Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Joker (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Joker (2019)

Joker

Joker (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Joker

Godina:

2019

Žanr:

drama, kriminalistički, triler

Trajanje:

122 min

Režija:

Todd Phillips

Scenarij:

Bob Kane
, Bill Finger
, Todd Phillips
, Scott Silver
, Jerry Robinson


Glavne uloge:


Robert De Niro
  >  Murray Franklin
Joaquin Phoenix
  >  Arthur Fleck
Joaquin Phoenix
  >  Joker
Frances Conroy
  >  Penny (rumored)
Brett Cullen
  >  Thomas Wayne
Murphy Guyer
  >  Barry O'Donnell
Douglas Hodge
  >  Alfred Pennyworth
Sondra James
  >  Dr. Sally
Josh Pais
  >  Hoyt Vaughn
Rocco Luna
  >  GiGi Dumond
Mary Kate Malat
  >  Murray Franklin Intern
Leigh Gill
  >  Gary
Zazie Beetz
  >  Sophie Dumond
Jolie Chan
  >  Street Worker
Evan Rosado
  >  Gangboy

 Odgovori Odgovori Stranica  <1234>
Korisnik
Poruka
bokidante View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Online
Points: 48
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2019 u 10:16
Odličan film!
Na vrh
2b0rn0t0b View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 26.Listopad/Oct.2017
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 233
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj 2b0rn0t0b Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2019 u 10:23


Dobar film, ali daleko od odličnog. 
Ne shvatam zašto se raja oko ovog filma toliko "žari i pali". Šta je to u ovom filmu rečeno a da to normalan, prosečan čovek več ionako ne zna?

Gluma glavnog junaka je odlična, sve ostalo u filmu vrlo dobro, ali je poruka mediokritetska. Stoga, pošto je poruka ovog filma sama esencija ostvarenja, fim po meni ne zaslužuje više od trojke.

No, pošto su većina ljudi i inače mediokriteti, izgleda otuda ovolika frka i oduševljenje.


p.s. izraz mediokritet koristim u njegovom osnovnom značenju (osrednjost), bez pežorativne konotacije.
http://ethio-pain-music.blogspot.rs/
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2185
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2019 u 12:46
Originalno postovano od strane 2b0rn0t0b 2b0rn0t0b piše:



Dobar film, ali daleko od odličnog. 
Ne shvatam zašto se raja oko ovog filma toliko "žari i pali". Šta je to u ovom filmu rečeno a da to normalan, prosečan čovek več ionako ne zna?

Gluma glavnog junaka je odlična, sve ostalo u filmu vrlo dobro, ali je poruka mediokritetska. Stoga, pošto je poruka ovog filma sama esencija ostvarenja, fim po meni ne zaslužuje više od trojke.

No, pošto su većina ljudi i inače mediokriteti, izgleda otuda ovolika frka i oduševljenje.


p.s. izraz mediokritet koristim u njegovom osnovnom značenju (osrednjost), bez pežorativne konotacije.




To je uvek pežorativna reč. Normalan čovek uvek teži usavršavanju i izdizanju iz mediokritetskog stanja. U ostalom, ne možemo biti isključivi. I genijalci su bili, odnosno jesu,  mediokriteti u pojedinim sferama života. Kako reče Džon Stajnbek, "iako ne možeš biti savršen, možeš biti dobar".




< defer="" ="https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js" -cf-beacon=""rayId":"54c34d0099d37c5e","version":"2019.10.2","startTime":1577533660371">
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
yolix83 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 25.Srpanj/Jul.2007
Status: Offline
Points: 1537
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj yolix83 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2019 u 13:02
Po meni lično nema ništa loše ako je "mediokritetska" poruka. Zašto uopšte mora da ima poruku? Zašto jednostavno ne ispričaju priču pa neka gledaoci izvlače iz toga šta hoće. Ta potreba da mi daju neku dubokoumnu poruku često bude kamen spoticanja pa ispadne pretenciozno od čega bježim čim natuknem takve naznake.

A mislim da se ljudima sviđa film zato što je ljude oduvijek fascinirao Džoker (a ovo je najbolje prikazan Džoker do sada), iako nikad nije bio namjenjen da bude Betmenov neprijatelj broj 1 on se za taj status sam izborio. Hoakin jeste odradio maestralan posao.


There are two kinds of spurs, my friend. Those that come in by the door; those that come in by the window.
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2185
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2019 u 13:06
Originalno postovano od strane yolix83 yolix83 piše:

Po meni lično nema ništa loše ako je "mediokritetska" poruka. Zašto uopšte mora da ima poruku? Zašto jednostavno ne ispričaju priču pa neka gledaoci izvlače iz toga šta hoće. Ta potreba da mi daju neku dubokoumnu poruku često bude kamen spoticanja pa ispadne pretenciozno od čega bježim čim natuknem takve naznake.

A mislim da se ljudima sviđa film zato što je ljude oduvijek fascinirao Džoker (a ovo je najbolje prikazan Džoker do sada), iako nikad nije bio namjenjen da bude Betmenov neprijatelj broj 1 on se za taj status sam izborio. Hoakin jeste odradio maestralan posao.



Clap Lepo rečeno. 
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 99
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2019 u 20:10
Odgledah............. Utisak mi je sledeci: od ## zasto ovolika masa "svrsava" na ovaj film ##, do toga da mi je Joker kao jedinka u ovom ostvarenju, malo onako usao u glavu.Finiksa bas nesto i ne varim(pa to ti je) ali ovde je dobar.Ocekivao sam da me film "izuje iz cipela" ali nisam to i dobio od njega.
Na vrh
2b0rn0t0b View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 26.Listopad/Oct.2017
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 233
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj 2b0rn0t0b Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2019 u 06:22
Originalno postovano od strane Atrahasis Atrahasis piše:


To je uvek pežorativna reč. Normalan čovek uvek teži usavršavanju i izdizanju iz mediokritetskog stanja. U ostalom, ne možemo biti isključivi. I genijalci su bili, odnosno jesu,  mediokriteti u pojedinim sferama života. Kako reče Džon Stajnbek, "iako ne možeš biti savršen, možeš biti dobar".


Verovatno si u pravu, i to je nešto, no meni nedovoljno. Jedan dobar film opšteprihvaćen je kao dobar, ali zaista mislim da u Jokeru osim izuzetnog Hoakina sve ostalo je osrednje. Njegova gluma zasenjuje film koji se zbog toga čini boljim nego što stvarno jeste. 
http://ethio-pain-music.blogspot.rs/
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 19683
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2019 u 16:03
Da se podsetimo šta kaže struka, a naravno da neće svi imati isto mišljenje/ocenu o ovom filmu.
Za nekoga ispod proseka, za nekog prosek, za nekog vrh film.   

Voditeljka: "Vi ste malopre pomenuli da je on jedan čovek sa margine, jedan čovek koji ostaje bez svojih osnovnih prava, bez prava na lečenje, bez prava na rad,...

Filmski kritičar Milan: "On se rađa u poslednjih pola sata kao Džoker. Svi prethodni Džoker. Svi prethodni Džokeri odgovaraju strukturi početnog stripa... Oni su već oteletvorenje zla... Pojavljuju se kao nepoznata sila iz svemira koja dolazi da donese zlo...

U zadnjoj rečenici se vidi da je ovaj film prerastao crno-beli-naivan-površan-jednodimenzionalni-lako zabavni lik iz stripa, što izdvaja ovaj film od ostalih.

Čovek se uvek uzda u sistem, u društvo u kome živi, očekuje bar minimum prava i poštovanja, minimum uslova za sopstvenu egzistenciju, minimum uslova da bude zdrav i radan/koristan svom društvu.

Džoker bi mogao sada biti i lik ma kog svetski poznatog pisca, a ne samo zli lik iz stripa. Mislim da je ovo početak snimanja ovakvih filmova koji će prerasti strip junake.

Strip junaci su postali dosadni i predvidljivi kao kad se gleda pornić. Pravda će na kraju UVEK pobediti čak i kad je to naizgled nemoguće. Kad pogledaš jednog Supermena ili npr. Spajdermena pogledao si ih sve (da se našalim malo). Svi unapred znamo kraj filma.
Zato i otud kontra priča o anti-junaku. Zato i ovoliki uspeh.

Nije ovo pravdanje dela ljudi sa margina i njihovih kriminalnih dela već kritika sistema i društva u celini. Dostojevski je odavno o tome pisao i još mnogi posle njega.

Originalno postovano od strane Danilo-Naissus Danilo-Naissus piše:



Na vrh
Filaret View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 447
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Filaret Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2019 u 23:04
Debelo ishajpovan film.

Teško mi je bilo da u mukama budućeg Betmenovog arhineprijatelja nađem bilo šta što dosad nije filmski prežvakano.

Lepo je to uslikano, jao, Finiks je već viđen za Oskara... Neka je, ja bih ga pre dao Bredu Pitu za ulogu Klifa u Bilo jednom...

Ne znam, nategnuto od početka, ne volim taj brejnfrejm koji pratiš i čekaš da te oduševi, a onda shvatiš da te prikazana anarhija uvlači u sistem kome jedino treba ta budeš takav kakav si, zableneš se i platiš kartu za nastavak.


Na vrh
Gewehr98 View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 757
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gewehr98 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2019 u 16:00
Originalno postovano od strane Filaret Filaret piše:

Debelo ishajpovan film.

Teško mi je bilo da u mukama budućeg Betmenovog arhineprijatelja nađem bilo šta što dosad nije filmski prežvakano.

Lepo je to uslikano, jao, Finiks je već viđen za Oskara... Neka je, ja bih ga pre dao Bredu Pitu za ulogu Klifa u Bilo jednom...

Ne znam, nategnuto od početka, ne volim taj brejnfrejm koji pratiš i čekaš da te oduševi, a onda shvatiš da te prikazana anarhija uvlači u sistem kome jedino treba ta budeš takav kakav si, zableneš se i platiš kartu za nastavak.


Ne znači da ga obojica neće dobiti. Bred za sporednu, a Hoakin za glavnu.
Sve je suprotno od onoga što izgleda da jeste
Na vrh
balavurdija View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

aka Mizantrop87

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Status: Offline
Points: 100
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj balavurdija Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Prosinac/Dec.2019 u 13:35
Očekivanje jako, uzbuđenje mlako.
Ipak je Hit Ledžer nešto posebno, iako gotovim i Finiksa.
A moglo je bolje...
Na vrh
energizer View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Montenegro
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj energizer Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2020 u 03:56
dosta hajpa bjese oko ovog filma. pogledah ga, pa eto da kazem da ne ostavlja dugi utisak
Na vrh
Ordinary View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Kolovoz/Aug.2016
Status: Offline
Points: 14
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ordinary Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2020 u 00:30
Neko ce me lincovati ali se meni ovaj film apsolutno nije svideo, pre svega mi je bilo mucno gledati taj spoj bede i ludila ili zdravog razuma, kako ko vec gleda na to, Od onog dela kad ubija u stanu kolegu i pusta kepeca mislio sam da ce prica ici drugim tokom al vec je ubrzo bio kraj, dijalog u studiju, pokusaj prosvetljenja il cega vec na mene nije ostavio utisak.
Na vrh
loosinger View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 02.Veljaca/Feb.2007
Status: Offline
Points: 11
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj loosinger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2020 u 17:50
Ovako. Ovo je kao neka psiholoska drama sa natjuhama tjileja. Ima takvih puno filmova plicala mi je mama. Cijeli film je u stvaji posveta ostvarenju preminulog Heatha Ledgera. Dakle pratimo nastajanje Jokera kog je utjelovio Heath. Ok. Volim Phoenixa kao glumca. Vjerojatno cu pogledati film jos jednom jer su se stvarno potrudili sa ponekim dijalozima ali sve je to vec vidjeno da bi se na kraju velim svelo na imitaciju gotovog postojeceg definiranog Jokera od dragog Heatha. Ok filmic za laganu razbibrigu

Tko radi ne boji se gladi. Tko ne radi nije gladan
Na vrh
sasa-stipisic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2020
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sasa-stipisic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2020 u 23:46
Jedan od filmova šta NIJE za fanove ovih modernih komercijalnih, tipa avengersa i slicnih "filipino boy fan" filmova.....film sam po sebi apsolutni moderni klasik.....gluma Phoenixa jedna od boljih u zadnjih 5 godina u hollywoodu
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 938
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2020 u 21:23
Mene je film ostavio ravnodušnim. Priča koja me uopšte nije dotakla kao ni sudbina glavnog lika. Odgledah to izvikano čudo da vidim u čemu je fazon i zašto ga mnogi hvale. Odgovor nisam dobio. Confused
Na vrh
memich View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2019
Lokacija: Zenica
Status: Online
Points: 576
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj memich Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2020 u 21:55
Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Mene je film ostavio ravnodušnim. Priča koja me uopšte nije dotakla kao ni sudbina glavnog lika. Odgledah to izvikano čudo da vidim u čemu je fazon i zašto ga mnogi hvale. Odgovor nisam dobio. confused

Fazon je da je lik postao Džoker

Fantastična gluma i kritika društva za ljubitelje umjetnosti.
Izvrsno napisan zlikovac, priča o nastanku Džokera i priča o tome kako je indirektno stvorio heroja koji će ga uništiti za ljubitelje zabave.

Ako ti ovaj film nije dobar, onda ne znam gdje da te svrstam

A da ne govorim o tome koliko ovo obećava što se tiče narednih filmova. Robertu Petisonu odgovara ovakvo nešto.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 19683
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2020 u 22:26
Ovo je film za uzrast iznad 12 godina. Mislim na sebe.
Kao klinac sam mislio da postoji dobar čika koji uvek pobedi zlog čiku.
Dobar čika ima neku prošlost. Mamu, tatu, batlera, kuću... a zli čika se pojavi niotkuda.
I onda dolazi zaplet. Dobri čika je u smrtnoj opasnosti ali se nekako uvek izvuče i pobedi sve zle čike na kraju filma.
A onda sam sa stripova prešao na filmove.
Vremenom su filmovi postali sve bolji a ja probirljiviji.

Nekome je ovaj film vrh, nekome prosek, a nekome krš.
I svi smo pomalo u pravu.

Socijalna drama o nastanku i razvoju iskonskog zla, onaj trenutak kad osoba zaključi da ništa ne duguje društvu. Onaj trenutak kada prestaju da važe norme/društvena pravila. Odlična kritika današnjeg kapitalističkog (u prevodu: ponegde robovlasničkog) društva koje nimalo ne brine o dobrobiti pojedinca, običnog čoveka.
Hrabar iskorak Holivuda koji će odlično naplatiti.

* ne interesuju me dalji nastavci Jokera. Ovo je film koji je dugo čekao da bude snimljen. Ovaj film je dovoljan. Samodovoljan.

Naravno, ovaj film svako vidi iz svog ličnog ugla.
Npr. američki autolimar bi nabrojao sve boje, karoserije i modele automobila u filmu. Lekar bi nabrojao sve simptome, dao dijagnozu i prepisao terapiju. Etc.



Na vrh
loosinger View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 02.Veljaca/Feb.2007
Status: Offline
Points: 11
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj loosinger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2020 u 21:08
Djaba si krecio Daniele ma koliko se empatizirao sa nama kojima je film dobar prosjek vidjen stotinu puna al sa originalnijim kulisama. Nek ti je film genijalan al meni bome nije. Nit sam lakirer nit doktor nit kumica sa placa nit profesor nit supermen. Dobro supermen malo jesam. Jebes betmena.

Tko radi ne boji se gladi. Tko ne radi nije gladan
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 19683
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2020 u 20:00
Priznajem, imam deonice uložene u ovaj film pa ga zato toliko reklamiram.   

Ma naravno, svi imamo svoj filmski ukus. Ne znam da li sam dao 10/10 za ovaj film, ali svaki film, pa i ovaj ima i dobrih i loših strana.
Hoakin je ovo odglumio za Oskara, to je sigurno, i zato ovaj film toliko štrči (a nisam neki veliki fan Hoakina - Her i Master mi se uopšte nisu dopali, ali eto, ova uloga mu je došla kao kec na desetku).
Bez Hoakina, pitanje je kako bi izgledao, ALI opet, IDEJA filma da se vidi i druga strana medalje/stripa je odlična i originalna.
Zato i ovolika gledanost.

Mogao je scenario biti još bolji (i krvaviji), ali su pazili na emocije publike. Tako da - slažem se, moglo je još bolje od viđenog ali opet u moru prosečnih filmova snimljenih prošle 2019.godine ovaj je na samom vrhu.   


Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1234>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.