Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Filmovi i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Evropske drame - preporuke
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Evropske drame - preporuke

 Odgovori Odgovori Stranica  123 4>
Korisnik
Poruka
faithlessmary View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Neprikosnovena Mary

Pridružen: 07.Listopad/Oct.2007
Status: Offline
Points: 2739
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj faithlessmary Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Evropske drame - preporuke
    Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2012 u 01:03
Pošto volim evropske, tačnije ne moraju da budu striktno evropski, ali neameričke kako jedan kolega sa titlova reče, a uvek nekako teže saznam za njih nego za američke, onda vas molim da kada odgledate neki dobar evropski ili nemaerički film žanra drame ili krimi drame pa i komedije da mi preporučite ovde. Molim vas da mi ne preporučujete horore i akcije i bljutave romantične komedije, ali sumnjam da ovo poslednje iko sem Amerikanaca pravi, iako nemam ništa protiv Amera. Za te meni neomiljene žanrove otvorite sebi drugu temu LOL Tongue

Hvala.


Moja preporuka za danas je:


Film je pomalo neobičan i možda sam previše očekivala, da nekako bude još dublji, oubiljniji, to me nekako trejler naveo da pomislim tako, ali je definitivno osveženje nakon nekoliko odgledanih komercijalnih filmova. 

Sledeće što ću gledati je bugarski Ave, pa ću javiti svoj utisak. 
Veži konja gde ti gazda kaže
Na vrh
faithlessmary View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Neprikosnovena Mary

Pridružen: 07.Listopad/Oct.2007
Status: Offline
Points: 2739
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj faithlessmary Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2012 u 01:44

E pa aca1, hvala ti za preporuku. Film je odličan Clap Neke stvari su mi i dalje ostale nejasne, ali valjda je autor to i hteo. Gluma, uverljivost, simbolika, sve je super. Mogao je za moj ukus da traje malo kraće, ali sve ostalo je super. Mislim na Bir zamanlar Anadolu'da. Osim svega vezanog za film, uvek su mi fascinantne i sporedne stvari u evropskim filmovima i sličnosti medju jezicima i nekim običajima.

Ovaj drugi koji si mi ti preporučio ću pokušati sad da nadjem. Ovih dana bi mi bolje bilo da gledam veselije filmove, a ja zapela za drame, a koliko vidim u ovom se još radi  o samoubici.

Inače, pogledala sam i Ave, ali mi nije legao. Valjda se uživim u likove i onda kao deca kada zamrze zlikovca otpočetka, tako i ja ako neki lik ima ceo spektar osobina koje ja ne volim, kao na primer Ave, onda me nervira ceo film i teško se skoncentrišem na simboliku J

Jedva čekam da iskopam još neki evropski biser novijeg datuma.

Veži konja gde ti gazda kaže
Na vrh
Dalia View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 30.Rujan/Sep.2010
Status: Offline
Points: 230
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dalia Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2012 u 03:58

Incendies 2010


Prague 2006

Melissa P. (2005) http://www.imdb.com/title/tt0443584/

The Double Hour (2009) La doppia orahttp://www.imdb.com/title/tt1379222/

The Skin I Live In (2011) La piel que habito

http://www.imdb.com/title/tt1189073/

 

4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007)  http://www.imdb.com/title/tt1032846/

Just Another Love Story 2007

http://www.imdb.com/title/tt1024942/


Smile




Ažurirao Dalia - 05.Kolovoz/Aug.2012 u 04:07
Na vrh
faithlessmary View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Neprikosnovena Mary

Pridružen: 07.Listopad/Oct.2007
Status: Offline
Points: 2739
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj faithlessmary Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2012 u 13:57
Ponešto od ovoga mi je poznato, ostalo uskoro stiže na red za gledanje. Hvala Dalia faithlessmary
Veži konja gde ti gazda kaže
Na vrh
VBojana View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Skvoglavica

Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 7887
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VBojana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2012 u 15:07
Preskočiću danske, pošto su mnogo puta pominjani u Dnevniku. Evo nekih koji mi trenutno padaju na pamet:
Les petits mouchoirs
Gegen die Wand
Auf der anderen Seite
Good bye, Lenin
Sophie Scholl
Ondskan
Tillsammans
White Night Wedding
Kunsten a tenke negativt
Sa som i himmelen



<font color=ORANGE>
You find a way
[/COLOR]
Na vrh
kvrle View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1220
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kvrle Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2012 u 15:11
Pošto sam se prepoznao kao kolega koji je pomenuo "neameričke" fimove, onda hajde da i ja nešto predložim. Evo šta mi prvo pada na pamet:

Amintiri din epoca de aur (Rumunija, 2009) http://imdb.com/title/tt1422122
Philanthropy (eng Philanthropy) (Rumunija, 2002) http://imdb.com/title/tt0314067
Zift (Bugarska, 2009) http://imdb.com/title/tt1264914
Vozvrashchenie (eng The Return) (Rusija, 2003) http://imdb.com/title/tt0376968
Kak ya provyol etim letom (Rusija, 2010) http://imdb.com/title/tt1588875
Mientras duermes (Španija, 2011) http://imdb.com/title/tt1437358
Oslo, 31. august (Norveška, 2011) http://imdb.com/title/tt1736633
Hodejegerne (Norveška, 2011) http://www.imdb.com/title/tt1614989/
El secreto de sus ojos (Argentina, 2009) http://imdb.com/title/tt1305806
Un cuento chino (eng Chinese Take-Away) (Argentina, 2011) http://imdb.com/title/tt1705786
Darbareye Elly (eng. About Elly) (Iran, 2011) http://imdb.com/title/tt1360860
Jodaeiye Nader az Simin (eng A Separation) (Iran, 2011) http://imdb.com/title/tt1832382
Talaye sorkh  (eng Crimson Gold) (Iran, 2003) http://imdb.com/title/tt0371280
Gegen die Wand (eng Head-On) (Nemačka & Turska, 2004) http://imdb.com/title/tt0347048
Salinui chueok (eng Memories of Murder) (Koreja, 2003) http://imdb.com/title/tt0353969
Taegukgi hwinalrimyeo (eng The Brotherhood of War) (Koreja, 2004) http://imdb.com/title/tt0386064
Tokyo Sonata (Japan, 2008) http://imdb.com/title/tt0938341
Se, jie (eng Lust, Caution) (Kina, 2007) http://imdb.com/title/tt0808357
Nanjing! Nanjing! (Kina, 2009) http://imdb.com/title/tt1124052

Pretpostavljam da si mnoge od ovih filmova već gledala, ali može da posluži onima koji nisu.
Na ovaj spisak može da se doda još mnogo, mnogo odličnih filmova, ali da ne preterujem.
Treba nešto ostaviti i za drugi put Tongue





Ažurirao kvrle - 05.Kolovoz/Aug.2012 u 16:56
It's better to burn out, than to fade away!
Na vrh
faithlessmary View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Neprikosnovena Mary

Pridružen: 07.Listopad/Oct.2007
Status: Offline
Points: 2739
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj faithlessmary Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2012 u 15:47
Blagodarim neamerički kolega  Wink, definitivno je od koristi i meni, ali i svima koji tek budu otkrivali da postoje dobre i neretko bolje stvari od holivudskih

Hvala i VBojani Clap


Ažurirao faithlessmary - 05.Kolovoz/Aug.2012 u 15:47
Veži konja gde ti gazda kaže
Na vrh
Dalia View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 30.Rujan/Sep.2010
Status: Offline
Points: 230
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dalia Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2012 u 16:21
Fantasticna tema ,ne znam koji je bolji film od gore pomenutih Thumbs Up

Na vrh
Rea View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6048
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2012 u 16:27
Niko nije spomenuo Sidewalls (2011) ?
Odličan film,kao i Vojanin prevod 
hihiti



Ažurirao Rea - 05.Kolovoz/Aug.2012 u 16:28

Na vrh
Bardemov sin View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 20.Ožujak/Mar.2012
Lokacija: Dejton, Ohajo
Status: Offline
Points: 481
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Bardemov sin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2012 u 20:04
Konačno inspirativna tema za moj antiamerički i antiglobalistički duh...

Evo nekoliko filmovakoji su mi ostavili utisak u poslednje vreme...
Amator
A Short Film About Killi
Dogodilo se na današnji dan
The kid with a bike
Chekist
Angst
La ceremonie
La femme infidele
Antares
The prefab people...
Na vrh
BaglyasPeter View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 02.Veljaca/Feb.2010
Status: Offline
Points: 2374
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BaglyasPeter Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2012 u 20:29
Na vrh
faithlessmary View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Neprikosnovena Mary

Pridružen: 07.Listopad/Oct.2007
Status: Offline
Points: 2739
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj faithlessmary Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Kolovoz/Aug.2012 u 15:30
Odgledala  Amintiri din epoca de aur (Rumunija, 2009) http://imdb.com/title/tt1422122 
Philanthropy (eng Philanthropy) (Rumunija, 2002) http://imdb.com/title/tt0314067 . 
Oba su me baš dobro nasmejala LOL, a i u oba ima elemenata škole i muka koje su izgleda skoro svuda iste u ovom delu sveta. LOL

Idemo dalje sa spiskom :) Hvala vam svima, ulepšali ste mi leto preporukama. Hug
Veži konja gde ti gazda kaže
Na vrh
kvrle View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1220
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kvrle Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Kolovoz/Aug.2012 u 19:12
Ako su ti se dopala ova dva rumunska filma, moraću da ti preporučim još Wink

Occident (2004)
Moartea domnului Lazarescu (2005)
4 Months 3 Weeks 2 Days (2007)
If I Want to Whistle, I Whistle (2010)
Ursul (2011)
Nunta muta (2008)
Politist, adjectiv (2009)
Tuesday, After Christmas (2011)

Ja sam se baš dao u propagandu rumunskog filma, možda će me neko tamo primetiti
pa da imam i neke vajde od toga LOL   Evo, imam čak i specijalno otvorenu TEMU.






Ažurirao kvrle - 10.Kolovoz/Aug.2012 u 23:52
It's better to burn out, than to fade away!
Na vrh
faithlessmary View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Neprikosnovena Mary

Pridružen: 07.Listopad/Oct.2007
Status: Offline
Points: 2739
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj faithlessmary Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Kolovoz/Aug.2012 u 19:23
Hahaha samo izvoli Kvrle, ti rumunske, neko madjarske, pa danske i taman da pokrijemo sve zemlje Big smile
Veži konja gde ti gazda kaže
Na vrh
Dalia View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 30.Rujan/Sep.2010
Status: Offline
Points: 230
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dalia Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Kolovoz/Aug.2012 u 05:40
Kira's Reason: A Love Story (2001) En kærlighedshistorie http://www.imdb.com/title/tt0285280/

Diario de una ninfómana / Diary of a Nymphomaniac (2008) http://imdb.com/title/tt1111890/

Evil (2003) Ondskan http://www.imdb.com/title/tt0338309/

Kærlighed på film -  Just Another Love Story (2007) http://imdb.com/title/tt1024942/

Accused (2005) Anklaget http://www.imdb.com/title/tt0388727/

Talk to Her (2002) Hable con ella http://www.imdb.com/title/tt0287467/

La mujer de mi hermano (2005) http://www.imdb.com/title/tt0463345/

The Sleeping Voice (2011) La voz dormida http://www.imdb.com/title/tt1688649/

Los Cronocrímenes (2007) Timecrimes http://imdb.com/title/tt0480669

Maria Full Of Grace (2004) http://imdb.com/title/tt0390221/

La Cara Oculta (2011)http://www.imdb.com/title/tt1772250/


Pa negre 2010 http://imdb.com/title/tt1454523/

Cell 211 2009  http://www.imdb.com/title/tt1242422/

Dark Blue Almost Black (2006)Azuloscurocasinegro http://www.imdb.com/title/tt0452971/

Los ojos de Julia -  Julia's Eyes (2010) http://www.imdb.com/title/tt1512685/










Na vrh
kvrle View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1220
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kvrle Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Kolovoz/Aug.2012 u 12:24
Uh, koliko dobrih predloga, zagušio sam torent Clap

Pošto su zkarlov i Dr Dragan u Dnevniku preporučili euTorrents, ovde im se i ja pridružujem Thumbs Up
Ako volite evropske filmove, pokušajte da se registrujete.
It's better to burn out, than to fade away!
Na vrh
Rea View Drop Down
Titlovi staff
Titlovi staff
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6048
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Kolovoz/Aug.2012 u 12:50
Originalno postovano od strane Dalia Dalia piše:

Kira's Reason: A Love Story (2001) En kærlighedshistorie http://www.imdb.com/title/tt0285280/

Diario de una ninfómana / Diary of a Nymphomaniac (2008) http://imdb.com/title/tt1111890/

Evil (2003) Ondskan http://www.imdb.com/title/tt0338309/

Kærlighed på film -  Just Another Love Story (2007) http://imdb.com/title/tt1024942/

Accused (2005) Anklaget http://www.imdb.com/title/tt0388727/

Talk to Her (2002) Hable con ella http://www.imdb.com/title/tt0287467/

La mujer de mi hermano (2005) http://www.imdb.com/title/tt0463345/

The Sleeping Voice (2011) La voz dormida http://www.imdb.com/title/tt1688649/

Los Cronocrímenes (2007) Timecrimes http://imdb.com/title/tt0480669

Maria Full Of Grace (2004) http://imdb.com/title/tt0390221/

La Cara Oculta (2011)http://www.imdb.com/title/tt1772250/


Pa negre 2010 http://imdb.com/title/tt1454523/

Cell 211 2009  http://www.imdb.com/title/tt1242422/

Dark Blue Almost Black (2006)Azuloscurocasinegro http://www.imdb.com/title/tt0452971/

Los ojos de Julia -  Julia's Eyes (2010) http://www.imdb.com/title/tt1512685/





Julia's Eyes (2010) i Maria Full Of Grace (2004) od srca preporučujem.Mada Julia's Eyes nije dobar kao El orfanato svejedno se može pogledati.Uz Diary of a Nymphomaniac sam zaspala,bio mi je predosadan LOL


Nego,da dodam još koji:

The Celebration (1998)

The Sea Inside (2004)

The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Interrogation (1989)



Na vrh
Dalia View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 30.Rujan/Sep.2010
Status: Offline
Points: 230
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dalia Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Kolovoz/Aug.2012 u 19:38
Upravo sam se setila jos par filmova

Caché (Hidden) (2005)  http://www.imdb.com/title/tt0387898/

Lemming (2005) http://www.imdb.com/title/tt0415932/

Beyond (2010) Svinalängorna http://www.imdb.com/title/tt1437366/

When We Leave (2010) Die Fremde  http://www.imdb.com/title/tt1288376/

Head-On (2004) Gegen die Wand http://www.imdb.com/title/tt0347048/

Love Likes Coincidences (2011) Ask tesadüfleri sever  http://www.imdb.com/title/tt1807950/

Honey (2010) Bal http://www.imdb.com/title/tt1571724/
Na vrh
kvrle View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1220
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kvrle Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Kolovoz/Aug.2012 u 19:52
Interesantno, film Head-On (2004) Gegen die Wand je navelo nas troje.
Najpre VBojana, pa ja, a sad i Dalia. Znači da je zaista dobar Thumbs Up

Čudi me da smo svi zaboravili nezaobilazni Život drugih:

The Lives of Others (2006) Das Leben der Anderen

Film je apsolutno GENIJALAN Clap


Ažurirao kvrle - 11.Kolovoz/Aug.2012 u 21:00
It's better to burn out, than to fade away!
Na vrh
jafforidza View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
YT insider

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2009
Status: Offline
Points: 3145
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jafforidza Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Kolovoz/Aug.2012 u 02:47
Upravo sam odgledao, pa bih pridodao listi ovaj odličan film.

Adams æbler (eng. Adam's Apples) (Danska, 2005) http://www.imdb.com/title/tt0418455/
I hope for nothing, I fear nothing, I am free.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123 4>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.