Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Brisanje i ispravak titlova
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Brisanje i ispravak titlova

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 422423424425>
Korisnik
Poruka
inge666 View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 08.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj inge666 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Srpanj/Jul.2018 u 13:23
Pozdrav, molim vas izbrišite mi ovaj TITL
https://titlovi.com/titlovi/hong-hai-xing-dong-aka-operation-red-sea-278350/

Ispravila sam ga i ponovno uploadala! Hvala!!!
Samo azijski filmovi (Kina, Koreja, Japan, Thailand)
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 13743
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Srpanj/Jul.2018 u 13:36
Originalno postovano od strane inge666 inge666 piše:

Pozdrav, molim vas izbrišite mi ovaj TITL
https://titlovi.com/titlovi/hong-hai-xing-dong-aka-operation-red-sea-278350/

Ispravila sam ga i ponovno uploadala! Hvala!!!

Zamenila sam postojeći titl, tako ostaje broj skidanja i komentari.
Sledeći put zamenu postavi na https://www.sendspace.com/
Na vrh
kontranapad View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 03.Ožujak/Mar.2011
Status: Offline
Points: 64
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kontranapad Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Srpanj/Jul.2018 u 19:38
Ovdje treba dodati originalan naslov filma pošto ga ne izbacuje u pretrazi.





Dodano. Thumbs Up


Ažurirao bojan969 - 28.Srpanj/Jul.2018 u 19:57
Na vrh
Goran87BG View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Rujan/Sep.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 26
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Goran87BG Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Srpanj/Jul.2018 u 21:48
Preveo sam film Nowhereland 2016 ili Girl lost 2018 i sve je ok sa prevodom, ali jos pre je neko postavio engleski titl koji se ne prikazuje ako se ukuca nowhereland, vec samo girl lost.Pa ako bi neko mogao da ispravi naziv za eng titl tako da bude u pretrazi zajedno sa prevedenim titlom.


Sređeno, hvala. Thumbs Up


Ažurirao bojan969 - 28.Srpanj/Jul.2018 u 23:01
Na vrh
Numberguy View Drop Down
Approval team
Approval team


Pridružen: 07.Svibanj/May.2010
Lokacija: Makedonija
Status: Offline
Points: 626
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Numberguy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Kolovoz/Aug.2018 u 15:04
https://mk.titlovi.com/prevodi/the-walking-dead-278657/

Ako moze obrisite ove titlove, UTF8 se, da bi gi postavio opet kao ANSI.
Inace kako mogu da postavim UTF8, a da ne bi dobio ??????????????   ?


______________________

Evo sada vidim na forumu da treba da bude .txt fajl.

Ako moze obrisite ove titlovi, da bi gi postavio opet.


Ažurirao Numberguy - 01.Kolovoz/Aug.2018 u 15:13
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 13743
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Kolovoz/Aug.2018 u 15:18
Originalno postovano od strane Numberguy Numberguy piše:

https://mk.titlovi.com/prevodi/the-walking-dead-278657/

Ako moze obrisite ove titlove, UTF8 se, da bi gi postavio opet kao ANSI.
Inace kako mogu da postavim UTF8, a da ne bi dobio ??????????????   ?
______________________

Evo sada vidim na forumu da treba da bude .txt fajl.

Ako moze obrisite ove titlovi, da bi gi postavio opet.

Rešeno Smile
Na vrh
Homer99 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 09.Veljaca/Feb.2011
Status: Offline
Points: 171
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Homer99 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2018 u 18:48
https://www.sendspace.com/file/8ykc3u
https://titlovi.com/titlovi/mamma-mia-here-we-go-again-278679/

nekoliko ispravki





Zamenjeno. Thumbs Up


Ažurirao bojan969 - 03.Kolovoz/Aug.2018 u 19:18
Na vrh
inge666 View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 08.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj inge666 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2018 u 23:11
Pozdrav, Admini!
Molim vas izbrišite mi ovaj titl,

https://titlovi.com/titlovi/ajin-demi-human-278752/

naime došlo je do pogreške dok sam ukucavala za koji je rip podešen film ja stavila da je i za DVDRip i za 1080p BluRay, međutim nije, podesila sam za oba i sad ću ih odmah pravilno uploadati
Hvala!!!



Sređeno. Thumbs Up


Ažurirao bojan969 - 03.Kolovoz/Aug.2018 u 23:37
Na vrh
Dartanjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Prosinac/Dec.2013
Lokacija: BeogradUKanalu
Status: Offline
Points: 301
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dartanjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2018 u 02:15
Ako može ovaj da se zameni ovim.

HvalaThumbs Up
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 13743
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2018 u 12:52
Originalno postovano od strane Dartanjan Dartanjan piše:

Ako može ovaj da se zameni ovim.

HvalaThumbs Up

Zamenjen Smile
Usput, ne potpisuješ titlove ili si zaboravio potpis?
Na vrh
Dartanjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 05.Prosinac/Dec.2013
Lokacija: BeogradUKanalu
Status: Offline
Points: 301
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dartanjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2018 u 13:19
Originalno postovano od strane LjubicaSP LjubicaSP piše:

Originalno postovano od strane Dartanjan Dartanjan piše:

Ako može ovaj da se zameni ovim.

HvalaThumbs Up

Zamenjen Smile
Usput, ne potpisuješ titlove ili si zaboravio potpis?

Nije to moj/autorski prevod, već sam bio već postojeći prevod na srpskom prilagodio za Blu-ray verziju, a sad sam sredio neke greške.Smile
Na vrh
Numberguy View Drop Down
Approval team
Approval team


Pridružen: 07.Svibanj/May.2010
Lokacija: Makedonija
Status: Offline
Points: 626
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Numberguy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2018 u 18:29
Ako moze ovaj til https://titlovi.com/titlovi/the-walking-dead-278798/ 
promeniti u S07E12, pogresio sam.

uzdravlje


Ažurirao cersei - 04.Kolovoz/Aug.2018 u 19:38
Na vrh
osman2510 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Kukuruz kokičar iliti Deadpools Ass

Pridružen: 08.Listopad/Oct.2012
Lokacija: Prijedor, BiH
Status: Offline
Points: 1680
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj osman2510 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Kolovoz/Aug.2018 u 00:47
Da, opet.

Pogrešio sam naziv epizode,
pa ako je moguće da se ovaj prevod

https://titlovi.com/titlovi/12-monkeys-278935/

zameni sa ovim

https://www.sendspace.com/file/cfeupr

Hvala!
لا إله إلا الله محمد رسول ا
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 13743
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Kolovoz/Aug.2018 u 10:38
Originalno postovano od strane osman2510 osman2510 piše:

Da, opet.

Pogrešio sam naziv epizode,
pa ako je moguće da se ovaj prevod

https://titlovi.com/titlovi/12-monkeys-278935/

zameni sa ovim

https://www.sendspace.com/file/cfeupr

Hvala!

Rešeno Smile
Na vrh
SubsMasta View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 25.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 32
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj SubsMasta Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2018 u 17:15
https://titlovi.com/titlovi/the-killing-279011/

Molim vas pobrisati ocjenu, slucajno sam ocijenio sam svoj titl.
Na vrh
inge666 View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 08.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj inge666 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Kolovoz/Aug.2018 u 13:19
Pozdrav Admini!
Molim vas izbrišite mi ovaj prevod
https://titlovi.com/titlovi/shen-bu-you-ji-aka-the-victim-279013/

Napravila sam par malih ispravki i upravo sam ga ponovno uploadala.
Hvala!
Samo azijski filmovi (Kina, Koreja, Japan, Thailand)
Na vrh
inge666 View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 08.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj inge666 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Kolovoz/Aug.2018 u 13:21
Takođe i ovaj izbrišite

https://titlovi.com/titlovi/shen-tui-tie-shan-gong-aka-snuff-bottle-connection-278961/

I na njemu sam napravila par ispravki i ponovno uploadala.
Hvala!
Samo azijski filmovi (Kina, Koreja, Japan, Thailand)
Na vrh
inge666 View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 08.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj inge666 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Kolovoz/Aug.2018 u 15:21
Originalno postovano od strane LjubicaSP LjubicaSP piše:

Originalno postovano od strane inge666 inge666 piše:

Pozdrav, molim vas izbrišite mi ovaj TITL
https://titlovi.com/titlovi/hong-hai-xing-dong-aka-operation-red-sea-278350/

Ispravila sam ga i ponovno uploadala! Hvala!!!

Zamenila sam postojeći titl, tako ostaje broj skidanja i komentari.
Sledeći put zamenu postavi na https://www.sendspace.com/


HVALA TI
Možeš li molim te izbrisati slijedeće, kako sam uploadala ispravljene titlove sad imam duple na svome profilu

https://titlovi.com/titlovi/shen-tui-tie-shan-gong-aka-snuff-bottle-connection-278961/
https://titlovi.com/titlovi/shen-bu-you-ji-aka-the-victim-279013/
Samo azijski filmovi (Kina, Koreja, Japan, Thailand)
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 1199
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Kolovoz/Aug.2018 u 23:13
Dva filma imaju naopako naziv, 
ono iza aka ide ispred aka i obratno, 
prema imDb-u.
Gdje se to prijavljuje???--->


ovo je naopako:



Sredjeno, hvala.
https://www.youtube.com/watch?v=JNYOVEXJBBM
https://www.youtube.com/watch?v=fY-mSSA4Fso
https://www.youtube.com/watch?v=tozhe0yTAqo
Na vrh
kontranapad View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 03.Ožujak/Mar.2011
Status: Offline
Points: 64
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kontranapad Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Kolovoz/Aug.2018 u 15:03
Na ovaj engleski titl treba dodati originalan naziv filma jer ga ne izbacuje u pretragama.



kontranapad
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 422423424425>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,297 sekundi.