Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Adolescence (2025)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Adolescence (2025)
Adolescence

Adolescence (2025)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Adolescencija

Godina:

2025

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij

Trajanje:

60 min

Glavne uloge:


Stephen Graham
  >  Eddie Miller
Jo Hartley
  >  Mrs. Fenumore
Bidi Iredale
  >  Eileen
Christine Tremarco
  >  Manda Miller
Ashley Walters
  >  Bascombe
Douglas Russell
  >  Victor
Elodie Grace Walker
  >  Georgie
Samuel W Hodgson
  >  Customer
Noah Mason
  >  Backpack Kid
Mark Wilkinson
  >  Neighbour
Amari Bacchus
  >  Adam Bascombe
Owen Cooper
  >  Jamie Miller
Amelie Pease
  >  Lisa Miller
Lewis Pemberton
  >  Tommy
Kaine Davis
  >  Charlie

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 9204 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Adolescence (2025)
    Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2025 u 16:57
Vele da je dobra ali teška serija, možda neko da podeli utiske,
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2270 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2025 u 22:43
Meni odlična.
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
alterego View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2012
Status: Offline
Points: 178 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj alterego Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2025 u 23:09
Meni ipak malo precijenjena. Nekih 7/10
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 9204 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2025 u 06:55
Hvala!
Na vrh
jojo385 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 195 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jojo385 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2025 u 08:01
Prije svega serija od 4 epizode prikazuje tu sliku danasnjeg drustva u odnosu
roditelja i tinejdzera. Da li je poruka da danas roditelji nisu bitni tinejdzerima iako roditelji drze sve ili gotovo sve poluge drustva ,ostaje da se vidi.Taj osjecaj porodice u ocima tinejdzera se mjenja do te mjere da postaju nevazni.
"nisi nadlezan". Njihow svijet su "Socijalne mreze" gdje imaju svoj jezik i pravila po kojima odredjuju svoj zivot u buducnosti smatrajuci roditelje i trenutno uredjenje - zastarjelim. Sama serija je prikazala taj odnos u prve tri epizode na uvjerljiv nacin. Cetvrta epizoda prikazuje kako se roditelji nose sa zatecenom situacijom i nepotrebna je ako se serija zavrsava. Poznavajuci Netflix, pumpanje para ce se vjerovatno nastaviti. Cetvta epizoda je bitna ako serija bude nastavljena, a sve mirise na "pare". Samo za Francuza .
Na vrh
klass View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018
Status: Offline
Points: 324 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj klass Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2025 u 18:26
Hm, autori su izgleda hteli da nam pokazu da mogu iz jednog kadra da snime celu seriju, makar bila i mini. Preterali su. 

Jeste da su glumci vadili svaku epizodu, klinac je bljesnuo u trecoj, Grejem standardan u cetvrtoj ali sve je to bilo na granici dosade. 

Prva epizoda i eventualno druga nesto nagovestavaju ali tu se sve i zavrsilo i preslo je u pozorisni komad. 

Steta, bilo je prilika, recimo autori su mogli radnju, posto se u prvoj epizodi vec sve zna, da prebace na incele i ceo taj pokret, ali ne, oni su hteli da se hvale radom sa kamerom. 

Ocena 5.
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 508 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2025 u 18:47
E, baš se slažem sa Klasom.prve dve epizode odlične. Onda se gubi ono što bi se moglo nazvati "pace" i upada se u autorsku egzibiciju i akrobatiku, pa ako hoćete i "style over substance", Od te dve epizode mogla se napraviti jedna "ubitačna" od recimo pola sata maksimum. U principu, kao ni da nisu povezane s prve dve, a to je prilična mana za celovit utisak. Ono što počinje kao psihloška drama koja tretira maloletnički kriminal i posledice koje ostavlja po sve učesnike, posredne i neposredne, postaje monotono prežvakavanje ni o čemu posebno...
Na vrh
serp View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2024
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj serp Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2025 u 06:04
hoće li biti titlova i za ostale epizode?
Na vrh
jojo385 View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 195 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jojo385 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2025 u 14:13
Druga sezona se dogovara. Prije nego sam ocekivao.
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 752 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2025 u 19:02
Konačno došla na red mini serija "o kojoj se priča". Tipično britanski grubo i sirovo, rađeno sa namerom da se snimi velik deo radnje iz jednog kadra, što jeste prilično uverljivo i originalno. I pristup je nesvakidašnji gde svaka od 4 epizode biva u potpunosti posvećena jednom segmentu i akterima na koje se odnosi.

Meni je ubedljivo najjači utisak taj da je seriju napravio neko ko je istinski zabrinut (čitaj: preplašen) aktuelnim društvenim trenutkom nevezano za geografiju i granice, pre svega stanjem sa mladima na kojima svet ostaje i, čini se, nikad tako velikim i dubokim generacijskim jazom poredeći sa onima koji još uvek vuku poluge odlučivanja.

I sam mnogo razmišljam o svemu tome, analiziram, tako da uprkos bilo čemu u seriji što bi eventualno zaslužilo kakvu kritiku, apsolutno podržavam postojanje iste i preporučujem je svakome ko bi da pogleda nešto vrlo ozbiljno na te teme. Da li će serija nekome da prija? Pa, baš teško, ali to joj i nije namena.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.