Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Den skyldige (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Den skyldige (2018)

Den skyldige

Den skyldige (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Krivnja

Godina:

2018

Žanr:

drama, kriminalistički, triler

Trajanje:

85 min

Režija:

Gustav Möller

Scenarij:

Emil Nygaard Albertsen
, Gustav Möller


Glavne uloge:


Laura Bro
  >  Journalist
Jakob Cedergren
  >  Asger Holm
Morten Suurballe
  >  Mand på Skælbækgade
Morten Thunbo
  >  Alarmoperatør #1
Jacob Lohmann
  >  Bo (as Jacob Hauberg Lohmann)
Omar Shargawi
  >  Rashid
Peter Christoffersen
  >  Politiassistent i hus
Nicolai Wendelboe
  >  Politiassistent i bil
Jeanette Lindbæk
  >  Vagtleder Nordsjælland
Simon Bennebjerg
  >  Junkie
Johan Olsen
  >  Michael
Jessica Dinnage
  >  Iben
Katinka Evers-Jahnsen
  >  Mathilde
Guuled Abdi Youssef
  >  Mand ved natklub
Caroline Løppke
  >  Fuld kvinde

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
vito-belucci View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Ožujak/Mar.2016
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj vito-belucci Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Den skyldige (2018)
    Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2018 u 12:47
Standardno dobri skandinavski krimiči.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 114
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2018 u 21:27
Prevod je najavio Dartanjan ✨
Na vrh
Dartanjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Prosinac/Dec.2013
Lokacija: BeogradUKanalu
Status: Offline
Points: 453
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Dartanjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2018 u 00:57
Odličan. Bilo je zadovoljstvo prevoditi ga.Smile
Na vrh
vito-belucci View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Ožujak/Mar.2016
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vito-belucci Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2018 u 05:50
Hvala  na  prijevodu.
Na vrh
marina-budimir View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 30.Kolovoz/Aug.2017
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 32
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj marina-budimir Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2018 u 23:50
Film za pamćenje. Oduševio me. Jedan čovjek i jedna prostorija a toliko napetosti. Pravo malo remek djelo.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 696
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Studeni/Nov.2018 u 20:46
Nažalost, nisam baš oduševljen ovim filmom. Mislim, da su režiser i scenarista uradili solidan posao uzevši u obzir limitirane resurse korišćene u filmu (1 enterijer + 1 glumac) ali ipak mi je priča nekako suviše ravna, bez nekog iznenađujućeg raspleta karakterističnog za trilere. Jednostavno je u jednom trenutku saopšteno da nije ono što smo mislili da jeste, već nešto drugo (da ne otkrivam rasplet) i to je bilo to. Previše, običan, jednostavan kraj filma što nije odlika gore pomenutog žanra. Ocena od 7.8 na IMdB-u je abnormalno visoka i nerealna za ovo ostvarenje. Po meni, neka jaka šestica ali ne više od toga. Samo moje mišljenje, naravno.

Ako volite filmove sa minimalističkim pristupom u glumi, režiji i scenariju, preporučujem španski triler The Glass Coffin (2016).
Na vrh
marina-budimir View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 30.Kolovoz/Aug.2017
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 32
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marina-budimir Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Studeni/Nov.2018 u 22:16
Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Nažalost, nisam baš oduševljen ovim filmom. Mislim, da su režiser i scenarista uradili solidan posao uzevši u obzir limitirane resurse korišćene u filmu (1 enterijer + 1 glumac) ali ipak mi je priča nekako suviše ravna, bez nekog iznenađujućeg raspleta karakterističnog za trilere. Jednostavno je u jednom trenutku saopšteno da nije ono što smo mislili da jeste, već nešto drugo (da ne otkrivam rasplet) i to je bilo to. Previše, običan, jednostavan kraj filma što nije odlika gore pomenutog žanra. Ocena od 7.8 na IMdB-u je abnormalno visoka i nerealna za ovo ostvarenje. Po meni, neka jaka šestica ali ne više od toga. Samo moje mišljenje, naravno.

Ako volite filmove sa minimalističkim pristupom u glumi, režiji i scenariju, preporučujem španski triler The Glass Coffin (2016).
Ne bih se složila. Da te citiram : " bez nekog iznenađujućeg raspleta karakterističnog za trilere. Jednostavno je u jednom trenutku saopšteno da nije ono što smo mislili da jeste, već nešto drugo " Mislim kako se to zove iznenađujući preokret u radnji. Izuzetno je teško u jednom interijeru i sa jednim glumcem postići to da te radnja drži do kraja. A ocjena na IMDB-u , s obzirom da je film prikazan prije samo mjesec dana, govori sama za sebe. 
marina
Na vrh
vito-belucci View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 03.Ožujak/Mar.2016
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vito-belucci Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Studeni/Nov.2018 u 22:19
Originalno postovano od strane marina-budimir marina-budimir piše:

Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Nažalost, nisam baš oduševljen ovim filmom. Mislim, da su režiser i scenarista uradili solidan posao uzevši u obzir limitirane resurse korišćene u filmu (1 enterijer + 1 glumac) ali ipak mi je priča nekako suviše ravna, bez nekog iznenađujućeg raspleta karakterističnog za trilere. Jednostavno je u jednom trenutku saopšteno da nije ono što smo mislili da jeste, već nešto drugo (da ne otkrivam rasplet) i to je bilo to. Previše, običan, jednostavan kraj filma što nije odlika gore pomenutog žanra. Ocena od 7.8 na IMdB-u je abnormalno visoka i nerealna za ovo ostvarenje. Po meni, neka jaka šestica ali ne više od toga. Samo moje mišljenje, naravno.

Ako volite filmove sa minimalističkim pristupom u glumi, režiji i scenariju, preporučujem španski triler The Glass Coffin (2016).
Ne bih se složila. Da te citiram : " bez nekog iznenađujućeg raspleta karakterističnog za trilere. Jednostavno je u jednom trenutku saopšteno da nije ono što smo mislili da jeste, već nešto drugo " Mislim kako se to zove iznenađujući preokret u radnji. Izuzetno je teško u jednom interijeru i sa jednim glumcem postići to da te radnja drži do kraja. A ocjena na IMDB-u , s obzirom da je film prikazan prije samo mjesec dana, govori sama za sebe. 
Marina-Budimir  potpisujem  sve  navedeno,  film je više  nego  dobar , moja  preporuka  je  pogledati  ovu  pravu   filmsku  poslasticu.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 696
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Studeni/Nov.2018 u 23:53
Ono što sam hteo da kažem, jeste da me uopšte nije iznenadio taj deo filma kad je saopšteno ko je zapravo počinilac zločina. Nekako sam potpuno ravnodušno propratio tu informaciju kao i veći deo filma. A onda se film jednostavno završio i ja sam ostao u fazonu "šta, već se završilo?". To je onaj osećaj kada kažete da je film dobar ali da tu nešto nedostaje. I kao što sam već naveo, ovde se radi o samo mom ličnom osećaju u vezi filma i ničemu drugom.

Kad smo već kod Danaca, pogledajte filmove iz serijala Department Q (ekranizacija 3 romana Jusi Adler-Olsena), pa to je sasvim druga dimenzija u odnosu na ovaj film.
Na vrh
marina-budimir View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 30.Kolovoz/Aug.2017
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 32
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj marina-budimir Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2018 u 00:43
Ajmo reći onu staru : o ukusima se ne raspravlja. A što se tiče J.A. Olsena, sve sam romane čitala i gledala sve što je dosad ekranizirano i slažem se da su to jako dobri filmovi/knjige.
marina
Na vrh
bokidante View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 42
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2018 u 22:40
Odličan film! Od mene 8,5/10
Na vrh
alterego View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2012
Status: Offline
Points: 75
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj alterego Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Studeni/Nov.2018 u 10:28
osrednje 5.5/10
Na vrh
2b0rn0t0b View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 26.Listopad/Oct.2017
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 189
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj 2b0rn0t0b Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2018 u 04:56
Originalno postovano od strane marina-budimir marina-budimir piše:

Film za pamćenje. Oduševio me. Jedan čovjek i jedna prostorija a toliko napetosti. Pravo malo remek djelo.

Apsolutno se slažem. Ovo nije film več FILM-ČI-NA!

Ne mora i ne treba svima da se sviđaju iste stvari, ali ko god ga pogleda objektivno, mora priznati da je režiser sa minimumom sredstava (glumaca, scenografije, vizualnih sredstava) postigao maksimum.

Ne sećam se kako sam naleteo na njega, ali sam ga gledao sa apsolutno nikakvim predznanjem ili očekivanjem i doživeo najprijatnije filmsko iznenađenje u poslednjih par godina.

ALERT - Mogući spojleri

Dodao bih i da film nije jednostavan i jednodimenzionalan kako se na prvi pogled može učiniti. Glavni lik, policajac, u policijskom call centru je po kazni (to postepeno shvatamo tokom razvoja priče) i protiv njega se vodi sudski postupak zbog nekog službenog greha/propusta o kojem ne saznajemo puno, osim da presuda zavisi od njegovog partnera koji bi na sudu trebalo da lažno svedoči u njegovu korist. Naš filmski junak i tokom potrage u više navrata prekoračuje svoje nadležnosti, impulsivan je i kao takav neomiljen kod kolega.

Ovm dolazimo do sekudarne, ali ne manje značajne tema filma, a to je pitanje ISKRENOSTI i odnosa istine i pravednosti. Da li je moralno i ispravno slagati da bi se postigao pravedni cilj? Dokle se sme ići u obmanama i lažima? Tokom filma glavni junak uporedo sa potragom prolazi i svojevrsno lično preispitivanje moralnih stavova i lične ispravosti kao čoveka.

Preporučujem ga svima. Majstorstvo na delu.

http://ethio-pain-music.blogspot.rs/
Na vrh
marina-budimir View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 30.Kolovoz/Aug.2017
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 32
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marina-budimir Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2018 u 15:12
Uz sve to on na kraju odustaje od sebe , ponovo krši pravila a sve da bi spasio ženu kojoj se javi na telefon. Tako se još i u tom segmentu iz tog pustog minimalizma dobilo na dubini, ma sve u svemu film koji se ne zaboravlja. 


marina
Na vrh
amir.mira View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 05.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 12
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj amir.mira Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2019 u 23:27
film je stvarno klasa, nezaboravan, sve vreme drži pažnju, svaka čast scenaristi i režiseru. Da je više ovakvih ostvarenja...
Na vrh
vesa73 View Drop Down
member
member


Pridružen: 16.Lipanj/Jun.2009
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vesa73 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2019 u 10:01
odlican krimic, ocena 9
Na vrh
Vladika View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
>> Virus Guru <<

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: UZICE/SRBIJA
Status: Offline
Points: 1740
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vladika Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2019 u 13:11
Izuzetan!!!
Vladika
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 288
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2019 u 19:58
Odličan. Sjajana drama. Oduvao me je. Nije ovo triler, ovo je teška priča o propustima državnih institucija zbog kojih stradaju čitave porodice i mnogi dobri ljudi. Svaka čast.
Na vrh
Freak37 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 43
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2019 u 00:38
Ne pamtim kada mi je neki film tako pomno drzao paznju , ukratko odlican.
Na vrh
Loki1973 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 16.Sijecanj/Jan.2018
Status: Offline
Points: 45
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Loki1973 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2019 u 15:11
Nordijci poderase sve americke blockbustere s filmom snimljenim u jednoj sobi s jednim glumcem. 
Zakon. 

Film i pol. 
9/10
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,094 sekundi.