Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Before I Wake (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Before I Wake (2016)
Before I Wake

Before I Wake (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Somnia

Godina:

2016

Žanr:

drama, fantazija, triler, horor

Trajanje:

97 min

Režija:

Mike Flanagan

Scenarij:

Mike Flanagan
, Jeff Howard


Glavne uloge:


Annabeth Gish
  >  Natalie
Thomas Jane
  >  Mark
Dash Mihok
  >  Whelan
Avis-Marie Barnes
  >  Home Director
Kate Bosworth
  >  Jessie
Jay Karnes
  >  Peter
Lance E. Nichols
  >  Detective
Courtney Bell
  >  Andrea
Jason Alan Smith
  >  Vice Principal
Scottie Thompson
  >  Teacher
Kyla Deaver
  >  Annie
Jacob Tremblay
  >  Cody
Ginger McNamara
  >  Hospital Guest
Hunter Wenzel
  >  Tate

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Subtitle fan View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 09.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 4575 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Subtitle fan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Before I Wake (2016)
    Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2016 u 21:00
BEFORE I WAKE (2016) AKA PRE BUĐENJA


Scenaristi:     Mike Flanagan, Jeff Howard
Režiser:         Mike Flanagan
Uloge:           Jacob Tremblay, Kate Bosworth, Annabeth Gish

Žanr:            Drama, fantastika, horor
Jezik:            Engleski
Zemlja:         USA
Trajanje:       97 min

Mladi par je usvojio siroče čiji se snovi i košmari fizički manifestuju u stvarnost dok on spava.


Trejler sa srpskim titlom:

HRVATSKI PREVOD URADIO robin12345
SRPSKI PREVOD URADIO Telegon



Ažurirao Subtitle fan - 01.Srpanj/Jul.2016 u 21:43
Na vrh
Dr Dragan View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Доца

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Рача-Крагујевац
Status: Offline
Points: 4331 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dr Dragan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2016 u 20:11
Prevod najavio robin12345 Clap
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16381 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2016 u 16:00


robin12345 hvala za prevod uzdravlje


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Atilla View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Lipanj/Jun.2016
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atilla Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2016 u 17:36
Napokon! Hvala puno za prijevod robin12345 Smile
Sometimes even the devil on my shoulder asks „What the fuck are you doing?“
Na vrh
angels View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Svibanj/May.2007
Status: Offline
Points: 1096 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj angels Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2016 u 16:59
.




Ažurirao angels - 08.Listopad/Oct.2016 u 16:39
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23193 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Rujan/Sep.2016 u 02:11
Film je više kao drama sa nekoliko horor scena.
Kraj mi se nije baš svideo, ali mi je generalno film dobar.
Drži pažnju. Vredi da se pogleda.

P.S. Ne gledajte trejler.
| Repertoar | Selo | Nađi špijuna |
Na vrh
contritum View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 11.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 321 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj contritum Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Studeni/Nov.2023 u 00:14
I nije nešto strašan, ali fin filmić skroz :))
Na vrh
ameo02 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 657 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ameo02 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2024 u 17:57
Originalno postovano od strane contritum contritum piše:

I nije nešto strašan, ali fin filmić skroz :))


Mike Flanagan way
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,297 sekundi.