Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - How To Get Away With Murder (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

How To Get Away With Murder (2014)

How to Get Away with Murder

How to Get Away with Murder (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Kako se izvući s ubojstvom

Godina:

2014

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

43 min

Autor:

Peter Nowalk


Glavne uloge:


Billy Brown
  >  Nate Lahey
Viola Davis
  >  Annalise Keating
Alfred Enoch
  >  Wes Gibbins
Karla Souza
  >  Laurel Castillo
Charlie Weber
  >  Frank Delfino
Liza Weil
  >  Bonnie Winterbottom
Matt McGorry
  >  Asher Millstone
Aja Naomi King
  >  Michaela Pratt
Jack Falahee
  >  Connor Walsh
Conrad Ricamora
  >  Oliver Hampton
Katie Findlay
  >  Rebecca Sutter
Tom Verica
  >  Sam Keating
Sarah Burns
  >  Emily Sinclair
Kendrick Sampson
  >  Caleb Hapstall
Amy Okuda
  >  Catherine Hapstall

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3321
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: How To Get Away With Murder (2014)
    Objavljeno: 20.Svibanj/May.2014 u 14:43











Opis:
Genijalna i harizmatična Analisa Kiting (Viola Davis) je profesorka na pravnom fakultetu gde samo najbolji dolaze da studiraju. Izabere četiri studenta iz njenog predmeta koji ni ne pomišljaju da će se naći u nimalo naivnoj situaciji i pritom upotrebiti sve dosadašnje naučene lekcije.







Žanr: drama





















Ažurirao Gor@n88 - 13.Veljaca/Feb.2015 u 20:50
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 15362
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Rujan/Sep.2014 u 14:00



Prevode je najavio Gor@n88 Clap


TITLOVI







Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 15362
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2015 u 21:54






Prva sezona je prevedena, Gor@n88 hvala za prevode ruza


Titlove mozete preuzeti OVDJE








Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10636
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Kolovoz/Aug.2015 u 23:25
Premijera 2. sezone biće 24. septembra Smile
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10636
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2015 u 23:52
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10636
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Rujan/Sep.2015 u 23:41
Odlična serija! Puna je obrta, ko voli misterije i pravo, prava serija za njega.

Jedino me nervira glumac koji igra Vesa. Ostali su super.

Inače, Vajola Dejvis je dobila Emi nagradu za ulogu u seriji. Ona je prva Afroamerikanka koja je osvojila Emi nagradu za najbolju glavnu ulogu u dramskoj seriji.

Hvala Goranu na prevodima za 1. sezonu, odlični su! Clap


Sa mojim prevodima ćete se družiti u 2. sezoni. Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10636
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2015 u 22:42
Obaveštenje:
Prevod za 6. epizodu je prvobitno kasnio zbog mojih privatnih obaveza, ali se to odužilo zbog člana vedran-matic, pa se njemu lepo zahvalite.


Citiraću ga:
"pozz zanima me sta je sa serijom how to get away with a murder, zasto toliko treba da se prevede epizoda koja je izisla u cetvrtak 29.10. a evo danas je 04.11. jos nema prijevoda osim na engleskom i makedonskom, zasto se toliko kasni, mozda sam ja jedini koji prati ovu seriju pa nikom drugom ne smeta, ali eto ako vas mogu zamolit da se osoba koja je zaduzena za ovu seriju malo ozbiljnije angazira, ovako je bilo i cijel prvu sezonu...

P.S. ne zelim bit nezahvalan znam da nije lako odma dat prijevod ali bar kroz dva tri dana od emitiranja epizode da dodju titlovi bio bi zahvalan"


Da se razumemo, nisam ničiji rob, niti sam dužna nešto da prevodim besplatno u svoje slobodno vreme. Za izradu prevoda mi u proseku treba 7-8 sati (prevođenje+sređivanje tajminga, tipfelera itd.). Ne očekujem da me iko diže na pijadestal i hrani ego, ali ovakvi zahtevi i prohtevi me samo iritiraju i prozvode kontraefekat. S druge strane, uljudno pitanje i obraćanje bez suvišnih komentara uvek prolazi.


Citiraću deo mog odgovara vedranu:
"Sad si me iznervirao, pa ću prvo da odgledam sve serije koje nisam stigla, pre nego što završim prevođenje. Imam i ja dušu. Zamisli, nisam stigla da odgledam 4. epizodu serije Broen koja je emitovana 18.10. I još gomilu serija."


Znači, prevod stiže kad ja odgledam serije koje pratim. Ko voli, nek' izvoli. Ko ne voli, tastaturu u šake.
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden AKA Zeleni AKA Seoski Šon Bin

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 9971
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2015 u 22:47
Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator piše:

"Sad si me iznervirao…



Kad se CSI iznervira mnogo je nervozna.
Hapsi sve živo i divo.
Gore gore gore gore no što gore gore dole.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10636
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2015 u 23:04
Ja sam, nažalost, jedna od onih osoba koje trpe do tačke kulminacije, ali kad eksplodiraju, sklanjajte se s puta. luka2 Kažem nažalost, pošto takve osobe kraće žive LOL


P.S. A možda i štrajkujem, tajno, kao nindža, ko će ga znati Joya
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
stipest View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Rujan/Sep.2012
Status: Offline
Points: 19
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stipest Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2015 u 17:24
Sad sam tek vidio ovo tražeći šta se dešava sa prijevodom ove serije.Meni je najbitnije da nisi odustala,pa kad bude.A komentare tipa kad će prijevod je već gadljivo i komentirati Angry .
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10636
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2015 u 18:56
Iskreno, od objavljivanja prevoda za 6. epizodu, prevodi kasne zbog toga što sam prevodila neke druge serije i zbog privatnih obaveza, pa ne stižem, ali trebalo bi do ponedeljka da budu prevedene 7. i 8. epizoda. Wink

I ne smeta meni da me ljudi pitaju kad će prevod, čak im uvek odgovaram na PP, ali mi smetaju zajedljivi komentari Tongue
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10636
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Prosinac/Dec.2015 u 02:50
Sledeća (10. epizoda) biće emitovana 11. februara 2016. godine. Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 17465
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2015 u 06:52
Znači, noćas sam odgledao svih devet epizoda... Toliko mi je dobra serija. Ova druga sezona mi je još luđa nego prva. LOLLOLLOL

CSI, super su prevodi! 

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden AKA Zeleni AKA Seoski Šon Bin

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Јакимово, МКД
Status: Offline
Points: 9971
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2015 u 10:27
Mora da kaže da su super, inače će biti uhapšen.
Gore gore gore gore no što gore gore dole.
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 17465
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2015 u 13:11
Hoćeš reći pojeden? LOLLOLLOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10636
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2015 u 20:04
Da, ova druga sezona je puna obrta... Taman pomisliš nešto i kraj scene/epizode. Onda prikažu narednih 10 sekundi i sve teorije padaju u vodu LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 17465
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2015 u 20:17
Da, ja sam svake dvije minute bio: Oo

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10636
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Veljaca/Feb.2016 u 20:43
Rekapitulacija: LOL

Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10636
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Veljaca/Feb.2016 u 20:27
Obaveštenje: Pošto u petak, subotu i nedelju neću biti kod kuće jer idem na put, prevod za 12. epizodu očekujte tek u ponedeljak/utorak. Ako neko želi da preuzme prevođenje ove epizode, neka mi javi. Ako ne, prevešću je kad se vratim. Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10636
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2016 u 17:15
Obnovljeno za 3. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.