBICE (2015)





 


Žanr: dokumentarni
Kanal: Netflix
Godina proizvodnje: 2015.

Serija je snimana 10 godina i to je priča bez presedana o životu Stivena Ejverija, čoveka koji je oslobođen zahvaljujući analizi DNK-a, da bi se nakon toga, za vreme razotkrivanja korupcije unutar lokalnih policijskih snaga, našao optužen za novi gnusni zločin. Priča je smeštena u unutrašnjost Amerike i odvodi gledaoce u kriminalni slučaj zbog kog mnogo toga visi o koncu, gde je ugled mnogih ljudi ugrožen i stvari nisu onakve kakvima se čine.
Izvor: prijevodi-online.org 
prevod: LemonzOO



Prevod uradio:
zaboravko 





Ažurirao Atrahasis - 02.Sijecanj/Jan.2016 u 01:38
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 550
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2016 u 22:43

   Ovo cu sigurno pogledati , kada bude svih 10 epizoda prevedeno.

 Javljam utiske!
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 15389
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2016 u 13:28




Serija je prevedena, zaboravko2 hvala  uzdravlje

Titlove mozete preuzeti OVDJE





Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Poby13 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Srpanj/Jul.2013
Status: Offline
Points: 21
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Poby13 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2016 u 23:00
Odličan dokumentarac...
Stašna priča, valjda će jednog dana imati sretan kraj.
"As far back as I can remember, I always wanted to be a gangster."
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10647
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2016 u 22:00
Obnovljeno za 2. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 550
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Veljaca/Feb.2018 u 20:21

   Ovo mi je odavno na spisku za gledanje,

Valjda cu stici jednoga dana.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 49706
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2018 u 23:07
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 550
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2018 u 23:31

  Hvala za ovu ''dojavu'', Stole Haringa.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 49706
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2018 u 23:38

  Nema na čemu.

  Naišao sam na pozitivne kritike od ljudi koji su gledali seriju.

  Možda ovo spremim za zimnicu.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 550
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2018 u 23:44

  I ja sam delimicno upoznat sa tragicnom sudbinom glavnog junaka koji je svasta proziveo, znam odavno za ovu seriju, ali jos mi nije stigla na red.

  Gledam sad Jorskott drugu sezonu, nije losa, dobra mystery , crime atmosfera kao u prvoj sezoni.

 Vidim da si spominjao Mosgaz deo tetralogije . Odgledoaa sam, losa je ne, moze da se uporedi sa Shakal.

Nisam stigao da napisem detaljan prikaz  ali cu uraditi to.

Pozdrav 
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 49706
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2018 u 05:44

  Kad sam hteo da je gledam nije bilo prevoda. Posle sam zaboravio na nju sve do juče.

  Planirao sam Mosgaz ali nema se vremena. Hvala na informaciji, biće na začelju serija koje sam poskidao i imam u planu.

  Jordskot, odgeladah prvu sezonu i ne planiram dalje. Nije mi legla. Čekam da se pojavi prevod za belgijsku seriju 13 geboden (2017– ) koja se može naći sa engleskim hc titlovima. Nju ću da bindžujem. Otvorio sam temu na forumu pa kad dođe red na nju pisaće se nešto.

  Pratim uporedo nekoliko serija, najbolja mi je The Deuce.

Into the Abyss (2011)

  Ako si raspoložen potraži čika Hercoga. To je jedna od osam epizoda serije On Death Row (TV Series 2012– ) koja nije prevedena. Ova epizoda jeste i može se kao gledati neovisno od celine. Nije mi bilo dobro posle razgovora sa čovom koji je uptavi zatvora dao otkaz. Bio je toliko ubedljiv na kraju da sam se naježio. Horori su mala maca naspram onog što nudi život.

  Mislim da će ti pasirati.


 
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,110 sekundi.