Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Game of Thrones (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Game of Thrones (2011)

Game of Thrones

Game of Thrones (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Igra prijestolja

Godina:

2011

Žanr:

drama, ljubavni, fantazija, avantura

Trajanje:

56 min

Autor:

David Benioff
, D.B. Weiss


Glavne uloge:


Lena Headey
  >  Cersei Lannister
Peter Dinklage
  >  Tyrion Lannister
Emilia Clarke
  >  Daenerys Targaryen
Kit Harington
  >  Jon Snow
Maisie Williams
  >  Arya Stark
Sophie Turner
  >  Sansa Stark
Nikolaj Coster-Waldau
  >  Jaime Lannister
Alfie Allen
  >  Theon Greyjoy
Aidan Gillen
  >  Petyr 'Littlefinger' Baelish
Iain Glen
  >  Jorah Mormont
John Bradley
  >  Samwell Tarly
Liam Cunningham
  >  Davos Seaworth
Isaac Hempstead Wright
  >  Bran Stark
Michelle Fairley
  >  Catelyn Stark
Natalie Dormer
  >  Margaery Tyrell

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 59606162>
Korisnik
Poruka
rade-zvonic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2017
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rade-zvonic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Prosinac/Dec.2018 u 10:31
SEDI, ZAKLJUĆENO PET (5) ZA KRAJ GODINE  !!!
pozzz
Na vrh
Dee_Monk View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Nedođija BB
Status: Offline
Points: 3278
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dee_Monk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Prosinac/Dec.2018 u 17:02
Kako vreme prolazi, nestaje i "euforija".... nemam vise volju ni knjige da citam... gozba za vrane deo 2...
Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 15286
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Prosinac/Dec.2018 u 21:52
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 15286
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Prosinac/Dec.2018 u 22:54
Po nekoj logici stvari, ovakav rasplet se i očekuje...    



* a već su ga i brže bolje... objasnili.    
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 15286
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2019 u 21:53
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 15286
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Veljaca/Feb.2019 u 00:47




Ažurirao Danilo-Naissus - 25.Veljaca/Feb.2019 u 00:52
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 15286
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2019 u 14:16
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
member
member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Travanj/Apr.2019 u 10:29
Nisam uspeo da procitam vecinu komentara, mozda cu ponoviti delove necijih, ali projekat serije I dela A Song of Ice and Fire mi je besmislen, kao I Martinovo izdavanje knjiga poslednjih godina, a moj stav se slaze sa vecinom ljudi koje poznajem I koji su date knjige citali, a gledali seriju, pa bih voleo da cujem komentare ostalih. Serija je sa stanovista produkcije I rezije dobra, ali ne I scenarija ( tu I DC I Marvel u igranim filmovima imaju problem) , jer dosta stvari u seriji odstupa od knjiga ( cak su I dva imena od bitnih likova promenjena, razlog ne vidim, kao I neki dogadjaji koji su u seriji razjasnjeni,a u knjizi nisu , isto tako neke upecatljive I originalne delove knjiga, u seriji su prikazani na obican nacin ili izostavljeni). Cak dve sezone idu ispred poslednje objavljene knjige, mozda ima jos neki primer ekranizacija pre zavrsetka literarnog dela, iskreno to sam prvi na ovom primeru video. Jasno mi je da dramatizacije mora da bude ali u tolikoj meri ne. O ukusima ne treba raspravljati ali George R.R. Martin je toliko hvaljen verovatno zbog serije ( neosporno je da je dobar pisac) ali nikako ga ne stavljati na prvo mesto pre nego sto se procitaju dela od pisaca: Robert Jordan, David Eddings ,Steve Rune Lundin (Steven Erikson), Brandon Sanderson ( inace trilogija Mistborn mi je najbolje, ili bolje receno najoriginalnije delo epske fanstastike), Andrzej Sapkowski, David Andrew Gemmell, Abercrombie, Rothfuss, Brett, Lynch ,Pratchett I drugih. Uglavnom su dati pisci svoja dela zavrsavali u roku od 3 do 15 godina (obim dela i paralelno pisanje vise dela koja nisu jedna sa drugima u vezi). Martin svoje delo nije zavrsio posle 23 godine ( dobro je poceo, a onda cetvrto delo nakon 5 godina od treceg, peto nakon 6 godina od prethodnog, verovatno ce nastavak posle 9 godina, a u medjuvremenu pise tri prequel-a, od kojih samo pocetak drugog ce imati uticaj na The Winds of winter I njegov nastavak), a osma sezona ako bude poslednja onda je po mom misljenju sveukupno promasaj.
Na vrh
Dee_Monk View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Nedođija BB
Status: Offline
Points: 3278
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dee_Monk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2019 u 18:41
^ Sve to stoji.

Ali, 

-Jadno je sto knjige nije izbacio (realno je imao vremena).
- Posle 8me sezone, sigurno necu nastaviti sa knjigama (vetrovi zime, san o prolecu,veckakocesezvati)
- Vitez 7 kraljevstava je dobra knjiga 
- GoT zavrsavaju u velikom stilu, gde god da se okrenes GoT je oko tebe, drustvene mreze,tv...itd. 
- Posle GoT- ide prequel, i tu ce sve ovo krenuti da "bledi" i izgubiti draz, al su ljudi bar dobru lovu uzeli.
- Realno, jedva cekam da se serija zavrsi i da stavim tacku na ovo sve.


Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....
Na vrh
grka96 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Ožujak/Mar.2019
Lokacija: Zvezdara
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj grka96 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2019 u 21:16
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Brandon Sanderson ( inace trilogija Mistborn mi je najbolje, ili bolje receno najoriginalnije delo epske fanstastike)

Najbolja epska fantazija je po meni Demonski ciklus. Sastoji se od cetiri knjiga: Noc demona, Presto od lobanja, Pustinjsko koplje i Suncani rat. Autor je Peter V. Breet... Imacu Mistborn u planu, nadam se da ima u nasim knjizarama.

Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12042
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2019 u 07:34
Jel to niko nije gledao prvu epizodu?
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
yolix83 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 25.Srpanj/Jul.2007
Status: Offline
Points: 1401
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj yolix83 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2019 u 08:52
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Nisam uspeo da procitam vecinu komentara, mozda cu ponoviti delove necijih, ali projekat serije I dela A Song of Ice and Fire mi je besmislen, kao I Martinovo izdavanje knjiga poslednjih godina, a moj stav se slaze sa vecinom ljudi koje poznajem I koji su date knjige citali, a gledali seriju, pa bih voleo da cujem komentare ostalih. Serija je sa stanovista produkcije I rezije dobra, ali ne I scenarija ( tu I DC I Marvel u igranim filmovima imaju problem) , jer dosta stvari u seriji odstupa od knjiga ( cak su I dva imena od bitnih likova promenjena, razlog ne vidim, kao I neki dogadjaji koji su u seriji razjasnjeni,a u knjizi nisu , isto tako neke upecatljive I originalne delove knjiga, u seriji su prikazani na obican nacin ili izostavljeni). Cak dve sezone idu ispred poslednje objavljene knjige, mozda ima jos neki primer ekranizacija pre zavrsetka literarnog dela, iskreno to sam prvi na ovom primeru video. Jasno mi je da dramatizacije mora da bude ali u tolikoj meri ne. O ukusima ne treba raspravljati ali George R.R. Martin je toliko hvaljen verovatno zbog serije ( neosporno je da je dobar pisac) ali nikako ga ne stavljati na prvo mesto pre nego sto se procitaju dela od pisaca: Robert Jordan, David Eddings ,Steve Rune Lundin (Steven Erikson), Brandon Sanderson ( inace trilogija Mistborn mi je najbolje, ili bolje receno najoriginalnije delo epske fanstastike), Andrzej Sapkowski, David Andrew Gemmell, Abercrombie, Rothfuss, Brett, Lynch ,Pratchett I drugih. Uglavnom su dati pisci svoja dela zavrsavali u roku od 3 do 15 godina (obim dela i paralelno pisanje vise dela koja nisu jedna sa drugima u vezi). Martin svoje delo nije zavrsio posle 23 godine ( dobro je poceo, a onda cetvrto delo nakon 5 godina od treceg, peto nakon 6 godina od prethodnog, verovatno ce nastavak posle 9 godina, a u medjuvremenu pise tri prequel-a, od kojih samo pocetak drugog ce imati uticaj na The Winds of winter I njegov nastavak), a osma sezona ako bude poslednja onda je po mom misljenju sveukupno promasaj.

Ne znam da li sam iznosio svoj stav o ovome na ovoj temi (jesam garant Smile)ali evo ukratko...  Uvijek je problem kad se radi film prema nekoj knjizi (knjigama) jer to prate horde fanova koje žele da to izgleda što bliže knjigama što je moguće. Često znaju biti nerazumni i ne zanima ih što su to dva različita medija i što svaki ima svoja ogrničenja. Martinove knjige imaju u prosjeku oko 1000 strana, veliki je izazov to strpati u 10 epizoda a oni su oduvijek znali da će u jednom momentu, prestići knjige. Možda je jedino prva sezona bila baš blizu knjiga, onda su iz sezone u sezonu, počeli da izmišljaju. U suštini to je nešto samo "based on Songs of Ice and Fire" i tako treba gledati.

Isti problem imaju i raznorazni biopici o životu neke rok zvijezde. Uvijek su fanovi benda nezadovoljni. Te nije to tako bilo, te nije dobar period obrađen, te propustili su bitan aspekt njegove ličnosti da prikažu itd.  Bukvalno očekuju da strpaju čitav nečiji život u 2 sata filma.

Džordanov serijal mislim da imam na ereader-u ali ne vjerujem da ću ga ikad pročitati. Nisam neki fan epske fantazije. Martinove knjige sam pročitao samo zbog serije jer su mi počeli da spojluju gdje god se okrenem.

Originalno postovano od strane AcaNDr AcaNDr piše:

Jel to niko nije gledao prvu epizodu?
Ja sam totalno zaboravio da to treba početi.
There are two kinds of spurs, my friend. Those that come in by the door; those that come in by the window.
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Online
Points: 32073
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2019 u 09:54
Originalno postovano od strane AcaNDr AcaNDr piše:

Jel to niko nije gledao prvu epizodu?

Moj plan je pričekati dok ne izađu sve epizode, a do tada u miru pogledati sve od početka.
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12042
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2019 u 10:33
Originalno postovano od strane iromafia111 iromafia111 piše:

Originalno postovano od strane AcaNDr AcaNDr piše:

Jel to niko nije gledao prvu epizodu?

Moj plan je pričekati dok ne izađu sve epizode, a do tada u miru pogledati sve od početka.

Brzo će to, nema ih "srećom" puno.
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Online
Points: 32073
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2019 u 12:13
Moram se podsjetiti što se sve događalo da mogu na miru pogledati kraj.
Na vrh
elvir-husovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Kolovoz/Aug.2017
Status: Online
Points: 14
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj elvir-husovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2019 u 12:43
Zakuhalo se :DD
Na vrh
Dee_Monk View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Nedođija BB
Status: Offline
Points: 3278
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dee_Monk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2019 u 16:34
Jel sam to samo ja u tripu- da su previse stvari "nabacali" u jednu epizodu?
Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....
Na vrh
memich View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2019
Lokacija: BiH
Status: Offline
Points: 63
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj memich Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2019 u 23:14
Morali su puno nabacat. Epizoda je bila kratka, sve su nekako skratili. Toliko susreta između likova koji su se dugo čekali i likovi progovore dvije rečenice.
Najaći tramslator.
Na vrh
Boozywoozy View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
👃🏼klasična seljačina👃🏼

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2013
Lokacija: Gradiska
Status: Offline
Points: 1444
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Boozywoozy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2019 u 00:05
Ja sam kontao da ce odma zakuhati sa mrtvima... Sto kazes kratko je i trajala,ali nek je onaj ocejfio sa cersei LOLCool
Nije siromah onaj koji ima vec onaj koji nema !!!
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Legio VII Claudia Pia Fidelis

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 15286
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2019 u 03:29
Odlična epizoda. Ono kao kad ti dođu stari prijatelji na žurku, a niste se videli 2 godine.   

Jedini minus je reakcija Samwell-a Tarly-ja. Tretirali su ga kao manje od psećeg govanceta. Ne duguje im on ništa. Nijednu suzu. Ni uzdah.   

* taman upakovano za prvu epizodu, doduše već sam zaboravio ko se kad i kako vratio.

Plus - odlična i nova uvodna špica, sa spojlerom na vrhu.

Jaime Lannister i Theon Greyjoy.      

* skoro/zimus sam opet pročitao ceo serijal GoT i ima svoj šmek kad se čita po drugi put ovo do sada publikovano.  

Sweet Cersei, sorry i hvala na korekciji.   

Ažurirao Danilo-Naissus - 16.Travanj/Apr.2019 u 19:14
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 59606162>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.