Titlovi.com forum : Potražnja prevoda https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 20 Jul 2026 16:40:51 +0000 Mon, 20 Jul 2026 09:09:12 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 30 https://forum.titlovi.com/RSS_topic_feed.asp?FID=67 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Potražnja prevoda : Potražnja prevoda za serije]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1808810&title=potraznja-prevoda-za-serije#1808810 Korisnik: 22-misko-pisko
Tema: Potražnja prevoda za serije
Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2026 u 09:09

Disney Plus Hrvatska je objavio da su su sve epizode serije Love Story: John F. Kennedy Jr. & Carolyn Bessette (2026) prevedene te dostupne za gledanje, jel može netko izvuć te prijevode? Smile]]> Mon, 20 Jul 2026 09:09:12 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1808810&title=potraznja-prevoda-za-serije#1808810 <![CDATA[Potražnja prevoda : Potražnja prevoda za serije]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1808751&title=potraznja-prevoda-za-serije#1808751 Korisnik: Hirokin
Tema: Potražnja prevoda za serije
Objavljeno: 19.Srpanj/Jul.2026 u 02:45

Pozdrav!
Imam jedno pitanje...

Franšiza - Golden Kamuy (2024) + Golden Kamuy: Abashiri Kangoku Shûgeki-hen AKA Golden Kamuy: Assault on Abashiri Prison (2026) su ovdje prevedeni, samo što nisu direktni nastavci.

Radi se o prvom i trećem nastavku.
Drugi nastavak (nakon Golden Kamuy 2024) je igrana serija od 9 epizoda koja izravno nastavlja radnju filma iz 2024 g.
I onda kao treći  nastavak dolazi ovaj iz 2026 g. u kojem nastavlja priču tamo gdje je deveta epizoda serije stala.

E, sad je problem gdje nigdje (osim na netflixu) ne možeš naći te serije (Golden Kamuy: Hokkaido Shisei Shujin Soudatsuhen AKA The Hunt of Prisoners in Hokkaido), ali ipak sam pronašla jedan sajt gdje možeš pogledati svih 9 epizoda, ali bez titlova (ne postoje nikakvi) + sinkronizaran na engleskom (inače originalni jezik je japanski)

(sajt za gledat serije od 9 epizoda - https://ww1.goojara.to/eqG7vQ)
(Imdb sajt te serije - https://www.imdb.com/title/tt31547882/?ref_=tt_mlt_t_1 )

Pa  me zanima, da li ima netko vremena i volje da prevede te serije od 9 epizoda?
]]> Sun, 19 Jul 2026 02:45:42 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1808751&title=potraznja-prevoda-za-serije#1808751 <![CDATA[Potražnja prevoda : Potražnja prevoda za filmove]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39170&PID=1808532&title=potraznja-prevoda-za-filmove#1808532 Korisnik: dvadesetak
Tema: Potražnja prevoda za filmove
Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2026 u 13:03

bok, može li netko prevesti

Rye Lane (2023)
https://www.imdb.com/title/tt15893750/
Engleski
postoji titl na engleskom

hvala



Ažurirao drdamjan - 15.Srpanj/Jul.2026 u 22:31]]> Wed, 15 Jul 2026 13:03:13 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39170&PID=1808532&title=potraznja-prevoda-za-filmove#1808532 <![CDATA[Potražnja prevoda : Potražnja prevoda za filmove]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39170&PID=1808531&title=potraznja-prevoda-za-filmove#1808531 Korisnik: dvadesetak
Tema: Potražnja prevoda za filmove
Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2026 u 13:01

bok, može li netko prevesti
Is God Is (2026)
Engleski jezik
Postoji titl na engleskom

hvala



Ažurirao drdamjan - 15.Srpanj/Jul.2026 u 22:26]]> Wed, 15 Jul 2026 13:01:04 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39170&PID=1808531&title=potraznja-prevoda-za-filmove#1808531 <![CDATA[Potražnja prevoda : Potražnja prevoda za filmove]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39170&PID=1808521&title=potraznja-prevoda-za-filmove#1808521 Korisnik: misap80
Tema: Potražnja prevoda za filmove
Objavljeno: 15.Srpanj/Jul.2026 u 10:43

Jeverrai toujours vos visages AKA All Your Faces (2023)
 
Molimvas da neko uradi prevod sa engleskog jezika ovog francuskog filma.
Hvalapuno.


zašto sa engleskog kad ima original francuski title?

imamo i pokojeg francuza ovdje...




Ažurirao drdamjan - 15.Srpanj/Jul.2026 u 22:19]]> Wed, 15 Jul 2026 10:43:56 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39170&PID=1808521&title=potraznja-prevoda-za-filmove#1808521 <![CDATA[Potražnja prevoda : Tabela potražnje]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=106733&PID=1808329&title=tabela-potraznje#1808329 Korisnik: drdamjan
Tema: Tabela potražnje
Objavljeno: 12.Srpanj/Jul.2026 u 08:46




tabela je počela 2016. godine

tabela potražnje, klikni
domaći s titlom, list4, klikni      ←←←novo!!!  u nastajanju!
domaći s titlom bez excela, klikni 
SSSR, klikni


ažurirano    2026  07  12

potražnja -tema za želje, ovdje, klikni
a upute (koje ne čitamo!!!) su na 1. podstranici, klikni




]]> Sun, 12 Jul 2026 08:46:01 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=106733&PID=1808329&title=tabela-potraznje#1808329 <![CDATA[Potražnja prevoda : Potražnja prevoda za filmove]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39170&PID=1808295&title=potraznja-prevoda-za-filmove#1808295 Korisnik: lokomoko
Tema: Potražnja prevoda za filmove
Objavljeno: 11.Srpanj/Jul.2026 u 15:47

Follemente AKA Madly (2025)


Titl: engleski
Jezik: italijanski


Ažurirao drdamjan - 11.Srpanj/Jul.2026 u 22:55]]> Sat, 11 Jul 2026 15:47:02 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39170&PID=1808295&title=potraznja-prevoda-za-filmove#1808295 <![CDATA[Potražnja prevoda : Potražnja prevoda za serije]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1808191&title=potraznja-prevoda-za-serije#1808191 Korisnik: kosaciizgrada
Tema: Potražnja prevoda za serije
Objavljeno: 09.Srpanj/Jul.2026 u 19:40

Macgruber (2021)
https://www.imdb.com/title/tt11621710/
jezik engleski 
ima prevod na engleskom
molim ako moze
]]> Thu, 09 Jul 2026 19:40:11 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39173&PID=1808191&title=potraznja-prevoda-za-serije#1808191 <![CDATA[Potražnja prevoda : Potražnja prevoda za filmove]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39170&PID=1808155&title=potraznja-prevoda-za-filmove#1808155 Korisnik: vladimir-pavlisanov
Tema: Potražnja prevoda za filmove
Objavljeno: 08.Srpanj/Jul.2026 u 22:50

Complètement cramé ! AKA Mr. Blake at Your Service! (2023)


Francuski jezik

ima prevodi na engleskom https://www.googlesubtitles.org/en/search/imdbid-18224752/sublanguageid-all/moviename-mr.%20blake%20at%20your%20service



Ažurirao drdamjan - 09.Srpanj/Jul.2026 u 08:11]]> Wed, 08 Jul 2026 22:50:50 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39170&PID=1808155&title=potraznja-prevoda-za-filmove#1808155 <![CDATA[Potražnja prevoda : Potražnja prevoda za filmove]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39170&PID=1808063&title=potraznja-prevoda-za-filmove#1808063 Korisnik: misap80
Tema: Potražnja prevoda za filmove
Objavljeno: 07.Srpanj/Jul.2026 u 10:03

Hao dong xi AKA Her Story (2024)

Molim vas ako neko može da uradi prevod ovog filma. 
Film imadobru ocenu i oko 50 međunarodnih nagrada.
Hvala unapred.


ništa lakše, jer postoji original mandarinski 
na kineskom simplified pismu. 
Mandarinci, alo? Idemo! LOL 



Ažurirao drdamjan - 07.Srpanj/Jul.2026 u 13:56]]> Tue, 07 Jul 2026 10:03:59 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39170&PID=1808063&title=potraznja-prevoda-za-filmove#1808063