Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Game of Thrones (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Game of Thrones (2011)
Game of Thrones

Game of Thrones (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Igra prijestolja

Godina:

2011

Žanr:

drama, ljubavni, fantazija, avantura

Trajanje:

56 min

Autor:

David Benioff
, D.B. Weiss


Glavne uloge:


Lena Headey
  >  Cersei Lannister
Peter Dinklage
  >  Tyrion Lannister
Emilia Clarke
  >  Daenerys Targaryen
Kit Harington
  >  Jon Snow
Maisie Williams
  >  Arya Stark
Sophie Turner
  >  Sansa Stark
Nikolaj Coster-Waldau
  >  Jaime Lannister
Alfie Allen
  >  Theon Greyjoy
Aidan Gillen
  >  Petyr 'Littlefinger' Baelish
Iain Glen
  >  Jorah Mormont
John Bradley
  >  Samwell Tarly
Liam Cunningham
  >  Davos Seaworth
Isaac Hempstead Wright
  >  Bran Stark
Michelle Fairley
  >  Catelyn Stark
Natalie Dormer
  >  Margaery Tyrell

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 8283848586>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bokidante View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 63 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Svibanj/May.2019 u 02:35
Meni je ovo sve, kao i zadnja sezona, bilo odlično!!!!!!
Na vrh
memich View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2019
Lokacija: Zenica
Status: Offline
Points: 723 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj memich Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Svibanj/May.2019 u 11:56


Ažurirao memich - 07.Lipanj/Jun.2019 u 22:10
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2265 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Svibanj/May.2019 u 14:04
Ovo je genijalno.
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 54318 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Svibanj/May.2019 u 17:50
Fun Sad fact.
Poslednja epizoda, koja je trebalo da objasni sve i pruži zaključak svim pričama, je imala samo sedamnaest minuta dijaloga. U preostalih 57 minuta niko ništa ne izgovara. Nije baš da se u tih 57 minuta ništa ne dešava, ali za seriju koja je nekada imala mnogo dobre dijaloge to je tužno. Ouch


Originalno postovano od strane memich memich piše:

Sjajno! Clap


Ažurirao Hogar Strašni - 25.Svibanj/May.2019 u 17:59
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
Diana0000 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 17.Svibanj/May.2018
Status: Offline
Points: 148 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Diana0000 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Svibanj/May.2019 u 19:11
ovo je odlično 
Na vrh
Dee_Monk View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Nedođija BB
Status: Offline
Points: 3300 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dee_Monk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Svibanj/May.2019 u 21:10
Prequel, valda se tako pise.... baziran na " Vitez 7 kraljevstava" il' 'Vatra i Krv"????  Viteza procitao, al ova druga jos je na cenu majku joj njenu.....


 Bes ga, danas bas bilo drustvo, neko spomenio GOT, svi pali u depru- i u fazonu da nam fali...
Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 54318 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Svibanj/May.2019 u 22:09
Prequel koji je u produkciji ima radni naziv The Long Night i bavi se, kao što naziv kaže, Dugom noći. Zato smo ostali izrađeni za bilo kakvo pojašnjenje Noćnog kralja, osim jedne Brenove rečenice. Hteli su da navuku ljude da gledaju novu seriju, tako što će oštetiti aktuelnu.

Trebalo bi da su još dve serije na čekanju. Valjda zavisi od uspešnosti Duge noći. Koja im je tematika je još uvek nepoznato, mada je Martin rekao da neće biti zasnovane na Robertovoj pobuni ili o Vitezu Sedam kraljevstava.
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
Dee_Monk View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Nedođija BB
Status: Offline
Points: 3300 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dee_Monk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Svibanj/May.2019 u 22:25
Onda ce posle Duge noci ta serija biti bazirana na knjizi " Vatra i Krv" .  Kontam da ce Long Night biti u fazonu mini serije...1 sezona i noga u dupe.....

- Mada ako ce da ubace - dolazak Andala, pa prvih ljudi, pa ratovi, pa pravljenje NK, ima da se otegne. 

Deda ima godina, za zadnju knjigu ostacemo uskraceni, a i ova "vetrovi zime" mozda bude posthumno izdana. Lepo mu je rekao S. King- 6 strana dnevno- i to je tajni recept.



- Jul 2020 je rok za "Vetrove zime".

He wrote: “How will it all end? I hear people asking. The same ending as the show? Different?

“Well… yes. And no. And yes. And no. And yes. And no. And yes.
Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 54318 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Svibanj/May.2019 u 22:37
Vatra i krv je u suštini istorija porodice Targarjen nakon osvajanja Vesterosa i nije roman, mada ima delova koji bi mogli da posluže kao osnova za seriju. Vrlo kratka osnova. Kvalitetan scenarista bi mogao da uradi nešto s tim, ali videli smo kakve scenariste su uzeli za Igru prestola. Dead

Duga noć je bila pre dolaska Andala. Cenim da će ovo biti fokusirano na prethodni rat protiv Tuđina i izgradnju Zida.

A za Vetrove zime je bilo već nekoliko rokova. Ko zna, možda ovaj i bude tačan, ali se ne treba previše nadati.
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23199 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Svibanj/May.2019 u 23:38
Originalno postovano od strane Hogar Strašni Hogar Strašni piše:

Prequel koji je u produkciji ima radni naziv The Long Night i bavi se, kao što naziv kaže, Dugom noći.


Mislim da su radni naziv promenili u Bloodmoon ili tako nešto. Smile
| Repertoar | Selo | Nađi špijuna |
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 54318 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Svibanj/May.2019 u 00:29
Da, zaboravih na to. Valjda sam potisnuo jer je u mojoj glavi Bloodmoon ekspanzija za Morrowind, a ne serija. LOL
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23753 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Svibanj/May.2019 u 14:45
Imam u svojoj kolekciji Svet leda i vatre. Odlično odrađen, pregledan, pitak, odmoran, lako se prati tok, extra ilustracije.    

Iskreno ne razumem uopšte objavljivanje tematski, čini mi se iste knjige. Vatra i krv. Dokumentarac sa sporadičnim dijalozima? Ne znam kako bi ste opisali ovu knjigu? Čini mi se da je zamorna, nabacana, teže se prati tok jer zamara, crno bele ilustracije.

Ako neko želi da kaže svoje utiske kad uporedi ove dve knjige.   

* meni je ova knjiga suvišna, kao bradavica na grudnom oklopu. Nije do para već do stila pisanja, razlika je nekih 700 rsd ali u stilu ogromna.

** Čini mi se da se polako potvrđuje ona hipoteza (ili je to spin, mada verujem da nije) da je Martin iako je već napisao 2 nove knjige, po nekoj klauzuli nije smeo da ih objavi. Ako su iste kao serija onda je možda i čekao reakciju publike pa ih sada prepravlja. Ako nisu iste onda bi ih publika upoređivala sa serijom, što mu opet ne ide u prilog.

Cenim da Martin ima par verzija knjiga, samo je pitanje koju će izabrati. I nadam se da neće, a izgleda da ipak hoće trošiti svoje vreme na HBO serije. Sada je ipak velika odgovornost kako će nova ili nove serije biti prihvaćene od publike. Zato mi je i drago što su D&D poprilično popljuvani jer će to podići kvalitet neke serije ubuduće. Nevezano za žanr.


Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 54318 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Svibanj/May.2019 u 21:15
Ključna razlika je u tome što je Vatru i krv napisao sam Martin, dok su Svet leda i vatre primarno radili Elio Garsija i Linda Antonson, osnivači fan sajta westeros.org, na osnovu raznog Martinovog materijala uz njegove recenzije i dopune.

Da, tematski su slične. Vatra i krv je u suštini detaljniji istorijat dinastije Targarjen od onog u Svetu leda i vatre. U svakom slučaju, nije zamorna ni nabacana i lako se prati bez zamaranja. I da, voleo bih i ja da su ilistracije u boji, ali ovde su se odlučili za drugačiji pristup. Meni je stil sasvim okej, samo mi smeta što je knjiga ovakve tematike dobila prednost nad Vetrovima zime. Možda je razlika u stilu do prevodioca, pošto sad tek vidim da novu knjigu nije preveo isti čovek koji je ranije prevodio Martina. Ja sam ih čitao u originalu i nisam primetio da u bilo kojoj (čak ni u onoj koja nije skroz Martinova) stil škripi.


Ažurirao Hogar Strašni - 26.Svibanj/May.2019 u 21:51
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
memich View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2019
Lokacija: Zenica
Status: Offline
Points: 723 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj memich Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Svibanj/May.2019 u 23:11
Ovo mi je prejako.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23753 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Svibanj/May.2019 u 01:38
Izgleda da sam precenio prvu knjigu iz 2015.     
Stil je maltene identičan.   

* ps.mislio sam da im eto obema fali po neki podnaslov i razmak između pasusa.
...ali uz dobru koncentraciju može da se čita i odmara uz neku od ilustracija.

# Memich: je'l ovde po(j)enta da Bren ima žensku ili anđeosku facu ili nešto treće?
Btw, ne liči baš na sebe, izdžigljao poprilično, poraslo dete.    

Što se tiče OST sezone 8 nisam ga mnogo zamijetio... A sećam se odlično OSP iz Sezone 6...   





Ažurirao Danilo-Naissus - 27.Svibanj/May.2019 u 02:13


Na vrh
memich View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2019
Lokacija: Zenica
Status: Offline
Points: 723 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj memich Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Svibanj/May.2019 u 12:52
Ima li svrhe gledati dokumentarac.

Razbit cu ekran ako vidim onu dvojicu.
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 54318 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Svibanj/May.2019 u 21:42
Koliko sam shvatio iz mimova (jer su oni najbezbolniji način praćenja one katastrofe) dva kretena se ne pojavljuju mnogo, ali nakon gledanja budeš još ljući na njih jer vidiš koliko su truda svi ostali uložili u osmu sezonu.

Konlet Hil pobedio. LOL
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
memich View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2019
Lokacija: Zenica
Status: Offline
Points: 723 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj memich Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Svibanj/May.2019 u 22:13
Odgledat ću jedino ako bude potrebno za razumijevanje mimova

Zanimaju me utisci onih koji su čekali da se završi sezona pa da bindžaju za dan-dva.
Kad Dany daje titulu jednom Baratheonu, a poslije sat vremena ubija civile
Mi smo barem dobili sedam dana da popušimo to njeno ludilo.
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2265 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Svibanj/May.2019 u 22:39
Originalno postovano od strane Hogar Strašni Hogar Strašni piše:

Koliko sam shvatio iz mimova (jer su oni najbezbolniji način praćenja one katastrofe) dva kretena se ne pojavljuju mnogo, ali nakon gledanja budeš još ljući na njih jer vidiš koliko su truda svi ostali uložili u osmu sezonu.

Konlet Hil pobedio. LOL



Ovo je genijalno. Čovek vidno razočaran, i to sa razlogom.
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 54318 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Svibanj/May.2019 u 22:44



https://i.redd.it/lnbn4cqgws031.jpg
https://i.redd.it/c49fut4b0s031.jpg
https://i.redd.it/cb3xrnm05r031.jpg
https://i.redd.it/g0kn9o9skq031.jpg
https://i.redd.it/05nkx3xl4o031.jpg
https://i.redd.it/to7ebhvr3n031.jpg
https://i.redd.it/m6jin8dzbl031.jpg


Ažurirao Hogar Strašni - 27.Svibanj/May.2019 u 23:15
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 8283848586>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,375 sekundi.