Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Zázrak Aka Miracle (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zázrak Aka Miracle (2013)
Zázrak

Zázrak (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Zázrak

Godina:

2013

Žanr:

drama

Trajanje:

78 min

Režija:

Juraj Lehotsky

Scenarij:

Marek Lescák
, Juraj Lehotsky


Glavne uloge:


Ela Lehotská
  >  Warden
Michaela Bendulová
  >  Ela
Katarína Feldeková
  >  Mother

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Zázrak Aka Miracle (2013)
    Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2015 u 00:00
Miracle (2013)
 "Zázrak" (originalni naslov)










Žanr: Drama 
Trajanje: 78 min
Država: Slovačka, Češka Republika
Jezik: Slovački




Režija: Juraj Lehotsky
Scenario: Juraj Lehotsky, Marek Lescák




Uloge:

Michaela Bendulová ... Ela
Katarína Feldeková ... majka
Ela Lehotská ... Warden
Robert Roth 




Priča o 15-ogodišnjoj devojci koja zbog ljubavi završava u popravnom domu...


Majka šalje problematičnu Elu u popravni dom zbog njene afere s dečkom.
Tamo je odsečena od spoljnog sveta, povlači se u sebe i u samoći piše pisma svom dečku.
Tokom novogodišnje proslave beži iz doma i živi s njim u garaži ispod pruge, na mestu
koje on naziva svojim domom. Njen život uskoro se kreće u neočekivanom pravcu i posle 
niza nepredviđenih događaja, Ela se suočava sa odlukom koja joj može promeniti život.



Prevod uradio
kvrle





Ažurirao bojan969 - 27.Veljaca/Feb.2015 u 19:21
Na vrh
kvrle View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1711 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kvrle Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Veljaca/Feb.2015 u 13:30

Prevod malo kasni zato što nisam odmah primetio da engleski titl ne pokriva ceo film,
već samo prvih 55 minuta. Pokušao sam da prevedem sa slovačkog na sluh, ali mi je
ostalo tridesetak neprevedenih linija. U međuvremenu sam uspeo da pronađem čoveka
iz Slovačke koji je voljan da mi pomogne. Nadam se da će titl ubrzo biti postavljen.
It's better to burn out, than to fade away!
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Veljaca/Feb.2015 u 22:38




kvrle hvala za prevod uzdravlje


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.