Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Adolescence (2025) |
Odgovori ![]() |
Korisnik | |
AlexDeLarge ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 9204 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2025 u 16:57 |
Vele da je dobra ali teška serija, možda neko da podeli utiske,
|
|
![]() |
|
Atrahasis ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Junior translator ![]() ![]() Onaj koji jeste Pridružen: 13.Svibanj/May.2013 Lokacija: Beograd, Srbija Status: Offline Points: 2270 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Meni odlična.
|
|
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙ |
|
![]() |
|
alterego ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2012 Status: Offline Points: 178 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Meni ipak malo precijenjena. Nekih 7/10
|
|
![]() |
|
AlexDeLarge ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 9204 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Hvala!
|
|
![]() |
|
jojo385 ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member ![]() Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2018 Status: Offline Points: 195 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Prije svega serija od 4 epizode prikazuje tu sliku danasnjeg drustva u odnosu
roditelja i tinejdzera. Da li je poruka da danas roditelji nisu bitni tinejdzerima iako roditelji drze sve ili gotovo sve poluge drustva ,ostaje da se vidi.Taj osjecaj porodice u ocima tinejdzera se mjenja do te mjere da postaju nevazni. "nisi nadlezan". Njihow svijet su "Socijalne mreze" gdje imaju svoj jezik i pravila po kojima odredjuju svoj zivot u buducnosti smatrajuci roditelje i trenutno uredjenje - zastarjelim. Sama serija je prikazala taj odnos u prve tri epizode na uvjerljiv nacin. Cetvrta epizoda prikazuje kako se roditelji nose sa zatecenom situacijom i nepotrebna je ako se serija zavrsava. Poznavajuci Netflix, pumpanje para ce se vjerovatno nastaviti. Cetvta epizoda je bitna ako serija bude nastavljena, a sve mirise na "pare". Samo za Francuza . |
|
![]() |
|
klass ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member ![]() Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018 Status: Offline Points: 324 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Hm, autori su izgleda hteli da nam pokazu da mogu iz jednog kadra da snime celu seriju, makar bila i mini. Preterali su.
Jeste da su glumci vadili svaku epizodu, klinac je bljesnuo u trecoj, Grejem standardan u cetvrtoj ali sve je to bilo na granici dosade. Prva epizoda i eventualno druga nesto nagovestavaju ali tu se sve i zavrsilo i preslo je u pozorisni komad.
Steta, bilo je prilika, recimo autori su mogli radnju, posto se u prvoj epizodi vec sve zna, da prebace na incele i ceo taj pokret, ali ne, oni su hteli da se hvale radom sa kamerom. Ocena 5. |
|
![]() |
|
IgaBiva ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016 Status: Offline Points: 508 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
E, baš se slažem sa Klasom.prve dve epizode odlične. Onda se gubi ono što bi se moglo nazvati "pace" i upada se u autorsku egzibiciju i akrobatiku, pa ako hoćete i "style over substance", Od te dve epizode mogla se napraviti jedna "ubitačna" od recimo pola sata maksimum. U principu, kao ni da nisu povezane s prve dve, a to je prilična mana za celovit utisak. Ono što počinje kao psihloška drama koja tretira maloletnički kriminal i posledice koje ostavlja po sve učesnike, posredne i neposredne, postaje monotono prežvakavanje ni o čemu posebno...
|
|
![]() |
|
serp ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member ![]() ![]() Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2024 Status: Offline Points: 1 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
hoće li biti titlova i za ostale epizode?
|
|
![]() |
|
jojo385 ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member ![]() Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2018 Status: Offline Points: 195 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Druga sezona se dogovara. Prije nego sam ocekivao.
|
|
![]() |
|
ar8c ![]() Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member ![]() ![]() Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 752 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Konačno došla na red mini serija "o kojoj se priča". Tipično britanski grubo i sirovo, rađeno sa namerom da se snimi velik deo radnje iz jednog kadra, što jeste prilično uverljivo i originalno. I pristup je nesvakidašnji gde svaka od 4 epizode biva u potpunosti posvećena jednom segmentu i akterima na koje se odnosi.
Meni je ubedljivo najjači utisak taj da je seriju napravio neko ko je istinski zabrinut (čitaj: preplašen) aktuelnim društvenim trenutkom nevezano za geografiju i granice, pre svega stanjem sa mladima na kojima svet ostaje i, čini se, nikad tako velikim i dubokim generacijskim jazom poredeći sa onima koji još uvek vuku poluge odlučivanja. I sam mnogo razmišljam o svemu tome, analiziram, tako da uprkos bilo čemu u seriji što bi eventualno zaslužilo kakvu kritiku, apsolutno podržavam postojanje iste i preporučujem je svakome ko bi da pogleda nešto vrlo ozbiljno na te teme. Da li će serija nekome da prija? Pa, baš teško, ali to joj i nije namena. |
|
![]() |
Odgovori ![]() |
|
Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |