Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Kandahar (2023)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Kandahar (2023)

Kandahar

Kandahar (2023)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Kandahar

Godina:

2023

Žanr:

akcija, triler

Trajanje:

119 min

Režija:

Ric Roman Waugh

Scenarij:

Mitchell LaFortune


Glavne uloge:


Mark Arnold
  >  Mark Lowe
Gerard Butler
  >  Tom Harris
Ray Haratian
  >  Ismail Rabbani
Corey Johnson
  >  Chris Hoyt
Farhad Bagheri
  >  Parshand
Bahador Foladi
  >  Farzad Asadi
Darius Radac
  >  Stuart Sutherland
Abdulrahman Albalawi
  >  Afghan Hi-Lux Owner
Fahim Fazli
  >  Driver
Vassilis Koukalani
  >  Bashar
Rebecca Calder
  >  Corrine Harris
Reem AlHabib
  >  Adela Doud
Tom Rhys Harries
  >  Oliver Altman
Ross Berkeley Simpson
  >  Newsreader
Hakeem Jomah
  >  Rasoul
Olivia-Mai Barrett
  >  Ida Harris

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
jojo385 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 63
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jojo385 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Kandahar (2023)
    Objavljeno: 17.Lipanj/Jun.2023 u 11:49
Hvala na prijevodu..Dobar akcioni film. 6/10
Na vrh
MetalikeOperiteKose View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2015
Lokacija: Hollywood
Status: Offline
Points: 2360
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MetalikeOperiteKose Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Lipanj/Jun.2023 u 12:42
Realistican film ili klasicna bajka o "donosiocima demokratije i ljudskih prava"?
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4166
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Lipanj/Jun.2023 u 19:14
Gledam samo ako je službeni soundtrack radila Metallica. Evil Smile
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 204
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2023 u 22:45
Prevod je uradio Bambula 👍
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Status: Offline
Points: 28
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2023 u 12:48
Gledacu
Na vrh
micelj View Drop Down
member
member


Pridružen: 10.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Ljubuski
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj micelj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2023 u 19:58
Moze se pogledati..
Na vrh
matz_hr View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2014
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj matz_hr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2023 u 08:34
...na tragu Covenanta.... al ni blizu...
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 596
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2023 u 21:25
Najbolji od Batlera u poslednje vreme.Hvala na prevodu
Na vrh
Tom Brady View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 29.Lipanj/Jun.2016
Lokacija: Bela Palanka
Status: Offline
Points: 35
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tom Brady Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2023 u 22:41
Ima ovde onog klasičnog američkog proseravanje, ali ne toliko koliko sam iskreno očekivao da će biti. Na kraju ovo i nije ispalo toliko loše za standarde filmova sa ovakvom tematikom. Nisam oduševljen, ali svakako ni razočaran viđenim ovde. Tako - tako.
Na vrh
hrvac1234 View Drop Down
member
member


Pridružen: 28.Lipanj/Jun.2023
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj hrvac1234 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Lipanj/Jun.2023 u 16:16
Lose
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 450
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Lipanj/Jun.2023 u 17:19
Volim Butlera u akciji za razbibrigu, ali ovo je po meni do sada najslabije. Reciklaža i zamor materijala uzimaju maha. Možda bi trebao da preseče i malo promeni stareotip u koga je upao. Ako ništa ozbiljnije, a ono makar neku laganu komediju.
Na vrh
captkirk View Drop Down
member
member


Pridružen: 22.Studeni/Nov.2022
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj captkirk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Lipanj/Jun.2023 u 22:35
Baš je muzika ono najbolje što mi je sjelo u ovom filmu. Ostalo tako-tako, bio je Butler i bolji...
Na vrh
Nefil View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nefil Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2023 u 21:43
Već mi je puna kapa CIA super junaka koji se bore za našu "slobodu", pravedni svijet da nahrane gladne itd.. Maltene CIA bi trebala da dobije Nobelovu nagradu za mir. U zadnje vrijeme milion filmova i serija sa CIA dobričinama. Da je ne znam koji glumac čim pročitam CIA, to preskačem
Na vrh
Ljubivoje View Drop Down
member
member


Pridružen: 21.Travanj/Apr.2018
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ljubivoje Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2023 u 21:29
Vrlo dobar film, standardno dobar Butler, odličan Travis Fimmel (Vikings).
Muzička podloga fenomenalna, zaplet koncizan, moglo bi se reći da ima podlogu na osnovu nekih realnih događaja iz ne tako davne prošlosti.

Možda neko tu može da vidi naglašenu pretencioznost što se tiče američkog viđenja stvari ali...kako drugačije tumačiti azijski svakodnevni pakao koji realno postoji.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 1150
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2023 u 23:26
Propaganda!!!
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Online
Points: 1188
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2023 u 15:15
Covenant je dosta bolji film od Kandahara. 
Kandahar je dobar film, ali režiser se spetljao i upropastio film.
Mogao je ovaj film da ide na ocenu 7-8/10 ali je loše sklopljen i težak za praćenje 
pa zbog toga ne zaslužuje više od 5/10.
Na vrh
PeRuNikola View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 13.Prosinac/Dec.2010
Status: Offline
Points: 10
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj PeRuNikola Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2023 u 23:30
los , Covenant je bolji
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.