Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Gisaengchung (2019)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Gisaengchung (2019)

Gisaengchung

Gisaengchung (2019)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Parazit

Godina:

2019

Žanr:

drama, komedija, triler

Trajanje:

132 min

Režija:

Bong Joon Ho

Scenarij:

Bong Joon Ho
, Hitoshi Iwaaki
, Dae-hwan Kim
, Jin Won Han


Glavne uloge:


Ik-han Jung
  >  Neighbor
Hyun-jun Jung
  >  Da-song, Mr. Park's son
Matthew Pilachowski
  >  Party Guy 3
Kang Echae
  >  Special Guest
Ji-rye Lee
  >  CEO of Pizza Place
Yeo-jeong Jo
  >  Park Yeon-kyo
Hye-jin Jang
  >  Kim Chung-sook
Seo-joon Park
  >  Ki-woo's friend and the Park family's ex-tutor (special appearance)
Jeong-eun Lee
  >  Moon-gwang, the Park family's housekeeper
Ji-so Jung
  >  Park Da-hye
Andreas Fronk
  >  German Father

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 234
Korisnik
Poruka
bgvracar View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 897
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Veljaca/Feb.2020 u 22:30
Film dobio 200 nagrada i svaki od tih 200 puta, žiri je to odlučio "jer je došao red na žute". Confused Majko mila, koja logika. Mora da u istim sede sve sami mediokriteti (Lantimos, Injaritu, Faning, Bilal...), nema drugog objašnjenja. Sreća pa postoji ovaj forum da im otvori oči. Clap
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 19167
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Veljaca/Feb.2020 u 23:11
Članovi svih tih žirija nisu poštari, kelneri, saobraćajni panduri, opštinari, običan narod... već stručan žiri koji je sigurno upoznat sa likom i delom režisera. I znaju i prepoznaju ono što prosečan gledalac možda i ne vidi. Zato i služi stručni žiri.

Film jeste slojevit i kvalitetan ali nepotpun za one koji ne znaju kontekst filma. A ne volim filmove za koje treba uputstvo za upotrebu pre gledanja. Mogli su da stave nekoliko rečenica u uvodu filma i bio bi sasvim drugačiji doživljaj filma pri prvom gledanju.

I moj prvi utisak o filmu i dalje stoji, ali to je vrlo subjektivno, jednodimenzionalno i netačno/pogrešno viđenje ovog odličnog filma.

Konačno, svoj sud o filmu sam prvobitno doneo na osnovu viđenog a ne skrivenog sadržaja i iz lične perspektive morala ili nedostatka istog. Ali siguran sam da ima ovakvih siromašnih porodica koje bi ovo videle kao dobru, ispravnu i moralnu stvar za uraditi zlim bogatašima koji su paraziti društva. Ostaje pitanje sa više odgovora - ko je parazit? Siromašni, bogati, država, neko treći u odnosu na svoju koliniju,... A da ima i politike i u filmu, uvek je ima, manje ili više.


Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 19167
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Veljaca/Feb.2020 u 23:17
A sada sledi replika na repliku, verujem.   

Film svakako vredi pogledati, a svako će doneti svoj sud na osnovu svog:
filmskog ukusa, godina starosti, životne filozofije, edukacije,... i još hiljadu stvari.   

U svakom slučaju - preporuka i od mene.   
Ali bez lične ocene filma. Teško je oceniti realno ovakav film.    


Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 83296
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2020 u 01:52

  Glede Oskara, urbana legenda kaže da umesto pojedinih stručnih filmofila glasaju njihovi baštovani, kućne pomoćnice i slično. Možda je tu uzrok i posledica odluke da Parazit poentira.

  Šalu na stranu, Ho je jedan, ako ne i jedini, reditelj iz J.Koreje kome je dozvoljeno da snima filmove po svom scenariju. Taj luksuz nije imao jedan Čan Vuk Park koji je jedva napravio nešto od filma Stoker. Reditelji iz Azije skoro po pravilu dobijaju krš scenarija od kojih je teško napraviti dobar ili solidan film. Ho to može i neka mu je sa srećom.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 897
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2020 u 08:41
Originalno postovano od strane Stole Haringa Stole Haringa piše:


  Glede Oskara, urbana legenda kaže da umesto pojedinih stručnih filmofila glasaju njihovi baštovani, kućne pomoćnice i slično. Možda je tu uzrok i posledica odluke da Parazit poentira.

  Šalu na stranu, Ho je jedan, ako ne i jedini, reditelj iz J.Koreje kome je dozvoljeno da snima filmove po svom scenariju. Taj luksuz nije imao jedan Čan Vuk Park koji je jedva napravio nešto od filma Stoker. Reditelji iz Azije skoro po pravilu dobijaju krš scenarija od kojih je teško napraviti dobar ili solidan film. Ho to može i neka mu je sa srećom.


Ne znam za ostale Azijate, ali što se tiče korejskog filma, mislim da ne stoji konstatacija da su scenariji loši, naprotiv. Ovo je mišljenje osobe koja je dosad odgledala oko 90 korejskih filmova (17 prevela za ovaj sajt). Wink Tongue
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 83296
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2020 u 14:51

  Prvo, veliko hvala na prevodima.

  Drugo, mislim da se nismo razumeli. Napisah da azijati na privremenoim radu u holivudu dobijaju po pravilu loše scenarije. Naveo sam primer Čan Vuk Parka koji je snimio jedva jedva gledljiv Stoker. Poznato je šta je uradio Kim Dži Vun sa filmom The Last Stand (2013). Treba zaviriti u njihovu radnu nknjižicu i videti šta su uradili kod kuće a šta kao holivud rabotnici. Nisam dakle napisao ili mislio da su južiokerjski scenaristi loši već holivudski. Autori koje sam naveo snimaju kod kuće filmove po svom scenariju (kompletni su autori) i tu su pokazali šta znaju. Šta rade na privremenom radu...pa to je stvar ukusa, raspoliženja i drugih faktora konzumenta poput moje malenkosti. Lično mislim da ne mogu da daju sve od sebe upravo zbog scenarija kao glavnog faktora. Ne kažu džava da se pita ne pravi od svačega. Ho je uspeo da snima po onom konceptu koji je sam osmislio i napisao, ostali ne mogu. To je poenta.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 290
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2020 u 19:32
Morat ću malo šaflat...
Originalno postovano od strane Stole Haringa Stole Haringa piše:

Glede Oskara, urbana legenda kaže da umesto pojedinih stručnih filmofila glasaju njihovi baštovani, kućne pomoćnice i slično.

Lako moguće jer da nije tako onda ono patriotsko smeće Hurt Locker ne bi vidjelo ni nominaciju, a kamoli nešto drugo.
Originalno postovano od strane Stole Haringa Stole Haringa piše:

azijati na privremenoim radu u holivudu dobijaju po pravilu loše scenarije.

Istina (fino je to Jackie Chan davno objasnio zašto se njegovi filmovi u holivudu nikad nisu približili klasicima), i nisu u pitanju samo scenariji za azijate. Činjenica je da su holivudski scenariji za bilo koga u zadnja dva desetljeća najčešće katastrofalno loši. Tu i tamo se probije neki vanserijski dobar, ali jako malo je takvih. Kao da namjerno žele poglupiti ljude. Šta će mi to "kao", jelda.
Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Ne znam za ostale Azijate, ali što se tiče korejskog filma, mislim da ne stoji konstatacija da su scenariji loši, naprotiv. Ovo je mišljenje osobe koja je dosad odgledala oko 90 korejskih filmova (17 prevela za ovaj sajt). Wink Tongue

Tema je tu samo jedan korejski film, međutim iz nekog razloga ne postoji zaseban thread o korejskim filmovima iz ovog stoljeća. Šteta jer će svi ovi postovi završiti pokopani.

Neki od nas se još sjećaju kad se tražila ispiratizirana kopija Shiri jer je izgledalo nevjerojatno da nekakava tamo nikad čuo Koreja ima film koji izgleda ko da je holivudska produkcija - ali sa kvalitetnom pričom. Pa ko je imao sreće gledati međunarodnu verziju tu je usput naučio o napetostima između dvije koreje jer su to dodali na početak za nas koji smo "neuki".

Izgleda da je s tom Shiri krenulo bilo nekakvo nepisano pravilo, a to je da se ne smije snimiti film koji barem nije prosječan. Ispod toga ni slučajno. Pa je hrabri gledatelj koji je gledao bilo koji korejski fim nakon Shiri, ne treba ih bit 90, mogao utvrditi da ta južna Koreja nema niti jedan film za koji se može reć da - ne valja!

Rekoh hrabri jer nije lako živjeti u okružju "koreja šta je to, ma to su kinezi, ne gledam to jer svi kinezi izgledaju isto". Sramotno je da je toliko korejskih filmova prevedeno, a preuzme se nekih 500tinjak puta titlove od svakog, od nekih naslova čak i manje. I onda se "naša" publika čudom čudi otkud sad nominiran, a uz to i dobitnik oscara za najbolji film - iz Koreje.
Jebga, oni su stisli guzicu, prije 20 godina odredili da nije na ekranu najvažnije da ispadne sisa i akobogda usput eksplodira, pa su malo po malo postali kinematografija koja može parirati najvećima. I neka su.

Hoće li Parazit konačno nagovoriti ljude osim nas 500tinjak da pogledaju i koji drugi korejski film, ne znam. Nije čak ni bitno. Radije bih da "naše" kinematografije krenu istim putem ko korejska. Neće jelda. A evo... Moram biti optimist, moram se nadati.


Ažurirao JoxerTM - 17.Veljaca/Feb.2020 u 19:40
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Eden - Zeleni - Šon Bin - Bogomoljka

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Online
Points: 17730
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2020 u 20:49
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Tema je tu samo jedan korejski film, međutim iz nekog razloga ne postoji zaseban thread o korejskim filmovima iz ovog stoljeća. Šteta jer će svi ovi postovi završiti pokopani.


Nemamo temu konkretno za korejske filmove, ali imamo temu preporuka za aziske filmove. Smile
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 290
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2020 u 21:10
Da... Koja je skroz mrtva. Smile
Stole ponekad ubaci u dnevnik gledanja neki koji je pogledao i to ti ga je to.

Ali evo ti primjer, Kilme.
Na pitanje postoji li sudbina ili je sve ipak slučajnost taj film priča priču o neobičnim ljudima kroz dotad, a i kasnije, neviđeni način i kombinaciju žanrova.
Za taj filmofilski bombon, koji nema brrip nego "samo" dvd pa valjda malo lošiji kvalitet slike odbija ljude, titlove je skinulo koliko ono ljudi? 500? 1000? Više?
Ajd pogledaj.

I film isto. Wink
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 897
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2020 u 14:48
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Da... Koja je skroz mrtva. Smile
Stole ponekad ubaci u dnevnik gledanja neki koji je pogledao i to ti ga je to.

Ali evo ti primjer, Kilme.
Na pitanje postoji li sudbina ili je sve ipak slučajnost taj film priča priču o neobičnim ljudima kroz dotad, a i kasnije, neviđeni način i kombinaciju žanrova.
Za taj filmofilski bombon, koji nema brrip nego "samo" dvd pa valjda malo lošiji kvalitet slike odbija ljude, titlove je skinulo koliko ono ljudi? 500? 1000? Više?
Ajd pogledaj.

I film isto. Wink


Pogledah trejler pomenutog filma i moram reći da me je isti pomalo zaintrigirao. I da, proverio sam, nema nijednog drugog formata ovog filma osim dvdrip xvid ili bar ja nisam uspeo da nađem. Šteta. Unhappy
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 735
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2020 u 20:27

  Gledao sam Klime jos kad se pojavio.

Izvrstan film. Ima sve sto dobar film treba da poseduje. Dobru pricu, glumu, atmosferu, emociju, cak i jendu od  najbolje ikada snimljenih borbi na krovu izmedju dva muska aktera.
 Ocena 8/10
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 234
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.