| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
|
Odgovori 
|
| Korisnik | |
Kneginja 
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of 
Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16381 |
 Tema: LISTA PROJEKTA: All Oscars from 1927.Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2010 u 22:18 |
|
Svi zainteresirani mogu se slobodno priključiti realizaciji prevoditeljskih projekata. Teme projekata su izvorno smještene u forumu Translator grupe, koji je vidljiv samo članovima statusa Translator (Prevoditelj) i iznad, te služe dogovoru oko realizacije projekata, u smislu širem od samog najavljivanja prijevoda. Ova tema je informativnog tipa i vidljiva je svima, a u njoj se nalaze isključivo popisi filmova iz pojedinog projekta sa naznakom da li su prevedeni ili najavljeni za prevođenje. Molimo sve zainteresirane za prevođenje, bili vi
početnici ili iskusni prevoditelji sa statusom Translatora, da prije
odabira filma koji biste željeli prevesti
provjerite da li prijevod već postoji na sajtu ili je najavljen na
popisu ispod, odnosno na glavnom popisu za novonajavljene prijevode
koji se nalazi ovdje: Za prevođenje odabranog filma vas molimo da se prijavite u ovoj temi: Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opštaUkoliko ste novi u prevoditeljskim vodama, uputstvo za prevođenje po kriterijima koji su poželjni (i potrebni) ćete pronaći ovdje: Kako da prevedem neki film? Hvala na sudjelovanju, znati ćemo to cijeniti. Projekat All Oscars From 1927.
Pred vama se nalazi popis svih filmova nominiranih za nagradu Oscar, od početka njegove dodjele 1927. godine, za koje još ne postoji prijevod na našem jeziku. Zajedničkim snagama, nadamo se da će i ovaj projekt jednoga dana biti dovršen. NAPOMENA: Žutom bojom su obeleženi naslovi za koje postoje titlovi na engleskom jeziku... Plavom bojom su obeleženi naslovi za koje postoje titlovi na nekom drugom jeziku... Crvenom bojom su obeleženi naslovi filmova za koje nema nikakav titl... 1927-1930 1927/28 A Ship Comes In 1927/28 Glorious Betsy 1927/28 Sorrell and Son 1927/28 Tempest 1927/28 The Devil Dancer 1927/28 The Dove 1927/28 The Magic Flame 1927/28 The Noose 1927/28 The Patent Leather Kid 1927/28 The Private Life of Helen of Troy češki 1927/28 The Racket 1927/28 The Way of All Flesh 1928/29 Alibi 1928/29 Coquette brazilski prijevod 1928/29 Drag 1928/29 Dynamite 1928/29 Four Devils 1928/29 In Old Arizona 1928/29 Madame X 1928/29 Our Dancing Daughters 1928/29 Sal of Singapore 1928/29 Skyscraper 1928/29 The Awakening 1928/29 The Barker 1928/29 The Bridge of San Luis Rey 1928/29 The Cop španski 1928/29 The Divine Lady 1928/29 The Last of Mrs. Cheyney 1928/29 The Leatherneck 1928/29 The Letter 1928/29 The Patriot 1928/29 The Valiant 1928/29 Thunderbolt 1928/29 Weary River 1928/29 White Shadows in the South Seas španski, ruski 1928/29 Wonder of Women 1929/30 Bulldog Drummond 1929/30 Condemned 1929/30 Hallelujah 1929/30 Raffles španski 1929/30 Romance španski 1929/30 Sally 1929/30 Sarah and Son 1929/30 Song of the Flame 1929/30 Street of Chance 1929/30 The Big Pond 1929/30 The Case of Sergeant Grischa 1929/30 The Devil's Holiday 1929/30 The Divorcee 1929/30 The Green Goddess 1929/30 The Rogue Song rumunski 1929/30 The Trespasser 1929/30 The Vagabond King 1929/30 Their Own Desire 1929/30 With Byrd at the South Pole poljski 1930/31 A Free Soul 1930/31 East Lynne 1930/31 Holiday 1930/31 Just Imagine 1930/31 Laughter 1930/31 Min and Bill 1930/31 Skippy bugarski prijevod 1930/31 Svengali brazilski prijevod 1930/31 The Criminal Code 1930/31 The Dawn Patrol španski 1930/31 The Doorway to Hell španski 1930/31 The Front Page španski 1930/31 The Right to Love 1930/31 The Royal Family of Broadway španski 1930/31 Trader Horn 1930/31 Whoopee!
1931-1940
Ažurirao bojan969 - 08.Travanj/Apr.2023 u 21:44 |
|
 Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
|
 |
|
|
Kneginja
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16381 |
Objavljeno: 15.Listopad/Oct.2010 u 00:29 |
|
1951-1960
1951 Bullfighter and the Lady 1951 Come Fill the Cup 1951 Death of a Salesman 1951 Golden Girl 1951 Here Comes the Groom 1951 I Want You 1951 Kind Lady 1951 On the Riviera 1951 Rich, Young and Pretty 1951 Tales of Hoffmann 1951 Teresa 1951 The Blue Veil 1951 The Mating Season 1951 The Model and the Marriage Broker španski 1951 The Mudlark 1951 The Strip 1951 Too Young to Kiss 1951 Two Tickets to Broadway 1952 Because You're Mine 1952 Breaking the Sound Barrier 1952 Just for You 1952 Million Dollar Mermaid 1952 My Son John 1952 Son of Paleface 1952 The Atomic City 1952 The Jazz Singer 1952 The Medium 1952 The Member of the Wedding 1952 The Merry Widow španjolski 1952 The Pride of St. Louis 1952 The Thief španski 1952 With a Song in My Heart 1953 Above and Beyond 1953 All the Brothers Were Valiant francuski 1953 Call Me Madam španski 1953 Crazylegs 1953 Small Town Girl 1953 Take the High Ground 1953 The Actress 1953 The Four Poster holandski 1953 The Mississippi Gambler 1953 The Moon Is Blue španski 1953 The President's Lady 1953 The Story of Three Loves francuski 1953 This Is Cinerama 1953 Young Bess španski, francuski 1954 Brigadoon 1954 Executive Suite 1954 Gate of Hell 1954 Le Plaisir 1954 Night People 1954 Rogue Cop 1954 Susan Slept Here 1954 The Little Kidnappers 1955 A Man Called Peter 1955 Battle Cry 1955 Interrupted Melody španjolski i švedski 1955 Pete Kelly's Blues 1955 The Court-Martial of Billy Mitchell 1955 The Pickwick Papers 1955 The Private War of Major Benson 1955 The Seven Little Foys 1955 Trial 1955 Unchained 1956 Meet Me in Las Vegas 1956 Qivitoq – Denmark 1956 Stagecoach to Fury 1956 Teenage Rebel 1956 The Best Things in Life Are Free 1956 The Bold and the Brave 1956 The Captain of Kopenick -- Federal Republic of Germany 1956 The Power and the Prize 1956 The Proud and the Beautiful 1956 The Proud and the Profane 1957 Albert Schweitzer 1957 April Love 1957 Boy on a Dolphin španski 1957 Gates of Paris – France španski 1957 Mother India – India 1957 On the Bowery 1957 Perri 1957 Tammy and the Bachelor 1957 The Bachelor Party 1957 Torero! 1958 A Certain Smile 1958 Arms and the Man -- West Germany 1958 La Venganza – Spain 1958 Lonelyhearts španjolski, rumunjski i brazilski 1958 Mardi Gras 1958 Marjorie Morningstar 1958 The Bolshoi Ballet 1958 The Goddess 1958 The Inn of the Sixth Happiness 1958 Torpedo Run španski 1959 Career 1959 Li'l Abner 1959 Paw -- Denmark 1959 Porgy and Bess 1959 Say One for Me 1959 The Big Fisherman 1959 The Gazebo španski 1959 The Last Angry Man 1959 The Young Philadelphians 1960 High Time 1960 Kapo -- Italy 1960 Macario -- Mexico 1960 Pepe 1960 Sunrise at Campobello 1960 The Dark at the Top of the Stairs 1960 The Rise and Fall of Legs Diamond francuski 1960 Can-Can 1961-1970 1961 A Majority of One 1961 Back Street 1961 Claudelle Inglish 1961 Flower Drum Song 1961 Harry and the Butler -- Denmark 1961 Immortal Love -- Japan 1961 Khovanshchina 1961 Summer and Smoke 1961 The Important Man -- Mexico 1961 The Mark 1962 Billy Budd zalepljen srpski 1962 Bon Voyage! 1962 Freud 1962 Gigot 1962 Gypsy 1962 Keeper of Promises (The Given Word) -- Brazil 1962 Meredith Willson's The Music Man 1962 Period of Adjustment 1962 Tender Is the Night španski 1962 The Pigeon that Took Rome 1962 The Wonderful World of the Brothers Grimm španski,francuski 1962 Tlayucan -- Mexico 1963 A Gathering of Eagles 1963 Come Blow Your Horn 1963 Los Tarantos -- Spain nizozemski 1963 Mondo Cane 1963 Papa's Delicate Condition 1963 The Caretakers 1963 The L-Shaped Room brazilski 1963 The Red Lanterns -- Greece 1963 The Stripper 1963 Toys in the Attic 1963 Twilight of Honor 1963 Twin Sisters of Kyoto -- Japan 1963 Wives and Lovers 1964 A House Is Not a Home 1964 Dear Heart holandski 1964 Kisses for My President 1964 One Potato, Two Potato 1964 Sallah -- Israel 1964 The Chalk Garden 1964 The Lively Set 1964 The Organizer 1964 The Unsinkable Molly Brown 1965 A Rage to Live 1965 Blood on the Land -- Greece 1965 Dear John -- Sweden 1965 Othello španski 1965 The Pleasure Seekers 1965 The Slender Thread 1966 An American Dream 1966 Mandragola španski 1966 Mister Buddwing 1966 Stop the World--I Want to Get Off 1966 The Oscar 1966 The Singing Nun španski 1966 You're a Big Boy Now 1967 Banning 1967 Beach Red 1967 Divorce American Style 1967 El Amor Brujo -- Spain 1967 Live for Life -- France španski 1967 Portrait of Chieko – Japan 1967 The Happiest Millionaire 1967 The Whisperers španski 1968 Finian's Rainbow 1968 For Love of Ivy 1968 Isadora španjolski, francuski, bugarski i rumunjski 1968 Star! 1968 The Fixer 1968 The Fox 1968 The Subject Was Roses 1968 The Young Girls of Rochefort 1968 Wild in the Streets francuski 1969 Gaily, Gaily 1969 Goodbye, Columbus 1969 Goodbye, Mr. Chips španski 1969 Last Summer španski 1969 The Sterile Cuckoo 1970 Diary of a Mad Housewife 1970 First Love -- Switzerland 1970 Hoa-Binh -- France 1970 Let It Be španski 1970 Lovers and Other Strangers 1970 Madron 1970 Paix Sur Les Champs -- Belgium 1970 Pieces of Dreams 1970 The Baby Maker 1970 The Hawaiians 1970 The Landlord 1971-1980 1971 Bless the Beasts & Children rumunjski 1971 The Policeman -- Israel 1971 Who Is Harry Kellerman and Why Is He Saying Those Terrible Things about Me? 1972 I Love You Rosa -- Israel 1972 My Dearest Señorita -- Spain 1972 Pete 'n' Tillie 1972 The Little Ark 1972 The Stepmother 1973 Cinderella Liberty 1973 L'Invitation -- Switzerland 1973 The House on Chelouche Street -- Israel 1973 The Pedestrian -- West Germany 1974 Cats' Play -- Hungary 1974 Claudine 1974 Gold 1974 Shanks 1974 The Apprenticeship of Duddy Kravitz 1975 And Now My Love 1975 Birds Do It, Bees Do It 1975 Funny Lady 1975 Give 'em Hell, Harry! 1975 Hedda 1975 Jacqueline Susann's Once Is Not Enough 1975 Letters from Marusia -- Mexico 1975 Lies My Father Told Me 1975 Mahogany 1975 The Other Side of the Mountain 1975 Whiffs 1976 Half a House 1976 Nights and Days -- Poland 1976 The Incredible Sarah 1976 The Passover Plot 1976 The Seven-per-cent Solution španjolski, njemački, brazilski i francuski 1977 A Little Night Music 1977 I Never Promised You a Rose Garden 1977 The Slipper and the Rose--The Story of Cinderella francuski portugalski 1977 You Light Up My Life 1978 Bloodbrothers 1978 Hungarians -- Hungary 1978 The Magic of Lassie 1979 Chapter Two 1980 Confidence -- Hungary 1980 Honeysuckle Rose 1980 Resurrection slovenski 1980 The Competition 1980 The Nest -- Spain 1980 Tribute 1981-1990 1981 Only When I Laugh 1982 Alsino and the Condor -- Nicaragua 1982 Best Friends 1982 Private Life -- Union of Soviet Socialist Republics 1982 The Flight of the Eagle -- Sweden 1982 Yes, Giorgio 1983 Cross Creek 1983 Job's Revolt -- Hungary 1984 Beyond the Walls -- Israel 1984 Country 1984 Double Feature -- Spain 1984 Songwriter 1985 Twice in a Lifetime 1986 Otello 1986 That's Life 1987 Anna 1987 Course Completed -- Spain 1987 Gaby - A True Story 1987 Happy New Year 1989 Waltzing Regitze -- Denmark 1989 What Happened to Santiago -- Puerto Rico
1991-2000 1993 Hedd Wyn -- United Kingdom 1995 Dust of Life -- Algeria 1995 O Quatrilho -- Brazil 1999 Tumbleweeds Ažurirao bojan969 - 19.Srpanj/Jul.2023 u 21:33 |
|
|
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
|
|
|
|
bojan969
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator 
Pridružen: 18.Svibanj/May.2009 Status: Offline Points: 6182 |
Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2023 u 21:29 |
|
Lista ažurirana: Najave prevoda: Postavljen: A Thousand Clowns (1965) - paid in full Thoroughly Modern Millie (1967) - paid in full The Man in the Iron Mask (1939) - paid in full Not as a Stranger (1955) - paid in full |
|
 |
|
|
|
|
Odgovori
|
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |
LISTA PROJEKTA: All Oscars from 1927.
Opcije teme