D&#111;n't Worry Darling (2022)

Korisnik

Poruka

Tema Pretraži

Opcije teme

titlovi.com View Drop Down

Approval team

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 213

Opcije posta

Citiraj titlovi.com

Thanks(1)

Citiraj

Odgovor

Tema: Don't Worry Darling (2022)
Objavljeno: 25.Listopad/Oct.2022 u 22:51

Prevod je uradio i payutti ✔

dzabaludin View Drop Down

Junior translator

Pridružen: 15.Svibanj/May.2006
Status: Offline
Points: 46

Opcije posta

Citiraj dzabaludin

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2022 u 20:18

Iako na filmove s IMDB ocjenom ispod 7 gledam sa skepsom, ovaj me prijatno iznenadio! Da ne spoilam, mislim da su cca 2h "korisno" protraćena. p.s. pohvala prevoditelju, odličan posao!

dete_devedesetih View Drop Down

member

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2022
Status: Offline
Points: 0

Opcije posta

Citiraj dete_devedesetih

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2022 u 02:19

Dobar je film u pitanju, ima duboku simboliku koja se ne iskazuje samo kroz feminističku premisu, već uopšte sagledava pitanje tradicionalnih shvatanja muško-ženskih odnosa, patnju i bol koje ista mogu da nanesu i jednom i drugom polu kroz popularne savremene interpretacije nekadašnjih običaja i načina života... Drugi aspekt jeste pitanje da li pod izgovorom ljubavi smemo da donosimo odluke u ime partnera, šta on za nas predstavlja, kako shvatamo ljubav, itd, itd.... Sve u svemu, zanimljiv film, ne bih se nikako složio s ovakvom kritikom... E sad, za razumevanje poruka i simbolike potrebno je i nekad i preživljeno iskustvo, nije sve stvar poznavanja kinematografije. Da ne tupim duže, samo još ovo, Olivija sigurno nije brinula da li će film ispasti "divlji" i spektakularan, ponajmanje kao rediteljka (makar po ova dva filma) deluje da će se cimati oko komercijalnih šablona i shvatanja...

puppet_master View Drop Down

eXtreme member

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 58069

Opcije posta

Citiraj puppet_master

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2022 u 02:34

I meni se dopao, trebalo mu je vremena da me uvuče u svoj svet, no potom je sve dolazilo na svoje mesto, svakako mi je bolji od skorašnjih filmova na, uslovno rečeno, sličnu temu.

canijel

member

Pridružen: 01.Studeni/Nov.2022
Status: Offline
Points: 5

Opcije posta

Citiraj canijel

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2022 u 05:23

Loša feministička kopija Truman Show-a.

dzindzin16 View Drop Down

eXtreme member

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 647

Opcije posta

Citiraj dzindzin16

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2022 u 14:59

Volim filmove ovog tipa i u moru gluposti, kojima nas zapljuskuju, pohvalicu navedeni.Izolovano mesto, misterija.Dovoljno dobro u ovom casu, da mogu reci da mi je legao.Na oko lep.Fali malo neke dinamike, mozda.Rasplet?Ocekivao sam nesto drugacije.Ono kao da ostavi jaci utisak, no eto.Hvala na prevodu

ar8c

eXtreme member

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 620

Opcije posta

Citiraj ar8c

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2022 u 18:13

Nikako se ne slažem sa recenzijom, meni je ovo sasvim solidan i gledljiv film, dok mi završetak uopšte nije tako šokantan. OK, postoji twist i film nije ponudio nešto epohalno novo i neviđeno, ali dobro je to ukomponovano i deluje osvežavajuće u sumornoj kinematografskoj svakodnevici. Boje su sjajne i odlično su dočarane US 50-e. Gluma na nivou. Prijatno me iznenadila Wilde-ova u ulozi reditelja.

Trivija: Da li je još pre ovog filma ili tokom njega iskra zaiskrila između rediteljke i glavnog glumca Harry Stylesa, tek zbog njega je žrtvovala brak sa Jason Sudeikisom. Neki ovde uspeju da ulove i kakav info sa žutih stranica Hollywooda

P.S. Prevod kao i uvek na nivou! Thx payutti

AlexDeLarge View Drop Down

eXtreme member

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 8912

Opcije posta

Citiraj AlexDeLarge

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2022 u 02:12

Jos nisam ukapirao sta znaci gledljiv film, iz teme u temu, ne odnosi se na komentar ar8c, postavio sam to pitanje vise puta,mozda mi neko i objasni, nekad. Meni je ovo zanimljiv film, i svideo mi se, a i volim filmove neto tako tog tipa, pa da ne nabrajam slicne u tom `fazonu`. Mislio sam da pisem vise, medjutim, sta znam mozda bez nekog uvida pogledati, U poslednjhi godinu dana jedino za Titane sam uveren da apsolutno nista ne treba znati pre gledanja, mozda za poslednji Garland-ov npr. U svakom slucaju, prijao mi je.

Ažurirao AlexDeLarge - 07.Studeni/Nov.2022 u 09:36

JoxerTM

eXtreme member

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4640

Opcije posta

Citiraj JoxerTM

Thanks(1)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2022 u 09:53

Gledljiv znači da nećeš imati potrebu:

1. fastforwardati i preskakati scene

2. ugasiti jer je film đubre

Gledljivost ne znači nužno i da je film bombon, naravno, bezbroj je gledljivih mediokriteta koje zaboraviš sutradan.

AlexDeLarge View Drop Down

eXtreme member

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 8912

Opcije posta

Citiraj AlexDeLarge

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2022 u 10:52

JoxerTM piše:

Gledljiv znači da nećeš imati potrebu:

1. fastforwardati i preskakati scene

2. ugasiti jer je film đubre

Gledljivost ne znači nužno i da je film bombon, naravno, bezbroj je gledljivih mediokriteta koje zaboraviš sutradan.

Ok, hvala, pretpostavio sam, nego se kosi sa nekim prethodnim komentarima u stilju gledljiv je i nije los, gledljiv je i pristojno ostavrenje, gledljiv je , mozete pogledati ali ne ocekujte nista spektakularno, dakle ako je ovo drugo onda je prvo suvisno. Ili slicno odlican film, ocena 7/10, Da ne filozofiram, ni moj komentar nije nista posebno, gledah kasno a rano ustajem, pa rekoh samo koju rec da napisem.

JoxerTM

eXtreme member

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4640

Opcije posta

Citiraj JoxerTM

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2022 u 12:06

Ma čekaj, pa mislim da sam baš ja jednom napisao za neki ~~film~~ mejnstrim da može biti gledljiv samo lobotomiziranim majmunima. Evil Smile

Pa ako za to i nisam više siguran je li bilo na ovom forumu, znam sto% da sam za Vincenta Cassela utvrdio da frajer svakom svojom izvedbom od negledljivog filma napravi gledljiv.

Riječ se dade koristiti na više načina.

ar8c

eXtreme member

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 620

Opcije posta

Citiraj ar8c

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2022 u 16:26

Da, kontam da pojam "gledljiv" ili čak većina drugih mogu imati različit eho i značenje u umovima različitih ljudi. U ovom slučaju mogu potpuno da se složim sa Joxerovom definicijom i otprilike je to ono kako ja tumačim navedeni pojam.

Dakle, film nije neko remek-delo i epohalna umetnost, ali je skroz gledljiv, solidan, tečan, ne nervira i drži pažnju. Svideo mi se, uradio je posao, pružio mi je dovoljno zabave i dao makar onoliko koliko sam u startu očekivao. Čak i više.

AlexDeLarge View Drop Down

eXtreme member

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 8912

Opcije posta

Citiraj AlexDeLarge

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2022 u 17:32

Ok, naravno, slazem se, moze, ljudi iz mog okruznjenja, koriste gledljiv, naravno to je relativno sto se utiska tice ,za film koji je podnosljiv za gledanje, u stilu hajde moze da prodje, ima dovoljno elemenata da moze da se pogleda, da se ne prekida, ne preskace, i uglavnom preovladjuju negativne kritike, itd. Skoro je utisak mog prijatelja kad smo izasli sa projekcije `Black Adam` bio tog tipa, kad sam ga pitao kako ti se svideo , a on kaze gledljiv, nista posebno, ali u odnosu na one koje sam gledao jedva i cak rzmisljao da napustim salu , bolji je, i to je to, isli zbog zbog dece prvenstveno, Ja tu rec ne koristim, a i bez potrebe sam mozda ovde pomenuo , u drugim nisam dobio odgovor, mozda bih izabrao da pitam u nekoj narednoj, jer sam i u drugim temama video da se cesto koristi pa rekoh hajde da pitam, da ne skitam.

Ažurirao AlexDeLarge - 07.Studeni/Nov.2022 u 17:40

ar8c

eXtreme member

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 620

Opcije posta

Citiraj ar8c

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2022 u 18:59

Ma sve OK, kada se komunicira posredno, on-line, jako je važno biti maksimalno precizan. Vrlo lako dođe do pogrešnih tumačenja ako ljudi nemaju kontakt očima i komplet facijalnu i telesnu ekspresiju.

Elem, ako ćemo za Black Adam i ostale Marvel/DC šnenokle koristiti pojam "gledljiv", onda taj pojam apsolutno ne možemo i nećemo koristiti za dublja i mnogo gledljivija dela poput Dont Worry Darling

kjovo

eXtreme member

Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1004

Opcije posta

Citiraj kjovo

Thanks(0)

Citiraj

Odgovor

Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2022 u 10:57

Meni je ovo vise nego gledljiv film Smile

,volim ja ovu atmosferu i filmove ovog tipa.

mladen-gajdic View Drop Down

member

Pridružen: 15.Travanj/Apr.2022
Status: Offline
Points: 0

Opcije posta

Citiraj mladen-gajdic