Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Titlovi & Projekti
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - LISTA PROJEKTA: All Oscars from 1927.
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

Zatvorena temaLISTA PROJEKTA: All Oscars from 1927.

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 15065
Direktni link do posta Tema: LISTA PROJEKTA: All Oscars from 1927.
    Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2010 u 22:18

Svi zainteresirani mogu se slobodno priključiti realizaciji prevoditeljskih projekata.

Teme projekata su izvorno smještene u forumu Translator grupe, koji je vidljiv samo članovima statusa Translator (Prevoditelj) i iznad, te služe dogovoru oko realizacije projekata, u smislu širem od samog najavljivanja prijevoda.

Ova tema je informativnog tipa i vidljiva je svima, a u njoj se nalaze isključivo popisi filmova iz pojedinog projekta sa naznakom da li su prevedeni ili najavljeni za prevođenje.

Molimo sve zainteresirane za prevođenje, bili vi početnici ili iskusni prevoditelji sa statusom Translatora, da prije odabira filma koji biste željeli prevesti provjerite da li prijevod već postoji na sajtu ili je najavljen na popisu ispod, odnosno na glavnom popisu za novonajavljene prijevode koji se nalazi ovdje: 
Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis

Za prevođenje odabranog filma vas molimo da se prijavite u ovoj temi:

Titlovi koji će se uskoro pojaviti - opšta

Ukoliko ste novi u prevoditeljskim vodama, uputstvo za prevođenje po kriterijima koji su poželjni (i potrebni) ćete pronaći ovdje:
Kako da prevedem neki film?

Hvala na sudjelovanju, znati ćemo to cijeniti.


Projekat All Oscars From 1927.



Pred vama se nalazi popis svih filmova nominiranih za nagradu Oscar, od početka njegove dodjele 1927. godine, za koje još ne postoji prijevod na našem jeziku. Zajedničkim snagama, nadamo se da će i ovaj projekt jednoga dana biti dovršen.

NAPOMENA: 


Žutom bojom su obeleženi naslovi za koje postoje titlovi na engleskom jeziku...
Plavom bojom su obeleženi naslovi za koje postoje titlovi na nekom drugom jeziku...
Crvenom bojom su obeleženi naslovi filmova za koje nema nikakav titl...



1927-1930




1927/28    A Ship Comes In            
1927/28    Glorious Betsy            

1927/28    Sorrell and Son            
1927/28    Tempest              
1927/28    The Devil Dancer           
1927/28    The Dove             
1927/28    The Magic Flame           
1927/28    The Noose           
1927/28    The Patent Leather Kid           
1927/28    The Private Life of Helen of Troy            češki
1927/28    The Racket           
1927/28    The Way of All Flesh            
1928/29    A Woman of Affairs    španski
1928/29    Alibi           
1928/29    Coquette      brazilski prijevod
1928/29    Drag           
1928/29    Dynamite           
1928/29    Four Devils                      
1928/29    In Old Arizona   
1928/29    Madame X           
1928/29    Our Dancing Daughters           
1928/29    Sal of Singapore           
1928/29    Skyscraper           
1928/29    Street Angel            španski
1928/29    The Awakening           
1928/29    The Barker           
1928/29    The Bridge of San Luis Rey            
1928/29    The Cop            španski
1928/29    The Divine Lady           
1928/29    The Last of Mrs. Cheyney           
1928/29    The Leatherneck
1928/29    The Letter           
1928/29    The Patriot           
1928/29    The Valiant           
1928/29    Thunderbolt           
1928/29    Weary River           
1928/29    White Shadows in the South Seas              španski, ruski
1928/29    Wonder of Women                 
1929/30    Bulldog Drummond           
1929/30    Condemned                      
1929/30    Hallelujah   
1929/30    King of Jazz           
1929/30    Raffles            španski
1929/30    Romance            španski
1929/30    Sally           
1929/30    Sarah and Son           
1929/30    Song of the Flame           
1929/30    Street of Chance           
1929/30    The Big Pond           
1929/30    The Case of Sergeant Grischa           
1929/30    The Devil's Holiday           
1929/30    The Divorcee
1929/30    The Green Goddess            
1929/30    The Rogue Song            rumunski
1929/30    The Trespasser           
1929/30    The Vagabond King           
1929/30    Their Own Desire           
1929/30    With Byrd at the South Pole            poljski
1930/31    A Free Soul            
1930/31    East Lynne           
1930/31    Holiday           
1930/31    Just Imagine           
1930/31    Laughter              
1930/31    Min and Bill               
1930/31    Skippy          bugarski prijevod
1930/31    Svengali       brazilski prijevod  
1930/31    The Criminal Code           
1930/31    The Dawn Patrol            španski
1930/31    The Doorway to Hell            španski
1930/31    The Front Page            španski      
1930/31    The Right to Love           
1930/31    The Royal Family of Broadway            španski
1930/31    Trader Horn           
1930/31    Whoopee!           

 

1931-1940


      
1931/32    Bad Girl  
1931/32    Emma            portugalski
1931/32    Five Star Final            poljski       
1931/32    Lady and Gent            

1931/32    The Champ
1931/32    The Guardsman           
1931/32    The Sin of Madelon Claudet       španski, francuski   
1931/32    Transatlantic           
1931/32    What Price Hollywood?                                                  
1932/33    Reunion in Vienna             
1932/33    Smilin' Through           
1932/33    State Fair             
1932/33    The Prizefighter and the Lady            španski
1932/33    The Sign of the Cross     
1932/33    When Ladies Meet           
1934    Cleopatra         
1934    Eskimo           
1934    Flirtation Walk            španski        
1934    Here Comes the Navy           
1934    Hide-Out           
1934    Imitation of Life    

1934    One Night of Love           
1934    Operator 13            španski
1934    She Loves Me Not           
1934    The Affairs of Cellini
1934    The Barretts of Wimpole Street 
1934    The House of Rothschild             
1934    The Richest Girl in the World             
1934    The White Parade           
1934    Viva Villa!           
1935    $1,000 a Minute           
1935    A Midsummer Night's Dream  
1935    All the King's Horses           
1935    Barbary Coast  
1935    Becky Sharp         engleski 
1935    Big Broadcast of 1936           
1935    Black Fury              
1935    Broadway Hostess           
1935    Broadway Melody of 1936             
1935    Dangerous             španski      
1935    David Copperfield   
1935    Escape Me Never           
1935    Folies Bergere                  
1935    Go Into Your Dance           
1935    Gold Diggers of 1935 
1935    I Dream Too Much           
1935    King of Burlesque                     
1935    Love Me Forever              
1935    Naughty Marietta           
1935    Peter Ibbetson      
1935    Private Worlds                    

1935    She           
1935    Thanks a Million                
1935    The Dark Angel
1935    The Gay Deception              
1935    The Scoundrel              
1936    Anthony Adverse       španjolski     
1936    Born To Dance      engleski
1936    Cain and Mabel           
1936    Come and Get It    
1936    Dancing Pirate               
1936    General Spanky           
1936    Gold Diggers of 1937  
1936    Lloyds of London             
1936    One in a Million             
1936    Pigskin Parade             
1936    Sing, Baby, Sing           
1936    Suzy             
1936    That Girl from Paris                     
1936    The Gorgeous Hussy   španjolski          
1936    The Last of the Mohicans    španjolski portugalski i brazilski
1936    The Magnificent Brute           
1936    The Story of Louis Pasteur            španski
   
1936    Three Smart Girls            
1936    Valiant Is the Word for Carrie           
1936    Winterset           
1937    Ali Baba Goes to Town           
1937    Artists and Models           

1937    Every Day's a Holiday           
1937    Hitting a New High            španski
1937    In Old Chicago   
1937    Make a Wish           
1937    Manhattan Merry-Go-Round                      
1937    Mr. Dodd Takes the Air           
1937    Night Must Fall            španski
1937    One Hundred Men and a Girl            španski
1937    Portia on Trial           
1937    Quality Street            španski
1937    Ready, Willing and Able           
1937    Souls at Sea            španski

1937    The Girl Said No                          
1937    Thin Ice            
1937    Varsity Show           
1937    Waikiki Wedding 
1937    Walter Wanger's Vogues of 1938                  
1937    Wells Fargo           
1937    Wings over Honolulu           
1937    You're a Sweetheart                     
1938    Algiers   španski 
1938    Army Girl           
1938    Blockade            španski        
1938    Breaking the Ice             
1938    Four Daughters           
1938    Girls' School            francuski
1938    Going Places              
1938    If I Were King              
1938    Kentucky           
1938    Mad about Music            španski
1938    Mannequin            španski
1938    Marie Antoinette
1938    Merrily We Live           
1938    Of Human Hearts            francuski
1938    Pacific Liner             
1938    Spawn of the North      španjolski
1938    Storm over Bengal                       
1938    Test Pilot
1938    That Certain Age               
1938    The Buccaneer            španski
1938    The Goldwyn Follies                      
1938    The Lady Objects           
1938    The Young in Heart
1938    There Goes My Heart                     
1938    Tropic Holiday           
1938    Under Western Stars           
1938    White Banners            
1939    Babes in Arms   
1939    Balalaika     portugalski
1939    Captain Fury               
1939    Eternally Yours        
1939    First Love  
         
1939    Lady of the Tropics   španjolski
1939    Man of Conquest               
1939    Nurse Edith Cavell            
1939    Second Fiddle
1939    She Married a Cop               
1939    Swanee River           
1939    The Great Victor Herbert           
 
1939    The Man in the Iron Mask            portugalski
1939    The Mikado           
1939    The Private Lives of Elizabeth and Essex
1939    The Rains Came   
1939    They Shall Have Music           
1939    Topper Takes a Trip             
1939    Way Down South           
1939    When Tomorrow Comes            francuski   
1940    Abe Lincoln in Illinois            španski
 
1940    Angels over Broadway
1940    Arise, My Love            španski
1940    Arizona
1940    Behind the News           
1940    Bitter Sweet           
1940    Boom Town
1940    Captain Caution           
1940    Comrade X            španski
 
1940    Edison, the Man            španski  
1940    Hit Parade of 1941           
1940    Irene            
1940    Lillian Russell           
1940    Music in My Heart
1940    My Favorite Wife           španski
1940    My Son, My Son!             
1940    One Million B.C.
        
1940    Primrose Path    
1940    Rhythm on the River           
1940    Second Chorus    
1940    Spring Parade           
1940    Strike Up the Band
1940    Swiss Family Robinson           
1940    The Boys from Syracuse             
1940    The Fight for Life                     
1940    The House of the Seven Gables           
1940    The Howards of Virginia            španski       
1940    They Knew What They Wanted      španjolski       
1940    Tin Pan Alley              
1940    Typhoon                
1940    Women in War           
1940   
You'll Find Out  

          

   


1941-1950





1941    All-American Co-Ed  
1941    Aloma of the South Seas           
1941    Appointment for Love           
1941    Back Street             
1941    Billy the Kid      španjolski i njemački       
1941    Birth of the Blues           
 
1941    Blossoms in the Dust 
1941    Buck Privates 
1941    Cheers for Miss Bishop             
1941    Flight Command            španski, francuski 
1941    Hold Back the Dawn            španski 
1941    I Wanted Wings            španski
1941    Ice-Capades           
1941    Kukan           
1941    Ladies in Retirement       španjolski         
1941    Las Vegas Nights           
1941    Louisiana Purchase      engleski       
1941    Lydia             španski, francuski
 
1941    Mercy Island                     
1941    One Foot in Heaven             
1941    Ridin' on a Rainbow             
1941    Skylark           
1941    So Ends Our Night            španski
1941    Sundown        španski
1941    Sunny     
1941    Tall, Dark and Handsome           
1941    Tanks a Million           
1941    Target for Tonight        
1941    That Uncertain Feeling    španski     
1941    The Chocolate Soldier                       
1941    The Devil Pays Off            

1941    The Men in Her Life           
1941    The Sea Wolf            španski
1941    The Son of Monte Cristo            španski
1941    This Woman Is Mine           
1941    Tom, Dick and Harry           
1941    Topper Returns       španski   
1941    When Ladies Meet            

1942    Always in My Heart            portugalski
1942    Babes on Broadway  
1942    Captains of the Clouds
1942    Desperate Journey    španski

1942    Flying with Music           
1942    For Me and My Gal
1942    Friendly Enemies           
1942    George Washington Slept Here           
1942    Hellzapoppin'            španski
1942    In Which We Serve    španski
1942    Invisible Agent            španski
1942    It Started with Eve           
1942    Joan of Paris           
1942    Johnny Doughboy            
1942    Keep 'Em Flying 
1942    Klondike Fury            
1942    My Gal Sal            španski
1942    My Sister Eileen 
1942    One of Our Aircraft Is Missing

1942    Silver Queen           
1942    Ten Gentlemen from West Point           
1942    The Black Swan                  španski
1942    The Corsican Brothers             
1942    The Mayor of 44th Street           
1942    The Navy Comes Through           
1942    The Pied Piper             
1942    The Spoilers     
1942    The War against Mrs. Hadley           
1942    This above All   
1942    To the Shores of Tripoli
1942    Tortilla Flat                  španski
1942    Wake Island
 
1942    Youth on Parade            
1943    Bombardier           
1943    Commandos Strike at Dawn
1943    Coney Island           
1943    Corvette K-225           
1943    Flight for Freedom             
1943    Hangmen Also Die            španski, nemački    
1943    Hello, Frisco, Hello
1943    Hers To Hold            španski
1943    Hi Diddle Diddle        holandski   
1943    Hit Parade of 1943           
1943    Holy Matrimony             španski
1943    In Old Oklahoma            engleski 
1943    Johnny Come Lately           
1943    Lady of Burlesque            španski   
1943    Mission to Moscow   
1943    Princess O'Rourke    španjolski i francuski   
1943    Riding High             
1943    So Proudly We Hail!   engleski
1943    So This Is Washington   
1943    Something to Shout About           
1943    Stage Door Canteen            španski
1943    Stand by for Action           
1943    Star Spangled Rhythm     
1943    The Amazing Mrs. Holliday      španski
1943    The Constant Nymph   španjolski i brazilski          
1943    The Gang's All Here
1943    The Human Comedy portugalski i brazilski           
1943    The Kansan 
1943    The Moon and Sixpence            francuski     
1943    The North Star           portugalski  
1943    The Sky's the Limit                    
1943    This Is the Army     engleski        
1943    This Land Is Mine         španski  
1943    Thousands Cheer           
1943    Victory through Air Power        
1944    A Guy Named Joe
1944    Address Unknown           
1944    Brazil           
1944    Casanova Brown 
1944    Christmas Holiday            španski        
1944    Dragon Seed
1944    Follow the Boys                  
1944    Higher and Higher
1944    His Butler's Sister            španski
1944    Hollywood Canteen    grčki        
1944    Home in Indiana           
1944    Irish Eyes Are Smiling                    
1944    Jack London  
1944    Janie           
1944    Kismet            portugalski
1944    Knickerbocker Holiday           
1944    Lady in the Dark           
1944    Lady, Let's Dance             
1944    Minstrel Man    
      
1944    Music in Manhattan           
1944    No Time for Love
1944    None but the Lonely Heart
1944    None Shall Escape           
1944    Secret Command           
1944    Sensations of 1945            
1944    Song of the Open Road           
1944    Step Lively
1944    Summer Storm           
1944    Sweet and Lowdown           
1944    The Bridge of San Luis Rey            rumunski
1944    The Climax
1944    The Desert Song
1944    The Hairy Ape           
1944    The Merry Monahans             
1944    The Princess and the Pirate 
1944    The Story of Dr. Wassell           
1944    The Sullivans            španski
 
1944    The White Cliffs of Dover
1944    Three Russian Girls           
1944    Two Girls and a Sailor           
1944    Up in Arms           
1944    Up in Mabel's Room           
1944    Voice in the Wind                     
1944    Wing and a Prayer
1944    Woman of the Town           
1945    A Medal for Benny             
1945    Belle of the Yukon
1945    Blood on the Sun
1945    Brewster's Millions           
1945    Can't Help Singing           
1945    Captain Eddie           
1945    Captain Kidd 
1945    Earl Carroll Vanities           
1945    Frenchman's Creek    francuski        
1945    G. I. Honeymoon           
     
1945    Guest in the House  
1945    Guest Wife           
1945    Here Come the Waves 
1945    Hitchhike to Happiness           
1945    Incendiary Blonde           
1945    Lady on a Train
 
1945    Love Letters            španski
1945    Marie-Louise            
1945    Music for Millions              
1945    Paris—Underground            
1945    Rhapsody in Blue
1945    Salty O'Rourke           
1945    San Antonio
1945    Sing Your Way Home            španski 
1945    State Fair
1945    Sunbonnet Sue           
1945    The Affairs of Susan           
1945    The Corn Is Green
1945    The Enchanted Cottage            španski
1945    The House I Live In            španski          
1945    The Man Who Walked Alone             
1945    The Spanish Main            španski 
1945    The Unseen           
1945    The Valley of Decision             
1945    This Love of Ours           
1945    Three Is a Family           
1945    Tonight and Every Night            španski
1945    What Next, Corporal Hargrove?           
1945    Why Girls Leave Home                               
1946    Centennial Summer            
1946    Kitty           
1946    Night and Day            španski    
1946    Road to Utopia 
1946    Saratoga Trunk

1946    Sister Kenny               
 
1946    The Dark Mirror            španski
1946    The Dolly Sisters
1946    The Green Years           
1946    The Harvey Girls          
1946    To Each His Own            španski
1946    Vacation from Marriage           
1947    A Cage of Nightingales            
1947    Bill and Coo                  
1947    Fiesta 
1947    Forever Amber            španski 
1947    Good News  
1947    Green Dolphin Street            francuski
1947    It Happened on Fifth Avenue
 
1947    Mother Wore Tights           
1947    Mourning Becomes Electra  engleski
1947    My Wild Irish Rose            

1947    Smash-Up--The Story of a Woman            španski          
1947    The Foxes of Harrow                 
1947    The Perils of Pauline   španjolski         
1947    The Time, the Place and the Girl            
1948    B. F.'s Daughter           
1948    Casbah           
1948    Deep Waters             
1948    Green Grass of Wyoming   
1948    Louisiana Story              španski           
   
1948    That Lady in Ermine            španski
1948    The Emperor Waltz
1948    The Loves of Carmen            španski
1948    The Luck of the Irish
 
1948    The Paleface        
španski
1948    The Pirate  
   
1948    When My Baby Smiles at Me             
1949    Beyond the Forest            španski
1949    Come to the Stable   
1949    Edward, My Son            francuski
1949    It Happens Every Spring    
      
1949    Look for the Silver Lining                      
1949    Mother Is a Freshman           
1949    Once More, My Darling                
1949    Passport to Pimlico         španski
1949    Sand             
1949    Saraband                        
1949    The Barkleys of Broadway   
1949    The Quiet One  
         
1949    Tulsa    

1950    Captain Carey, U.S.A.              
1950    I'll Get By             
1950    Louisa           
1950    Mister 880     španjolski                 
1950    No Sad Songs for Me            
1950    Our Very Own           
1950    Singing Guns             
1950    That Forsyte Woman             francuski 

1950    The Magnificent Yankee            

1950    The Red Danube             
1950    The Toast of New Orleans            španski         
1950    The West Point Story
1950    Trio            španski
1950    Wabash Avenue           



Ažurirao Kneginja - 07.Prosinac/Dec.2017 u 00:03

Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 15065
Direktni link do posta Objavljeno: 15.Listopad/Oct.2010 u 00:29

1951-1960

 

 

1951    Bright Victory           
1951    Bullfighter and the Lady           
1951    Come Fill the Cup             
1951    Death of a Salesman             
1951    Golden Girl           
1951    Here Comes the Groom             
1951    I Want You           
1951    Kind Lady            
1951    On the Riviera    
1951    Rich, Young and Pretty             
1951    Tales of Hoffmann
1951    Teresa             
1951    The Blue Veil             
1951    The Mating Season           
1951    The Model and the Marriage Broker            španski
1951    The Mudlark           
1951    The Strip                     
1951    Too Young to Kiss           
1951    Two Tickets to Broadway             
 
1952    Because You're Mine           
1952    Breaking the Sound Barrier                    
1952    Just for You           
1952    Million Dollar Mermaid          

1952    My Son John                    
1952    Son of Paleface   
1952    The Atomic City             
1952    The Jazz Singer             
1952    The Medium           
1952    The Member of the Wedding
1952    The Merry Widow       španjolski
1952    The Pride of St. Louis           
1952    The Promoter           

1952    The Thief            španski 
1952    With a Song in My Heart
1953    Above and Beyond           
1953    All the Brothers Were Valiant             francuski
1953    Call Me Madam            španski
1953    Crazylegs           
1953    Small Town Girl              
1953    Take the High Ground           
1953    The Actress         
1953    The Four Poster            holandski
1953    The Mississippi Gambler           
1953    The Moon Is Blue             španski 
1953    The President's Lady             
1953    The Story of Three Loves            francuski 
1953    This Is Cinerama              
1953    Young Bess       španski, francuski      
1954    Brigadoon   
1954    Executive Suite
1954    Gate of Hell            

1954    Le Plaisir 
1954    Night People                       
1954    Rogue Cop             
1954    Susan Slept Here                
1954    The Little Kidnappers            
1955    A Man Called Peter  
1955    Battle Cry

1955    Interrupted Melody    španjolski i švedski
1955    Not As a Stranger  španjolski           
1955    Pete Kelly's Blues

1955    The Court-Martial of Billy Mitchell  
1955    The Pickwick Papers 
1955    The Private War of Major Benson            
1955    The Seven Little Foys           
1955    Trial                
1955    Unchained             
1956    Meet Me in Las Vegas           
1956    Qivitoq – Denmark             
 
1956    Stagecoach to Fury           
1956    Teenage Rebel            
1956    The Best Things in Life Are Free           
1956    The Bold and the Brave           
1956    The Brave One      španjolski      
1956    The Captain of Kopenick -- Federal Republic of Germany            
1956    The Power and the Prize           
1956    The Proud and the Beautiful           
1956    The Proud and the Profane                      
1957    Albert Schweitzer             
1957    April Love           
1957    Boy on a Dolphin             španski 
1957    Gates of Paris – France         španski           
1957    Les Girls  
1957    Mother India – India        
1957    On the Bowery 
1957    Perri              
1957    Tammy and the Bachelor
1957    The Bachelor Party              
1957    Torero!             
1958    A Certain Smile            

1958    Arms and the Man -- West Germany           

1958    La Venganza – Spain           
1958    Lonelyhearts   španjolski, rumunjski i brazilski
1958    Mardi Gras           
1958    Marjorie Morningstar             
1958    The Bolshoi Ballet                
1958    The Goddess            
1958    The Inn of the Sixth Happiness   
1958    Torpedo Run                 španski
1959    Career              
1959    Li'l Abner       
1959    Paw -- Denmark             
1959    Porgy and Bess           
 
1959    Say One for Me             
1959    The Big Fisherman                
1959    The Gazebo            španski

1959    The Last Angry Man           
1959    The Young Philadelphians  
1960    High Time              
1960    Kapo -- Italy 
1960    Macario -- Mexico
 
1960    Pepe                  
1960    Sunrise at Campobello             
1960    The Angry Silence              
1960    The Dark at the Top of the Stairs             

1960    The Rise and Fall of Legs Diamond     francuski
1960    Can-Can  

         



1961-1970

 


1961    A Force In Readiness           
1961    A Majority of One                        
1961    Back Street     
1961    Claudelle Inglish            
1961    Flower Drum Song 
1961    Harry and the Butler -- Denmark           
1961    Immortal Love -- Japan  
1961    Khovanshchina                 
1961    Summer and Smoke    
1961    The Important Man -- Mexico
1961    The Mark            

1962    Billy Budd      zalepljen srpski 
  
1962    Bon Voyage!           
           
1962    Freud  
1962    Gigot           
1962    Gypsy  
1962    Keeper of Promises (The Given Word) -- Brazil     
1962    Meredith Willson's The Music Man 
1962    Period of Adjustment            
1962    Tender Is the Night            španski       
1962    The Pigeon that Took Rome           
1962    The Wonderful World of the Brothers Grimm       španski,francuski
1962    Tlayucan -- Mexico             
1963    A Gathering of Eagles
1963    Come Blow Your Horn                
1963    Los Tarantos -- Spain    nizozemski
1963    Mondo Cane
1963    Papa's Delicate Condition     
1963    The Caretakers             
1963    The L-Shaped Room   brazilski
1963    The Red Lanterns -- Greece  

1963    The Stripper               
1963    Toys in the Attic           
1963    Twilight of Honor           
1963    Twin Sisters of Kyoto -- Japan           
1963    Wives and Lovers            
1964    A House Is Not a Home             
1964    Dear Heart            holandski             
1964    Kisses for My President             
1964    One Potato, Two Potato            
1964    Sallah -- Israel   
1964    The Chalk Garden
    
1964    The Lively Set     
1964    The Organizer  
1964    The Unsinkable Molly Brown    

1965    A Rage to Live           
1965    A Thousand Clowns  
1965    Blood on the Land -- Greece  
 
1965    Dear John -- Sweden               
1965    Othello        španski  
1965    The Pleasure Seekers             
1965    The Slender Thread             
1966    An American Dream             
1966    Mandragola            španski
1966    Mister Buddwing            

1966    Stop the World--I Want to Get Off             
1966    The Oscar             
1966    The Singing Nun            španski 
1966    You're a Big Boy Now           
1967    Banning             
1967    Beach Red    
1967    Divorce American Style            
1967    El Amor Brujo -- Spain   
1967    Live for Life -- France   španski
1967    Portrait of Chieko – Japan              
1967    The Happiest Millionaire     
1967    The Whisperers        španski
1967    Thoroughly Modern Millie   
 
1968    Finian's Rainbow 
1968    For Love of Ivy            
1968    Isadora    španjolski, francuski, bugarski i rumunjski
1968    Star!  
1968    The Fixer           
1968    The Fox            
1968    The Subject Was Roses               
1968    The Young Girls of Rochefort  
1968    Wild in the Streets            francuski    
1969    Gaily, Gaily           
1969    Goodbye, Columbus
1969    Goodbye, Mr. Chips         španski
 
1969    Last Summer             
španski

1969    The Sterile Cuckoo    
1970    Diary of a Mad Housewife                  
1970    First Love -- Switzerland              
1970    Hoa-Binh -- France          
1970    Let It Be        španski 
1970    Lovers and Other Strangers             
1970    Madron           
1970    Paix Sur Les Champs -- Belgium             
1970    Pieces of Dreams             
1970    The Baby Maker             
1970    The Hawaiians
1970    The Landlord           
  

   


1971-1980



 
1971    Bless the Beasts & Children   rumunjski           
1971    The Policeman -- Israel

1971    Who Is Harry Kellerman and Why Is He Saying Those Terrible Things about Me?       
  1972    I Love You Rosa -- Israel            
1972    My Dearest Señorita -- Spain            
1972    Pete 'n' Tillie          
1972    The Little Ark            
1972    The Stepmother  

1973    Cinderella Liberty   
1973    L'Invitation -- Switzerland                  
1973    The House on Chelouche Street -- Israel  
1973    The Pedestrian -- West Germany             
    
1974    Cats' Play -- Hungary               
1974    Claudine    
1974    Gold             
1974    Shanks           
1974    The Apprenticeship of Duddy Kravitz               
1975    And Now My Love             
1975    Birds Do It, Bees Do It                  
1975    Funny Lady
1975    Give 'em Hell, Harry!           
1975    Hedda                    
1975    Jacqueline Susann's Once Is Not Enough             
1975    Letters from Marusia -- Mexico           
1975    Lies My Father Told Me           
1975    Mahogany                     
1975    The Other Side of the Mountain   
1975    Whiffs               
1976    Half a House             
1976    Nights and Days -- Poland                 
1976    The Incredible Sarah             
1976    The Passover Plot              
1976    The Seven-per-cent Solution    španjolski, njemački, brazilski i francuski
1977    A Little Night Music             
1977    I Never Promised You a Rose Garden     
1977    The Slipper and the Rose--The Story of Cinderella    francuski portugalski        
1977    You Light Up My Life               
1978    Bloodbrothers             
1978    Hungarians -- Hungary              
         
1978    The Magic of Lassie                                 
1979    Chapter Two            
         
1980    Confidence -- Hungary            
1980    Honeysuckle Rose        
1980    Resurrection      slovenski
1980    The Competition                      
1980    The Nest -- Spain             
1980    Tribute                    
      

       


1981-1990


 
     
1981    Only When I Laugh             
1982    Alsino and the Condor -- Nicaragua               
1982    Best Friends           
  
1982    Private Life -- Union of Soviet Socialist Republics             
1982    The Flight of the Eagle -- Sweden            
1982    Yes, Giorgio             
1983    Cross Creek             
1983    Job's Revolt -- Hungary             
    
1984    Beyond the Walls -- Israel              
1984    Country                 
1984    Double Feature -- Spain               

1984    Songwriter                              
1985    Twice in a Lifetime                      
1986    Otello  
1986    That's Life             
1987    Anna             
1987    Course Completed -- Spain             
1987    Gaby - A True Story             
1987    Happy New Year                        
          
1989    Waltzing Regitze -- Denmark           
1989    What Happened to Santiago -- Puerto Rico             

         

         

 
 

1991-2000



    
1993    Hedd Wyn -- United Kingdom            
1995    Dust of Life -- Algeria         
1995    O Quatrilho -- Brazil          
1999    Tumbleweeds








Ažurirao Kneginja - 13.Prosinac/Dec.2017 u 23:54

Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 15065
Direktni link do posta Objavljeno: Od juče u 00:05


Lista ažurirana:





Najave prevoda:







Postavljen:






Berkeley Square (1933) - paid in full

The Sea Wolf (1941) - Gaca62

The Cowboy and the Lady (1938) - SREBRA13




The Boy Friend (1971) - kolec

















Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,297 sekundi.