Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Prevodilački kutak
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - A ovo ću prevesti kao...
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP

A ovo ću prevesti kao...

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 801802803
Korisnik
Poruka
LjubicaSP View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 11934
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2018 u 16:21
Ne znam što smrti LOLLOLLOL

Obično ga zovu panoramski točak, a u Londonu je Londonsko oko

Zbogom, Londonsko oko! Dubai gradi najveći točak na svetu

a vidi tek ovaj

Najveći panoramski točak bez unutrašnjih prečaga


Na vrh
adm1r View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Gradiška
Status: Online
Points: 1019
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj adm1r Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2018 u 16:27
Gdje drugdje nego u Kini SmileBig smile
Na vrh
subrianca View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator

Upir

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1341
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj subrianca Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2018 u 16:52
To je panoramski točak kako kaže Ljubica.
Točak smrti (bure smrti) je ono u cirkusu gdje uđeš unj i praktički te centifugira, može biti i smrtnih ozljeda.
*vidi u filmu Žike Pavlovića POVRATAK (1966).
Rađe tisuću godina admin neg sedam dana mod.
Na vrh
adm1r View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2015
Lokacija: Gradiška
Status: Online
Points: 1019
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj adm1r Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2018 u 17:27
Zar to nije Zid smrti?
Na vrh
subrianca View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator

Upir

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1341
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj subrianca Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2018 u 17:29
Ovisi kako ga tko  zove, tek smrt mu je sustavni dio, dočim panoramsko oko je nevina bezopasna sprava namijenjena turistima.
Rađe tisuću godina admin neg sedam dana mod.
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 1083
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2018 u 20:11
Kotač smrti, oduvijek bio. 
Kad sam bio dijete bio je samo jedan u SFRJ, u Beogradu, šezdesetih. 
Dok su ga vani radili i zbog panorame, 
nama je došao na mala vrata preko sajmova i cirkusa. 
Zid smrti, i kugla smrti su druga atrakcija, s motociklom. 
Pa kolo smrti kad indijnku privezanu na kolo gađa nožem. 
Smrt je inkorporirana u zabavu na puno mjesta. Smile  

Ali po svemu spoznajem da me vrijeme pregazilo, 
da je to danas znano kao panoramski kotač. 
Shits happens. Confused  


Ažurirao drdamjan - 17.Sijecanj/Jan.2018 u 20:25
https://www.youtube.com/watch?v=JNYOVEXJBBM
https://www.youtube.com/watch?v=fY-mSSA4Fso
https://www.youtube.com/watch?v=tozhe0yTAqo
Na vrh
subrianca View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator

Upir

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1341
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj subrianca Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2018 u 20:19
Panorama je kotač smrti?
Ali zašto? Nije mi logično, ničeg smrtonosnog tu nema...
Dočim ova vašarska atrakcija kako god ju zvali je posve druga priča.
S motociklom ju rade profesionalci, bure smrti je za obične posjetitelje.
Rađe tisuću godina admin neg sedam dana mod.
Na vrh
drdamjan View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 1083
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj drdamjan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2018 u 20:28
Moja pogreška. 
Gledam to očima kad sam tek saznao i vidio prvi kotač u SFRJ. 
Nisam evoluirao po tom pitanju. 
Isprika. 
https://www.youtube.com/watch?v=JNYOVEXJBBM
https://www.youtube.com/watch?v=fY-mSSA4Fso
https://www.youtube.com/watch?v=tozhe0yTAqo
Na vrh
subrianca View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator

Upir

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 1341
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj subrianca Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2018 u 20:29
Prvi puta u Beču, Prater.
Zabava za djecu i penziće.
Rađe tisuću godina admin neg sedam dana mod.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 801802803
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,484 sekundi.