Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Joker (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Joker (2019)

Joker

Joker (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Joker

Godina:

2019

Žanr:

drama, kriminalistički, triler

Trajanje:

122 min

Režija:

Todd Phillips

Scenarij:

Bob Kane
, Bill Finger
, Todd Phillips
, Scott Silver
, Jerry Robinson


Glavne uloge:


Robert De Niro
  >  Murray Franklin
Joaquin Phoenix
  >  Arthur Fleck
Joaquin Phoenix
  >  Joker
Frances Conroy
  >  Penny (rumored)
Brett Cullen
  >  Thomas Wayne
Murphy Guyer
  >  Barry O'Donnell
Douglas Hodge
  >  Alfred Pennyworth
Sondra James
  >  Dr. Sally
Josh Pais
  >  Hoyt Vaughn
Rocco Luna
  >  GiGi Dumond
Mary Kate Malat
  >  Murray Franklin Intern
Leigh Gill
  >  Gary
Zazie Beetz
  >  Sophie Dumond
Jolie Chan
  >  Street Worker
Evan Rosado
  >  Gangboy

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
VLL72 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2014
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 99
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VLL72 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Joker (2019)
    Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2019 u 16:48
Kraj filma i u bioskopu muk i tišina. Dopreo je do publike, očiledno, mada je veći broj ljudi zalutao jer nisu se upoznali sa materijom. Joakim perfektan! Film nije za široke narodne mase. Najsmešnije mi je bilo videti mnogo parova, a ovaj film je veoma, veoma nasilan! Za sada ocena je visoka i odoleva, što realno ovori u kakvom svetu živimo.
Na vrh
Gewehr98 View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 354
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gewehr98 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2019 u 20:36
Originalno postovano od strane VLL72 VLL72 piše:

Kraj filma i u bioskopu muk i tišina. Dopreo je do publike, očiledno, mada je veći broj ljudi zalutao jer nisu se upoznali sa materijom. Joakim perfektan! Film nije za široke narodne mase. Najsmešnije mi je bilo videti mnogo parova, a ovaj film je veoma, veoma nasilan! Za sada ocena je visoka i odoleva, što realno ovori u kakvom svetu živimo.

Šta li su očekivali? Komediju LOLROFL Nadam se da ću ga uskoro odgledati.
Na vrh
alterego View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2012
Status: Offline
Points: 81
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj alterego Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2019 u 21:04
Odličan 9/10
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 16609
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Listopad/Oct.2019 u 21:47
Cenim da je Hoakin Finiks idealan izbor za ovu ulogu, i da mu je legla samo tako ko budali šamar.   
Ovo je njegov fah, uloga kao za njega napisana.   

* nisam njegov fan, imao je i loših filmova pre svega zbog loših scenarija, ali je ovde svoj na svome. Glumački talenat je neupitan.   
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2148
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2019 u 01:57
10/10  Hoakin Finiks je maestralan. 

Izuzetan film. Najbolji koji sam gledao ove godine.
Nakon odjavne špice - jeza i muk.


Ažurirao Atrahasis - 10.Listopad/Oct.2019 u 02:46
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 16609
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2019 u 03:45
Nakom odgledanih 45 min filma mogu samo da potvrdim da je ovo možda i životna rola/uloga Hoakina Finiksa.
Hoakin je jednostavno zasenio sve oko sebe, stavio ih u pozadinu, nadvisio,... Gluma mu je ekstra i definitivno gledamo glumca nominovanog za glavnu ulogu u trci za Oskara 2020. Ne znam ko su mu konkurenti ali je vrlo blizu tj. jedan od favorita za Oskara. Da li će ga neko zaseniti ostaje da se vidi.

Film je odlično urađen, namenjen za sve one koji su prerasli stripove i crno-beli, jednodimenzionalni svet stripa... Nije baš sve crno-belo, ima dosta i sivog... Odlična perspektiva iz ugla Jokera... Potrebno je samo najosnovnije znanje o Betmenu i Džokeru.

Slažem se sa Urošem - napokon, najbolji film u 2019 (po do sada viđenom).
Trenutno 10,00 a verujem i nadam se da će tako ostati do kraja filma.

Po onome do sada viđenom - apsolutno - preporuka filma.   

A sada pravac u krevet... Nastavak sutra.    
Na vrh
TheMancic View Drop Down
member
member


Pridružen: 25.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj TheMancic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2019 u 13:07
Odlican film nema sta.
Na vrh
mrele View Drop Down
member
member


Pridružen: 01.Veljaca/Feb.2009
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mrele Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2019 u 19:40
Pogledao sam ga pre dva dana u bioskopu, sala krcata ni jedno slobodno mesto, najbolji film koji sam gledao ove godine i sigurno najbolja uloga Joakima Feniksa.
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Pinki

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7914
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2019 u 22:43
Originalno postovano od strane Danilo-Naissus Danilo-Naissus piše:

 
Po onome do sada viđenom - apsolutno - preporuka filma.   
A sada pravac u krevet... Nastavak sutra.    
'beš film, kad ga iz dvaput gledaš.   LOLLOL
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 16609
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2019 u 00:04
Originalno postovano od strane kadetoni kadetoni piše:

'beš film, kad ga iz dvaput gledaš.   lollol

U pravu si.    Ali još malo pa počinje da sviće a sutra ujutro je novi radni dan. Može i da sačeka povratak sa posla.

Da li neko možda zna tačnu dijagnozu ovog poremećeja nekontrolisanog smeha?

Kultna scena u vozu. Dok ga šutiraju on se smeje. Joker od krvi i mesa, sa željama, planovima, izazovima, padovima i usponima. Smeh Hoakina Finiksa će ući u udžbenike glume. Sam smeh i ekspresija emocija je za čistog Oskara, kad znaš uzrok tom smehu. Uzeo je sve najbolje od od prošlih Džokera i postavio nove standarde za nekog sledećeg Džokera.

De Niro, ravna, pravolinijska epizodna gluma, taman za honorar i ni cent više.

Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 16609
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2019 u 20:53
Originalno postovano od strane Danilo-Naissus Danilo-Naissus piše:


Da li neko možda zna tačnu dijagnozu ovog poremećeja nekontrolisanog smeha?


Pseudobulbar Affect, or PBA.      



Na vrh
bojan-misic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Listopad/Oct.2019
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan-misic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2019 u 23:04
Ja ne znam sta se desava sa ljudima i posle odgledanog filma sam razocaran pre svega u ljude,svi ustaju i aplaudiraju DAJJJJJJJJJJJJ..... Film je toliko depresivan da nije normalno,nema poentu,Finiks je ovo odradio vrhunski i ja mu skidam kapu i to je jedino sto mi se svidja u filmu njegova gluma inace je film UZASAN
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 16609
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2019 u 01:05
Sjajan film od prvog do zadnjeg minuta. Film godine. Ocena: 10,0    Preporuka.

Sigurno ne bih aplaudirao Jokeru na kraju filma jer to ne opravdavam njegove postupke, ali cenim:

- da je svaki čovek po prirodi dobar ali ga detinjstvo/porodica/društvo mogu učiniti zlim ili bar svojim nečinjenjem pogoršati njegovo mentalno zdravlje.
- da smo videli Jokera od krvi i mesa, put kako je postao Joker, razlozi i uzroci, videli da nije sve tako jednodimenzionalno i steretipno stripski crno-belo.
- u odnosu na glasine uopšte nije pretirano sa nasiljem čak naprotiv, moglo je biti mnogo više nasilja,
- da je ovaj film zastrašujući ali i upozoravajući u isto vreme. Ako se nastavi sa pretvaranjem ljudi u robove, ako društvo postane neosetljivo i ako je sistem korumpiran i truo ovo možemo videti i u realnosti u visoko razvijenim državama kolevkama demo*kratije. Tanka je nit do anarhije, a sama država može svojim postupcima da dovede do anarhije ako prestane da funkcioniše. I ako se obesmišljavaju temelji društva na kome država postoji. Ako je elita lažna, obrazovanje i diplome potpuno nebitne i besmislene, finansijsko preživljavanje svedeno na minimum, odvažnost da se samostalno osnuje i podiže porodica, ekonomska neizvesnost, rijaliti programi i serije sapunice,... i neizvesna budućnost,... ako se raspiruje strah od bankrota države, gubitka posla, propasti, rata, ako imamo plaćenike i izdajnike, svakodnevno manipulisanje istinom u medijima u tim demokratski visoko razvijenim državama, perjanicama sveta,... jedan dan je SAD na korak do nuklearnog rata sa Severnom Korejom, sutra su najbolji drugari (npr)... šta reći...

Ako država ispoštuje svakog svog građanina i ako ima svest da bez građana država ne postoji - onda ima nade u ozdravljenje društva. Inače preostaje ili bunt ili migracija u neko bolje i uređenije društvo, gde god ono bilo.

Smeh Džokera je simbol usamljenog, nesrećnog, odbačenog, obespravljenog, poniženog i uvređenog čoveka lošeg mentalnog zdravlja. A onda prelazi crvenu liniju posle čega nema šta više da izgubi jer je izgubio sve. Ludilo je možda samo izgovor / opravdanje ili nelečeno zdravstveno stanje. Kada se pređe normativna granica - društvena pravila više ne važe.

Zato je ovaj Džoker tako poseban u odnosu na ranije Džokere.   

Ažurirao Danilo-Naissus - 12.Listopad/Oct.2019 u 01:11
Na vrh
JOBAH View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 04.Srpanj/Jul.2008
Lokacija: Нови Сад Србија
Status: Offline
Points: 763
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JOBAH Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2019 u 22:33
Remek delo u svakom pogledu, vrhunska gluma, muzika, efekti.. Retko se vidja ovako nešto...
Na vrh
alex-din View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 14.Svibanj/May.2018
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj alex-din Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2019 u 17:52
Izvrstan, naročito po pitanju svoje glavne tematike koja je suptilno isprepletana sa socijalno-klasnim elementom priče, i ispovezanosti sa ostalim stripovskim elementima, koji su u debeloj pozadini, gde i treba da budu.

Analiza i studija o problemima mentalnog zdravlja pojedinaca koje društvo želi samo da sedatira i gurne negde van očiju su sjajno odrađeni, kako kroz nekoliko odlično napisanih dijaloga i opservacija u Arturovoj "knjizi viceva", tako i kroz fantastačni performans Hoakima Finiksa, koji može da iznenadi samo nekog ko nije nikad pogledao film sa njime.

Po pitanju performansa su, zato, apsolutni hajlat scene u kojima Artur dobija nekontrolisane napade smeha, koje izgledaju kao kada se osoba jako nakašlje i ne može da stane do trenutka kad to počinje da izaziva i fizički bol, i u kontestku scena kada se to dešava, sve je efektno mučno i zadivljujuće sa druge strane šta Hoakin sve u stanju da izvede. Njegova transformacija na kraju u Džokera koji pravi svoje prve, nesigurne ali i odlučne korake je potpuna, i na ekranu se više ne vidi ni trunka lika sa početka filma.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 112
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Listopad/Oct.2019 u 14:16
Prevod je uradio Soldinjo👍
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 352
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2019 u 23:47
Zaista fascinantan film i maestralna rola Hoakina Feniksa. Sjajan sociološki prikaz psiho-patologije sadašnjosti i nažalost budućnosti. Skoro u potpunosti se slažem sa osvrtom alex-dina i komšije Danila, osim što smatram da je De Niro i ovde vrhunski uradio svoju epizodu.
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2148
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Listopad/Oct.2019 u 23:33
Originalno postovano od strane Vilin Vilin piše:

Zaista fascinantan film i maestralna rola Hoakina Feniksa. Sjajan sociološki prikaz psiho-patologije sadašnjosti i nažalost budućnosti. Skoro u potpunosti se slažem sa osvrtom alex-dina i komšije Danila, osim što smatram da je De Niro i ovde vrhunski uradio svoju epizodu.

De Niro je dočarao hladnog i podrugljivog televizijskog voditelja baš kako treba.
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 16609
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2019 u 01:52
Hoakim ih je zasenio sve redom, pa i legendarnog De Nira.    

Jedan kritičar je već napisao...

"“Joker” je u isto vreme tragedija i komedija, crna komedija i psihološki horor, društvena analiza i anarhistička kritika... "Joker" cinično pita gledaoce da li društvo pravi monstrume ili se monstrumi rađaju u društvu?"

Cenim da je ovo mnogo više ljudska drama i tragedija, razvojni put jednog mladog, zlostavljenog, društveno neprihvaćenog i neshvaćenog čoveka, bez ljubavi i razumevanja, prepuštenog samom sebi i svojim najmračnijim delovima ličnosti. Gde nema svetlosti tu vlada tama. Tako je i sa ljudskom dušom. A potrebno je vrlo malo svetlosti da bi se u čoveku probudilo "dobro". Zapadni sistem vrednosti prednjači u alijenaciji/otuđenju ljudi. Čovek današnjice je obespravljen, u stalnom strahu za sopstvenom egzistencijom.

Jokerov smeh je na neki način i poziv/molba u pomoć upućen ljudima oko sebe i društvu u celini. Ali na žalost na taj njegov poziv niko ne odgovara. Joker možda nije žrtva sistema ali je posledica nefunkcionisanja sistema.

"Joker je ozbiljno, dramaturški i karakterno moderno remek-delo savremene kinematografije."
Jedan veliki iskorak u serijalu filmova o strip junacima. Nešto sasvim novo.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 16609
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Listopad/Oct.2019 u 21:01
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.