Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Closet (2020)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Closet (2020)

Keullojet

Keullojet (2020)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2020

Žanr:

misterij, horor

Trajanje:

97 min

Režija:

Kwang-bin Kim


Glavne uloge:


Si-ah Kim
  >  Myung Jin
Kim Jung-Chul
  >  Young Kyung Hoon
Ha Jung-woo
  >  Sang-won
Kim Nam-gil
  >  Kyeong-hoon
Park Sung-woong
  >  Myung Jin's Father
Shin Hyeon-bin
  >  Seung Hee
Yool Heo
  >  I-na
Kim Soo-jin
  >  Myung Jin's Mother

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Closet (2020)
    Objavljeno: 28.Svibanj/May.2020 u 23:56
Istraumatizirana djevojčica, životinjski leš na cesti na kojem se goste ptice, zlokobna ormarčina, prikaza i egzorcist.

Pa će leš s ceste poklati pola sela, ovi će se pretvoriti u zombije, egzorcist će začarati ormar koji će eto zatvoriti zombije u sebe zauvijek, a prikaza i djevojčica će živjeti sretno do kraja života. Ili umrijeti sretno do kraja smrti.

Tako bi izgledao površni mejnstim horor kakvih se dnevno pojavi 10. Film iz naslova s tim nema nikakve veze.
Ovdje će otac odvesti djevojčicu privremeno autističnu zbog prometne nesreće u kuću na osami po preporuci liječnika, ali će djevojčica nestati. Pojavit će se nekakav egzorcist koji će tvrditi da je djevojčicu oteo duh.

I sad ćete reći, pa i to je opet neki površni mejnstrim.
Ali nije! Možete film pogledati površno i nekoncentrirano, izgledat će okej hororčić i to je to.

Međutim (molim ne otvarati prije gledanja jer će vam sve ukvariti)...
Za razliku od plitkog mejnstrima, ovdje ćemo doznati tko je duh, zašto je djevojčica oteta, tko je uopće kriv za to - a to nije duh.

Također ćemo vidjeti ono što je zabranjeno u površnom mejnstrimu bilo kojeg žanra - nesavršene obitelji, ne samo obitelji u kojima se djeca zlostavljaju nego i obitelji koje se žele riješiti djece jer imaju osjećaj da su im teret. Nije da uopće nema filmova o nesavršenim obiteljima, ali takav nije mejnstrim niti će ikad biti nominiran za najbolji film (primjer je Knives Out nominiran za scenarij, ne i za film).

Još jedna stvar koju površni mejnstrim nikad neće dopustiti - da je svijet iza ormara savršen po svoje stanovnike, dok naš nije. Za razliku od Alise u zemlji čudesa, Lava vještice i ormara, Čarobnjaka iz Oza, samo primjeri, u ovom filmu došljak iz našeg svijeta neće morati rješavati sukobe u tom nekom paralelnom svijetu e da bi se vratio u našu uvijek savršenu stvarnost. Komotno može ostaviti stvari takve kakve jesu. Međutim, onda ovaj film ne bi bio potreban, odnosno možda nije ni prvi otac tamo, samo je prvi kojem se probudila savjest pa se ipak odlučio izvući kćer van.


Ovdje imamo znači nestandardni horor, ništa čudno od prepune novih ideja korejske kinematografije u ovom stoljeću.
Horor... Čak mi je upitno film svrstati u horor. Stilski film pripada žanru, ali integrira i komediju i tragediju i krimić i triler.

Film ima svojih mana.
Evo jedna za primjer. Zadnja scena egzorcist ispostavlja račun ocu djevojčice koja ga upoznaje po prvi put vraćajući se iz škole i svi skupa odoše. Negdje. Ovo je trebalo snimiti kao nekoliko scena, a ne raditi čudnu situaciju kojoj nedostaje kako to da su se svi sreli na tome mjestu.
S druge strane, ispostavljanje računa je nešto što bi iz površnog mejnstima bilo izbačeno van, pa grijeh i nije prevelik.

Neke stvari ostat će neobjašnjene, na primjer zašto je skončala egzorcistica s početka filma. Čime je zaslužila umrijeti možemo samo izmaštati, nigdje nije sugerirano da je zaslužila takvu sudbinu, ali opet nije ni rečeno da nije zlostavljala egzorcista kasnije u filmu, jelda. Pa evo neću to uzeti za zlo.

Ako sam dobro vidio ovo je režiserov prvijenac i kao takvog ga mogu samo pohvaliti. Glumcima definitivno nemam šta za prigovoriti, izvrsno odigrano, do jedna uloga.
Pa iako nije sam vrh, ako mene pitate, ovo je čista mastwočuša.
Ali ne za sve.

Ako isključivo tražite plitki mejnstrim horor, bio to nebulozni slasher, zombiji x-ti dio ili style over substance Ari Aster - ovaj film zaobiđite u širokom luku.
Želite dokaz? Evo, random user review sa imdb:
https://www.imdb.com/review/rw5746708/
Citiraj This movie is like an american exorcism movie. It even has jump scares. It starts rather promising but becomes kinda uncreative quick. I have seen most of this somewhere before, in a better form, in an US movie(Insidious). That's not the kind of horror I want from a korean horror movie. Theres a hundred better US movies with that topic out there.

Nek' me neko upuca.

Ažurirao JoxerTM - 29.Svibanj/May.2020 u 00:56
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Online
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2020 u 23:27
Prijevod je uradio Kardiovask. Terorist 👍
Na vrh
bokidante View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 64
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Lipanj/Jun.2020 u 10:44
Možda sam ga pogledao površno i nekoncentrirano, ali ovo je meni prosječan hororčić, ništa specijalno. 5/10
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.