Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Filmovi i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Strana utrka za Oscarima
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Strana utrka za Oscarima

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Strana utrka za Oscarima
    Objavljeno: 15.Listopad/Oct.2010 u 15:28
65 zemalja natječe se za nominacije za Oscara u kategoriji 'strani film', među njima i domaći 'Crnci'.



Objavljena je lista filmova koji će se boriti za nominaciju za Oscara za film na stranom jeziku. Ukupno 65 zemalja ponudilo je svoje kandidate, svoj prvi film predstavio je Grenland, a za razliku od prošle godine, Australija i Velika Britanija nemaju svoje kandidate. Među uglednijim kandidatima su svakako Iñárrituov 'Biutiful' i osvajač Cannesa 'Ujak Boonme koji se sjeća prošlih života', a iz regije dolaze uglavnom art filmovi poput slovenskog '9:06'. Cijelu listu filmova prednominiranih za ovu nagradu možete pogledati ovdje, a konačne nominacije objavit će se 25. siječnja 2011. Evo par filmova s te liste:
 
Hrvatska - 'Crnci', r: Goran Dević i Zvonimir Jurić
Domaća ratna drama koja pokazuje da se više ne moramo sramiti kada se nađemo u svjetskoj konkurenciji.

Češka -  'Kawasakijeva ruža', r: Jan Hrebejk
Priča o bivšem disidentu kojeg optuže da je bio suradnik tajne policije, nedavno smo je mogli vidjeti na Tjednu češkog filma.

Njemačka - 'Kad odemo' ('Die Fremde'), r: Feo Aladag
Još jedna priča o Turkinjama u Njemačkoj koje se osjećaju zarobljene u tradicionalnoj obiteljskoj kulturi. Hrvatska premijera - na 8. ZFF-u!

Grčka - 'Očnjak' ('Kynodontas'), r: Yorgos Lanthimos
Bizarna i kinky priča o troje djece koji nikad u svom životu nisu bili izvan svoje kuće, pobjednik 3. Festivala mediteranskog filma u Splitu.

Bosna i Hercegovina - 'Cirkus Columbia', r: Danis Tanović

Romantična saga smještena u jedno malo mjesto u Hercegovini, pokriva kraj stoljeća koji je tragično najavio dolazak novog doba na Balkanu. Ako ovaj film pobijedi, barem ćemo se moći pohvaliti da je rađen prema djelu hrvatskog pisca.

Italija - 'The First Beautiful Thing', r: Paolo Virzì
Komedija koja je bila popularna i kod domaće talijanske publike, a osvojila je i nekoliko nacionalnih filmskih nagrada.

Makedonija - 'Majke' ('Majki'), r: Milčo Mančevski
Još jedan film Mančevskog u utrci za Oscara - a on se može pohvaliti da je već bio nominiran u ovoj kategoriji!

Meksiko - 'Biutiful', r: Alejandro González Iñárritu
Nova Iñárrituova atmosferična drama o obitelji i iskupljenju, ovaj put bez scenarista Arriage.

Rumunjska - 'Ako mi se fućka, fućkam', r: Florin Serban

Ova zatvorska drama potvrdila je ugled rumunjskog filma kada je na zadnjem Berlinaleu osvojila Srebrnog medvjeda i Nagradu Alfred Bauer.

Srbija - 'Besa', r: Srđan Karanović
Ljubavna drama koja se odvija u malom mjestu na jugu Srbije u vrijeme Prvog svjetskog rata, kada direktor škole, Srbin, ostavlja svoju slovensku suprugu Leu školskom poslužitelju, Albancu Azemu, koji daje zakletvu ('besu') da će čuvati Leu. Do problema dolazi kada dođe do neočekivane ljubavi...

Slovenija - '9:06', r: Igor Šterk
Drama o policajcu koji se za vrijeme istrage opsesivno uvlači u svijet žrtve. Dobitnik 11 slovenskih filmskih nagrada, mogli smo ga vidjeti na Tjednu frankofonije i na Motovunu.

Slovačka - 'The Border'
Slovaci kao kandidata nude dokumentarac, priču o građanima koje dijeli sovjetsko-čehoslovačka granica koja na kraju postane slovačko-ukrajinska granica koja opet dijeli obitelji i susjede zbog novih europskih integracija.

Španjolska - 'Even The Rain', r: Iciar Bollain
Španjolci su prvi put u utrku za Oscara poslali redateljicu, a njezin film je angažirana priča o filmašima koji snimaju film o španjolskom osvajanju Amerike i pritom se nađu usred protesta protiv piratizacije vode.

Tajland -  'Ujak Boonme koji se sjeća prošlih života', r: Apichatpong Weerathesakul
Drama o životu i smrti uglednog Apichatponga Weerathesakula osvojila je Zlatnu palmu, a nedavno je prikazana i u sklopu programa Filmomanije.


filmski.net

Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Listopad/Oct.2010 u 15:51
Za neke od navedenih filmova titlovi već postoje: Thumbs Up

Kynodontas AKA Dogtooth (Očnjak)
http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=Kynodontas%20AKA%20Dogtooth&jezik=

Eu cand vreau sa fluier, fluier AKA If I Want to Whistle, I Whistle (Ako mi se fućka, fućkam)
http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=Eu%20cand%20vreau%20sa%20fluier%2C%20fluier%20AKA%20If%20I%20Want%20to%20Whistle%2C%20I%20Whistle&jezik=

Die Fremde AKA When We Leave (Kad odem)
http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=Die%20Fremde%20AKA%20When%20We%20Leave&jezik=
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.