Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - anime
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Howl's Moving Castle (2004)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Howl's Moving Castle (2004)

Hauru no ugoku shiro

Hauru no ugoku shiro (2004)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Pokretni dvorac

Godina:

2004

Žanr:

animirani, obiteljski, fantazija, avantura

Trajanje:

119 min

Režija:

Hayao Miyazaki

Scenarij:

Hayao Miyazaki
, Diana Wynne Jones


Glavne uloge:


Lauren Bacall
  >  Witch of the Waste (voice)
Christian Bale
  >  Howl
Blythe Danner
  >  Madame Suliman (voice)
Jean Simmons
  >  Grandma Sophie
Chieko Baishô
  >  Sofî
Tatsuya Gashûin
  >  Karushifâ
Daijirô Harada
  >  Hin (voice)
Mitsunori Isaki
  >  Koshô (voice)
Haruko Katô
  >  Sariman (voice)
Takuya Kimura
  >  Hauru
Akihiro Miwa
  >  Arechi no Majo (voice)
Emily Mortimer
  >  Young Sophie
Akio Ôtsuka
  >  Kokuô (voice)
Ryûnosuke Kamiki
  >  Marukuru
Yô Ôizumi
  >  Kakashi no Kabu

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Dee_Monk View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Nedođija BB
Status: Offline
Points: 3298
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dee_Monk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Howl's Moving Castle (2004)
    Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2011 u 17:05
Howl's Moving Castle aka Hauru no ugoku shiro (2004) 





Što se desi kada Howl na vas baci svoju kletvu? Ostanete emocionalno vječno zarobljeni u djetinjstvu! Pročitajte i pogledajte što na tu temu kaže Miyazaki.

Za ovaj je animirani magični uradak dobro poslužila knjiga engleske spisateljice Diane Wynne Jones, no maštu će vam  zasigurno zagolicati pomalo promijenjen scenarij koji se koristio za film, čiju je konačnu direkciju zacrtao Hayao Miyazaki i studio Ghibli, doduše u suradnji s Disneyem.

19. stoljeće je. Europa. Sophie (u japanskom je originalu 'glumi' ikona campa Akihiro Miwa) je osamnaestogodišnja djevojka koja nakon očeve smrti ostaje živjeti s maćehom i dvije polusestre. Zgodnim obratom jedne poznate zapadnjačke bajke, bajke, priča ide dalje. Kako nemaju novca, maćeha je otpravila dvije svoje kćeri u svijet za zanatom, jednu kod pekara, a drugu da postane vrsna čiribu-čiriba djevojka. Sophie ostaje s maćehom pomažući joj u dućanu sa šeširima.

Njen je 'oh tako običan život' postao daleka, daleka prošlost u trenutku kada ju je s lica zemljice majčice doslovno 'pomeo' naočiti i tajnoviti čarobnjak Howl koji pokušava pobjeći od nepoželjnog uhode. Peripetije postaju još spetljanije kada se nenadano pojavi i zla vještica koja pupoljak Sophie, nakon što ju je vidjela s Howlom, pretvori u ružnjikavu devedestogodišnju staricu. Ne želeći se pojaviti takva na kućnome pragu svojima, odlazi na put u Wasteland no biva 'usisana' u čarobnjaka naočitoga lebdeći dvorac.

Tajeći svoj pravi identitet, ostaje u dvorcu kao teta čistačica često iznenađujući dvorane svojim progresivnim, mladalačkim razmišljanjima. Tu upoznaje i Howlovog savjetnika i eksperta, Markla i vražička Calcifera… Odnos između Sophie i Howla postaje sve dublji, otkiva se prava snaga lebdećeg dvorca, no svejedno nije izvjesno da li i kako će se pupoljak Sophie osloboditi čini koje je na nju bacila neprijateljica vještica kada ju je zarobila u staračko tijelo. Bitno je i pripomenuti da se cijelo vrijeme kroz film provlači i ratna tematika.

Mikropriča koju smo vam upravo iznijeli ustvari je dio one veće i sveobuhvatnije - o ljubavi.

Veliki je dio filma rađen klasičnom animacijom – crtanjem, a Miyazaki, poznato je, često i dobar dio filma animira sam. Obzirom koji je to obim posla i koncentracije, nemojte se čuditi što dotični majstor provodi puno vremena u karanteni, odbijajući svoje dragocjeno vrijeme tratiti gostujuću na festivalima; recimo Mostri 2004. kada mu je baš ovaj film bio u glavnoj konkurenciji kao prvi animirani nakon trideset godina ili na Animafestu iste godine kada je dobio nagradu za životno djelo.




Preporuka Thumbs Up

Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....
Na vrh
Samisko View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 16.Ožujak/Mar.2010
Lokacija: Kuca
Status: Offline
Points: 60
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Samisko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2011 u 20:00
Hehe, čitao i knjigu. Pre par dana kupio i drugi deo :D.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.