Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Filmovi i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Evropske drame - preporuke
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Evropske drame - preporuke

 Odgovori Odgovori Stranica  <1234>
Korisnik
Poruka
kvrle View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kvrle Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2012 u 09:14
I još dve francuske koprodukcije:

Incendies (2010)
L'ennemie intime (2007)

Juče sam skinuo 10 filmova po preporukama iz ove teme  Clap
Jedva čekam da prođe Olimpijada, pa da se bacim na gledanje





Ažurirao kvrle - 12.Kolovoz/Aug.2012 u 09:17
It's better to burn out, than to fade away!
Na vrh
Rea View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6048
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2012 u 12:38

Na vrh
iwasateenagewerewolf View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 14.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Pančevo, Srbija
Status: Offline
Points: 33
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iwasateenagewerewolf Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2012 u 13:10
Benny's Video (Austrija, 1992)
Nattevagten (Danska, 1994)
The Other Final (Holandija, 2003)
Le vampire de Dusseldorf (Francuska, 1965)
Les yeux sans visage (Francuska, 1960)
Le locataire (Francuska, 1976)
Le samourai (Francuska, 1967)
Peeping Tom (Engleska, 1960)
Shallow Grave (Engleska, 1994)
10 Rillington Place (Engleska, 1971)
My Name Is Joe (Škotska, 1998)
Tillsammans (Švedska, 2000)
Matti (Finska, 2006)
Klass (Estonija, 2007)
Drug (Rusija, 1987)
Iko shashvi mgalobeli (Gruzija, 1970)
Lasky jedne plavovlasky (Češka, 1965)
Krotki film o zabijaniu (Poljska, 1988)
Filantropica (Rumunija, 2002)
Svetat e golyam i spasenie debne otvsyakade (Bugarska, 2008)
Petelinji zajtrk (Slovenija, 2007)
Ritam zločina (Hrvatska, 1981)
Dogodilo se na današnji dan (Srbija, 1987)
Onibaba (Japan, 1964)
Odishon (Japan, 1999)
Phorpa (Butan, 1999)
Bad Boy Bubby (Australija, 1993)
Pin (Kanada, 1988)
The Harder They Come (Jamajka, 1972)


I neki normalni američki:

Buffalo '66 (1998)
The Intruder (1962)



Ažurirao iwasateenagewerewolf - 12.Kolovoz/Aug.2012 u 13:13
Na vrh
Dalia View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 30.Rujan/Sep.2010
Status: Offline
Points: 230
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dalia Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Kolovoz/Aug.2012 u 05:42
Lorna's Silence  Le silence de Lorna (2008) http://www.imdb.com/title/tt1186369/

Shahada (2010)  Wyznanie wiary http://imdb.com/title/tt1584729/

The Son - Le fils (2002) http://www.imdb.com/title/tt0291172/

Eduart (2006) http://www.imdb.com/title/tt0954926/

The Child L'enfant http://www.imdb.com/title/tt0456396/



Idemo dalje... TongueTongue


Ažurirao Dalia - 15.Kolovoz/Aug.2012 u 05:53
Na vrh
jafforidza View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
YT insider

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2009
Status: Offline
Points: 3149
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jafforidza Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Kolovoz/Aug.2012 u 23:11
Naleteo sam na ovaj film jer se pojavio kao DVDRip. Deluje kao solidno ostvarenje i baziran je na istinitoj priči. Još nema prevoda, ali možda neko reši da ga uradi.

Tot altijd (eng. Time Of My Life) (Belgija, 2012) http://www.imdb.com/title/tt1919174/
I hope for nothing, I fear nothing, I am free.
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3091
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Kolovoz/Aug.2012 u 15:00
Originalno postovano od strane jafforidza jafforidza piše:

Naleteo sam na ovaj film jer se pojavio kao DVDRip. Deluje kao solidno ostvarenje i baziran je na istinitoj priči. Još nema prevoda, ali možda neko reši da ga uradi.

Tot altijd (eng. Time Of My Life) (Belgija, 2012) http://www.imdb.com/title/tt1919174/


Evo, uradiću ja, recimo za 6-7 dana. Wink




            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
jafforidza View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
YT insider

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2009
Status: Offline
Points: 3149
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jafforidza Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Kolovoz/Aug.2012 u 18:28
Originalno postovano od strane Gaca62 Gaca62 piše:


Evo, uradiću ja, recimo za 6-7 dana. Wink


Hvala najvećoj legendi ovog sajta.postovanjeprijatelmkd
I hope for nothing, I fear nothing, I am free.
Na vrh
Dalia View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 30.Rujan/Sep.2010
Status: Offline
Points: 230
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dalia Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Kolovoz/Aug.2012 u 14:14
Murk (2005)Mørke

http://www.imdb.com/title/tt0432972/

Odlican film ClapClapClapClap
Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1635
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Kolovoz/Aug.2012 u 15:38
Par njih koji nisu do sad pomenuti u ovoj rubrici:
 
Jeux d'enfants (2003)  http://www.imdb.com/title/tt0364517/ Sjajan! Ko ga je ranije gledao sa nekim tadašnjim debilnim prevodom, da ponovi sa prevodom od svetlanalane, to je skroz drugi film.
 
Eskiya (1996)  http://www.imdb.com/title/tt0116231/  Ovaj me je baš oduševio! Ne bih o njemu, da ne spojlerišem.
 
Katyn (2007)  http://www.imdb.com/title/tt0879843/ Genijalan! I to, ako može, verzija DVDSCR, razlikuje se u montaži i bolja je od DVDRiP.
 
12 (2007)  http://www.imdb.com/title/tt0488478/ Takođe genijalan.
 
Boy A (2007)  http://www.imdb.com/title/tt1078188/  Ovo ko slučajno nije odgledao, obavezno da ispravi grešku!
 
Le scaphandre et le papillon (2007) http://www.imdb.com/title/tt0401383/  Dobra bila godina, ta 2007Wink
 
Kurz und schmerzlos (1998)  http://www.imdb.com/title/tt0162426/ Relativno nepoznat, prvi dugometražni film Fatiha Akina. Odličan!
 
...


Ažurirao srkis - 31.Kolovoz/Aug.2012 u 15:57
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12367
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Rujan/Sep.2012 u 12:07
pogledajte i novi Klovn, razvaljuje...
Na vrh
Hv22N87 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 10.Rujan/Sep.2011
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 461
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hv22N87 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2012 u 08:19
Evo da i ja nešto preporučim. Nedugo sam slučajno naletio na njemačku spisateljicu Sabine Kuegler. Na wikipediji sam pregledavao njezinu biografiju i primijetio da je pisala knjige o svojem životu te da je snimljen film. Pregledao sam trailer i odmah tražio gdje da skinem film i prijevod. Budući da nije bilo prijevoda na našim jezicima, odlučio sam ga sam prevesti. Doduše, engleski prijevod je bio dosta loš (netko ga je doslovno, a negdje čak i krivo prevodio) pa sam upotriyebio svoje znanje njemačkog.Approve

Na kraju svega mogu reći da me film nije razočarao i da ga preporučujum.

P.S. Tko ga želi gledati, preporučujem neki bolji snimak od dvdrip-a jer je rezolucija dosta mala pa je u nekim dijelovima zamagljena slika.

Jungle Child aka Dschungelkind (2011)






Ažurirao Hv22N87 - 03.Rujan/Sep.2012 u 08:26
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10756
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Rujan/Sep.2012 u 12:17
Meni treba preporuka francuskih filmova, rekla mi je drugarica da joj skinem isključivo na tom jeziku, da ga ne zaboravi LOL U obzir dolaze drame, ljubavni, trileri, komedije i horor filmovi novijeg datuma, nikako SF, ratni i sl.

Zasad imam sledeće:

The Diving Bell and the Butterfly (2007)

La vie en rose (2007)

I've Loved You So Long (2008)

Coco Before Chanel (2009)

A Prophet (2009)

Gainsbourg: A Heroic Life (2010)

A Very Long Engagement (2004)

Incendies (2010)


Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
VBojana View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Skvoglavica

Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 7887
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VBojana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Rujan/Sep.2012 u 12:51
C.R.A.Z.Y.
L'appartement
Les invasions barbares
Jeux d'enfants
Les Petits Mouchoirs
Ensemble, c'est tout
Hors de prix
L'auberge espagnole
Red violin
Train de vie
Un heros tres discret

Sorry, Si, mrzelo me da dodajem linkove. Embarrassed Elem, ovo su filmovi kojima bih ja dala ocenu veću od osmice. Prvih pet su "gledati pod obavezno" Wink

<font color=ORANGE>
You find a way
[/COLOR]
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12367
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Rujan/Sep.2012 u 00:57
Train de vie - malo poznata FILMČINA! Daleko najbolji Mihaleanuov film...


A za mlade željne vrhunske drame s elementima tragedije preporučam nešto genijalno, pod uvjetom da još nisu pogledali. 
Ne radi se o filmu, već o seriji Prosjaci i sinovi. OBAVEZNO ŠTIVO!
Ostao sam šokiran saznavši nedavno da ogroman broj mlađih od 35 sa područja RH, vjerojatno i exYU, nikad nije gledao ovo neprikosnoveno remek djelo. Sa samo 13 epizoda, nije prevelik zalogaj. 
Tražimo svugdje drugdje, a zaboravljamo da se nekoć u našem dvorištu radilo serije i filmove među najboljima na svijetu...


Ažurirao bubba ho-tep - 07.Rujan/Sep.2012 u 00:59
Na vrh
kvrle View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kvrle Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2012 u 18:31
Originalno postovano od strane kvrle kvrle piše:

Interesantno, film Head-On (2004) Gegen die Wand je navelo nas troje.
Najpre VBojana, pa ja, a sad i Dalia. Znači da je zaista dobar Thumbs Up

Čudi me da smo svi zaboravili nezaobilazni Život drugih:

The Lives of Others (2006) Das Leben der Anderen

Film je apsolutno GENIJALAN Clap


Hajde da posle tri meseca oživim ovu temu novom preporukom.
Pogledajte još jedan nemački film sa sličnom temom:

Barbara (2012) http://www.imdb.com/title/tt2178941/






Ažurirao kvrle - 06.Prosinac/Dec.2012 u 18:35
It's better to burn out, than to fade away!
Na vrh
Dalia View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 30.Rujan/Sep.2010
Status: Offline
Points: 230
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dalia Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2012 u 18:43
Slažem se da treba da se oživi tema,evo od mene jedna preporuka upravo ga sinoć odgledala Smile

Strange Crime (2004)Sotto falso nome

http://www.imdb.com/title/tt0367098/?ref_=fn_al_tt_1
Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1635
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2012 u 20:44
Ma šta se, bre, mlatite, kakve evropske drame, kakvi bakrači! Vox populi (samim time i vox dei) je rekao sve: najtraženiji i najskidaniji titlovi su The Bourne Legacy i Resident Evil: Retribution. To su filmčine!!!
 
P.S.
 
LOL


Ažurirao srkis - 06.Prosinac/Dec.2012 u 20:45
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
Dalia View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 30.Rujan/Sep.2010
Status: Offline
Points: 230
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dalia Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Prosinac/Dec.2012 u 21:14
srkis daj neke predloge upiši se u temupuf
Na vrh
kvrle View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kvrle Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2012 u 19:13

De rouille et d'os (2012)

"Rđa i kosti", ovo ne smete da propustite  Shocked

It's better to burn out, than to fade away!
Na vrh
Rea View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6048
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2012 u 19:32
Originalno postovano od strane kvrle kvrle piše:

De rouille et d'os (2012)

"Rđa i kosti", ovo ne smete da propustite  Shocked




I meni se svidio. Sjajan film Thumbs Up

Već sam ga preporučila u Dnevniku ali nigdje nikog da podijeli oduševljenje LOL


Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1234>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,110 sekundi.