Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Karppi (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Karppi (2018)

Karppi

Karppi (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2018

Žanr:

drama, kriminalistički, triler

Trajanje:

45 min

Glavne uloge:


Tommi Korpela
  >  Alex Hoikkala
Pirjo Lonka
  >  Julia Hoikkala
Marjaana Maijala
  >  Maria Litma
Jani Volanen
  >  Usko Bergdahl
Pihla Viitala
  >  Sofia Karppi
Riku Nieminen
  >  Roope Hoikkala
Lauri Tilkanen
  >  Sakari Nurmi
Mikko Nousiainen
  >  Jarkko Vaahtera
Raimo Grönberg
  >  Tapio Koskimäki
Jonna Järnefelt
  >  Linda Hoikkala
Vera Kiiskinen
  >  Raisa Peltola
Pamela Tola
  >  Anna Bergdahl
August Wittgenstein
  >  Andreas Wolf
Tobias Zilliacus
  >  Ossi Rannikko
Ville Myllyrinne
  >  JP

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 643
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Karppi (2018)
    Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2018 u 22:19
Ovo je prva finska serija za koju sam saznao.Pogledacu sa zadovoljstvom seriju, gledao sam par vrlo dobrih finskih filmova do sada. Hvala prevodiocu na egzoticnom izboru za prevodjenje.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Online
Points: 111
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2018 u 22:28
Prvu sezonu preveli su karamazovi 👍
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 643
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2018 u 20:55

  Odgovara za verizju na primer prva epizoda i tako dalje redom
Deadwind.S01E01.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 8468
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2018 u 21:49
Ja pogledao prve dvije epizode. Za sada klasična detektivska whodunnit serija. Ništa spektakularno, prije bih rekao rutinska. Malo osobne dramice, malo istrage, malo emocije. Ništa akcije. Klasični europski detektivski par, priča unutar viđenih serija. No mislim da budem gledao do kraja, jer nije loše napravljeno.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 643
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2018 u 22:13
 

 Sta ti to znaci whodunnit
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 8468
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2018 u 22:34
Tko je ubio.
An amalgamation of the words "who done it" into one word. The whodunnit is a mystery ....Cool

Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 8468
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2018 u 22:55
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:

Ovo je prva finska serija za koju sam saznao.Pogledacu sa zadovoljstvom seriju, gledao sam par vrlo dobrih finskih filmova do sada. Hvala prevodiocu na egzoticnom izboru za prevodjenje.

Btw aleksa, ovo je Netflix. Kada to čuješ malo je manje egzotičnoTongue
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 643
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2018 u 07:48
Izvini mnogo sam glup sta je btw
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 8468
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2018 u 07:58
Usput, jer ti trebaš prevodioca il me nastojiš iscrpitiLOLLOL
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 643
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2018 u 10:41
Ne samo sam pitao sta znaci btw
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 8468
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2018 u 12:32
UsputLOL
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 643
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2018 u 13:14
Hvala moja zi otna deviza je covek uci ceo zivot i na kraju umre glup.
Pozdrav
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 643
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2018 u 20:59

   Slazem se sa Robinom,

 Prva epizoda je rutinski odradjena, gotovo sablonski bez prave ideje, deluje naivno i neuverljivo, 

odgledacu jos drugu eventualno trecu epozodu, da seriji '' dam  sansu''.

 Zasada prevladava osecaj kliseiziranog  sablonskog pristupa , bez pravog dramskog naboja i  preko  


potrebne atmosfere za ovu vrstu zanra. 
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 643
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2018 u 23:10

   Odgledao sam drugu epizodu. Lepo se klupka i zahuktava radnja. Solidno za sada. Lepi kadrovi sa Helsinki gradom snimljeni iz vazduha....
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 643
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2018 u 00:06

   Odlicna treca epizoda!
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 643
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2018 u 22:38

   Odgledao 4 i 5 epizodu. Serija je inad proseka, sve je bolja i bolja...
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 643
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2019 u 23:05

  Bilo kako bilo, odgedacu i drugu sezonu ''slineci'' nad glavnom glumicom. Boze steta sto sam ozenjen.Smile
Na vrh
коста-ђурђевић View Drop Down
member
member


Pridružen: 14.Rujan/Sep.2016
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj коста-ђурђевић Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Ožujak/Mar.2019 u 10:23
Meni se svidjela serija ocijenio bih je sa 7 od 10! Ja jednostavno volim tu skandinavsku malo hladniju atmosferu. I tačno je da serija kako odmiče postaje bolja.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.