Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - El orfanato aka The orphanage (2007)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

El orfanato aka The orphanage (2007)

El orfanato

El orfanato (2007)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Sirotište

Godina:

2007

Žanr:

drama, misterij, triler

Trajanje:

105 min

Režija:

J.A. Bayona

Scenarij:

Sergio G. Sánchez


Glavne uloge:


Geraldine Chaplin
  >  Aurora
Montserrat Carulla
  >  Benigna
Fernando Cayo
  >  Carlos
Andrés Gertrúdix
  >  Enrique
Mabel Rivera
  >  Pilar
Belén Rueda
  >  Laura
Edgar Vivar
  >  Prof. Leo Bálaban
Alejandro Camps
  >  Víctor
Carmen López
  >  Alicia
Óscar Casas
  >  Tomás
Roger Príncep
  >  Simón
Georgina Avellaneda
  >  Rita
Carla Gordillo
  >  Martín
Mireia Renau
  >  Laura niña
Óscar Lara
  >  Guillermo

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10961
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: El orfanato aka The orphanage (2007)
    Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2010 u 12:28

El orfanato

AKA 

The Orphanage (2007)







Žanr: drama, misterija, triler

Režija: Juan Antonio Bayona

Jezik: španski

Uloge: Belén Rueda, Fernando Cayo, Roger Príncep, Mabel Rivera, Montserrat Carulla

Trajanje: 105 min


Prvi film Juana Antonia Bayona, reditelja poznatog po spotovima i kratkim filmovima, ostvario je fantastičan uspeh. Nominovan je za čak četrnaest Goya nagrada, od kojih je osvojio sedam, film je takođe bio i izbor španske filmske akademije za njihovog predstavnika na Oskarima.

Laura je svoje najranije detinjstvo provela u sirotištu za koje je vežu lepe uspomene. Sad već udata zena i majka, ona se vraća u sirotište, u čijim prostorijama namerava da otvori dom za hendikepiranu djecu. No atmosfera nekada zgodnog mesta se potpuno promenila. Njen sedmogodišnji sin Simon iznenadi je pričom o nevidljivom prijatelju koji mu pravi društvo. Laura pretpostavlja da je to samo bujna dečija mašta ali uskoro će i sama primetiti nezvanog gosta.

Film je osvojio 31 nagradu, i 34 nominacija.



Preuzeto sa: http://www.f-ton.org




IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0464141/







TITLOVI






Ažurirao CSInvestigator - 20.Studeni/Nov.2016 u 15:09
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10961
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2010 u 12:32
Jedan od mojih omiljenih filmova... Iako deluje kao horor, ima samo 2, 3 "strašne" scene... Ocenila bih ga više kao psiho triler, tako da i oni koji ne vole horor filmove mogu slobodno da pogledaju... Ocena od mene 10/10. Definitivna preporuka.
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
chlink View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Vulfi s juga, Makedonska tuga

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2009
Status: Offline
Points: 3771
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj chlink Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2010 u 12:33
A bas sam hteo da te pitam, preporucili su mi ovaj film ali nikad nisam uspeo da ga pogledam.

Sad cu da ga skinem Big smile

[URL=http://www.speedtest.net][IMG]https://static.titlovi.com/images/forum/bf04dd61-5458-44c2-8ded-bd4c16996aa7.png][/URL]
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 18789
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2010 u 12:39
Uf, obožavam ovakve psiho trilere... Ovo ide na skidanje... Hvala za najavu, CSI!! :)

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Pinki

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 8756
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Studeni/Nov.2016 u 21:52
Evo ja pogledao ceo  El orfanato aka The orphanage (2007)       
6/10
Kao pozitivno bih istakao glumu glavne glumice i malog "Slavka Štimca".  LOL  A sama priča mi je labava, nepripremljena. nategnuta. Ne volim radnju bez predigre. Wink  Eto, ona bi baš nešto da živi ponovo u sirotištu (lepe uspomene?!!),eto, baš usred noći kad je napeto izlazi sama iz kuće i ide u drugu. Ipak, nije kao u ž produkciji, kad je u opasnosti beži iz kuće i to u mrak, zapne na ravnom  i padne na leđa. LOL  Više bih voleo da je ostao film jeze, napetosti i iščekivanja, a ne pokušaj horora sa nekoliko izlizanih fora: vrata-duhovi, (u koje niko ne veruje osim nje) iznenadna scene u kombinaciji sa visokim tonom (pa ko se ne bi us.. uplašio? Sreća nisu preterivali). Sasvim je suvišna i groteskna scena oživljavanja, veštačko disanje a odjednom prikaže raspolovljenu facu. 
Da je moglo bolje-moglo je, da ima mnogo, mnogo gorih-ima, ali šestica je sasvim solidna. Da čujem druge!  Smile

Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 10961
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2016 u 23:54
Ja inače ne gledam horor filmove, a ovaj uopšte nisam ni posmatrala tako, iako je na Imdb-u tako okarakterisan.
Posmatrala sam ga kao pomalo spooky dramu i na kraju sam plakala. LOL
Baš mi je bio lep kraj filma, posebno začinjen onom pričom koja je legla kao 1 na 10.
Gluma odlična, tu se slažemo. Takođe, vizuelno jako lepo urađeno.
Obrt mi je bio neočekivan, nisam slutila tako nešto.

Sve u svemu, film je ostavio jak utisak na mene. Ostao mi je u sećanju i nakon toliko godina.
Neke detalje i tehnikalije sam jednostavno ignorisala, već mi se svidela celina.
Kao kad jedete tortu koja vam je ukusna, a njeni sastojci vam se inače ne sviđaju individualno.
Ali osećaj je odličan i tokom i nakon jela. LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 9651
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Studeni/Nov.2016 u 12:10
Volim dobar mistery, ovaj film nije horror, više je misterija pa pomalo i drama, pa tek onda nešto horror elemenata. Volim Del Tora, pa je jasno da mi se ovaj film po defaultu sviđa. Ima taj espana štih, poput "The Others" s Nicole Kidman od Alejandra Amenabara, mada su "Uljezi" još i bolji film, onaj twist na kraju je u rangu "i see dead people".Uglavnom, isplatilo ga se ponovo pogledati, mada je ocjena sada nešto manja, no što bi bila prvi puta, recimo 6/10 ( malo je predvidiv, stoga nije 7/10 ), jer sam znao obrat i kod prvoga gledanja, a kod filma toga tipa je obrat glavna snaga u filmu...
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 33852
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Studeni/Nov.2016 u 19:50
Fina natprirodna horor misterija. Zanimljiv film iako se uglavnom drži nekih ustaljenih šablona. Dobro je režiran i glumci su svoj deo dobro odradili. Solidan scenario, ali ništa preterano inovativno i na nekim mestima malo "škripi". Možda bi priča bila upečatljivija da je kraj bio onaj momenat kada pronađe telo u Tomasovoj sobi. No ovako je kraj ipak malo vedriji, pa je i to valjda nekakav plus.
Sve u svemu, solidan filmić.
Na vrh
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 4032
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2016 u 23:42
Dobar film, ali neki trileri su mi bili mnogo bolji, uzbudljiviji i nepredvidljiviji (A Wednesday (2008), Kahaani (2012), The Sixth Sense (1999)), stoga ocena 7.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31405
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Studeni/Nov.2016 u 23:58
Složiću se s kolegama da je film u kategoriji "fin". Dakle, sve je solidno, i drama i misterija i horor, te od mene dobija 7/10. Da je bilo malo više horora/jeze, da je bilo malo više misterije (nekako mi je sve bilo jasno i predvidljivo), da me je bar još malo emotivno pomerilo bila bi osmica, ali nekako mi je u svemu bio "ni tamo ni vamo" pa se osećam pomalo zakinuto. LOL
U svakom slučaju, filmić je dobar i hvala koleZinici na preporuci. Smile
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,141 sekundi.