Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Ófærð aka Trapped (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Ófærð aka Trapped (2015)

Ófærð

Ófærð (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2015

Žanr:

drama, kriminalistički, triler

Trajanje:

60 min

Autor:

Baltasar Kormákur


Glavne uloge:


Þorsteinn Bachmann
  >  Sigurður Guðmundsson (as Þorstein Bachmann)
Pálmi Gestsson
  >  Hrafn Eysteinsson
Bjarne Henriksen
  >  Søren Carlsen
Hanna María Karlsdóttir
  >  Þórhildur eldri
Jóhann Sigurðarson
  >  Leifur
Ingvar Eggert Sigurðsson
  >  Ásgeir Þórarinsson (as Ingvar E. Sigurðsson)
Ólafur Darri Ólafsson
  >  Andri Ólafsson
Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
  >  Aldís Eiríksdóttir
Baltasar Breki Samper
  >  Hjörtur Stefánsson
Magnús Ragnarsson
  >  Friðrik
Nína Dögg Filippusdóttir
  >  Agnes
Þorsteinn Gunnarsson
  >  Eirikur
Ilmur Kristjánsdóttir
  >  Hinrika Kristjánsdóttir
Sigrún Edda Björnsdóttir
  >  Kolbrún
Kristján Franklin Magnúss
  >  Guðni (as Kristján Franklin Magnús)

 Odgovori Odgovori Stranica  <123>
Korisnik
Poruka
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 652
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2016 u 22:00
    Zaboravko, ''uspori'' malo sa brzinom prevodjenjea, ne stizem da pogledam sve na vreme. Hihiihii
Na vrh
sikimiki View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Aleksandrovac
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sikimiki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2016 u 16:54
Trapped I  Tripped nisu iste serije ili se varam ??tema na forumu sa Tripped prevoda vodi ka Trapped temi.... a  ja Trapped  ovde ne mogu naci prevode..
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10777
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2016 u 17:53
Postoji link ka prevodima za ovu seriju u mom prvom postu (ispod trejlera, piše TITLOVI).

Prevodi za seriju Tripped vode ka ovoj temi jer za tu seriju još uvek nije napravljena tema, a sličnog su naziva. Evo pravim temu, pa neće biti zabune. Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
sikimiki View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Aleksandrovac
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sikimiki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2016 u 20:16
Nasao ..hvala ti puno!!!! Wink
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 652
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2016 u 20:53

      Peta epizoda je slabija od prve cetiri.....
Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1604
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Ožujak/Mar.2016 u 19:21
Postavljen prijevod za sedmu epizodu.
ICELANDIC.RÚV (Nema HC titla)
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 652
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Ožujak/Mar.2016 u 23:19
     Sesta epizoda je dobra. Opet raste tenzija.
Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1604
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2016 u 22:05
Postavljen prijevod za osmu epizodu.
ICELANDIC.RÚV (Nema HC titla)
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1604
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Travanj/Apr.2016 u 19:40
Postavljen prijevod za devetu epizodu.
ICELANDIC.RÚV
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
zaboravko2 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 1604
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj zaboravko2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2016 u 14:47
Postavljen prijevod za desetu epizodu.
ICELANDIC.RÚV
Serija je zbilja izuzetna, preporučam je svima. L.P.
Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 15530
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2016 u 20:09




Serija je prevedena, hvala zaboravko2 uzdravlje









Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 652
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2016 u 22:50

      Serija je vrh!

  Skoro da nema slabih mesta. Drzi tenziju, dobra prica, odlicna gluma, atmosfera, vrhunska produkcija, vodjeno racuna o  najsitnijim detaljima.....

 Reziser Baltasar je kultna faca u Islandskoj kinematografiji.


 Ocena 8.5/10
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10777
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Srpanj/Jul.2016 u 23:15
Fina serija, ima neku specifičnu atmosferu. Glumci odlični.
Radnja onako. Ima tu neka priča, neki motivi, ali mi je to sve malo navrat-nanos. LOL

Hvala na prevodima, zaboravko Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10777
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Rujan/Sep.2016 u 22:48
Obnovljeno za 2. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Kneginja View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 15530
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Prosinac/Dec.2016 u 00:18


Serija je prevedena i na makedonski jezik, hvala NaEdenCovekBratMu prijatelmkd












Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
baki-bi-good View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 11.Travanj/Apr.2016
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baki-bi-good Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Travanj/Apr.2017 u 01:39
Sevenjačka turbo triler klasika, Posle godinu dana komentar. Ko nije gledao kojim slučajem, da odgleda obavezno !!!
Na vrh
bokidante View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 33
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2019 u 22:07
Odlična serija! Od mene 9/10
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7537
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2019 u 16:02
Pogledao 4. epizode, odlično. Rado gledam dalje. 
Hvala zaboravko2 na prevodu.
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7537
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Veljaca/Feb.2019 u 23:13
Pogledao sam prvu sezonu i veoma sam zadovoljan, napokon nešto drugačije od holivudskih kloniranih serija. 
Ambijnt i atmosfera tokom serije su drugačiji od onih na koje smo navikli, radnja je realistična i drži pažnju, gluma odlična. 
Najbolji mi je "Bad Spenser"  LOL, stalno sam očekivao da počne rešavati šakama, da razvali dve-tri šljage.  LOL 
CSInvestigator reče da joj sve navrat-nanos, nešto slično i ja mislim, puno je toga nabacano, ali dobro se kotrlja iz 
epizode u epizodu. Sve do 10. epizode, tu su ga malo, za moj ukus, zbrzali, skarabudžili, ali svakako ću rado pogledati 2 sezonu.

Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 652
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2019 u 13:22

  Prva epizoda druge sezone je prilicno prosecna. Prilicno razocaravajuce za start !?

Posto sam fan prve sezone, mozda je i ispostujem....
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <123>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.