Titlovi.com forum : DVD software: sve na jednom mestu https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Tue, 21 Jul 2026 04:18:57 +0000 Wed, 26 Mar 2025 22:33:20 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 30 https://forum.titlovi.com/RSS_topic_feed.asp?FID=65 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[DVD software: sve na jednom mestu : Dodavanje prevoda na DVD (VIDEO_TS)]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20291&PID=1776878&title=dodavanje-prevoda-na-dvd-video-ts#1776878 Korisnik: drdamjan
Tema: Dodavanje prevoda na DVD (VIDEO_TS)
Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2025 u 22:33

Originalno postovano od strane dzonny.master dzonny.master piše:

Novi dvd plejeri ne otvaraju .mkv fajl, čak ni .mp4 (čitao sam negde da je to nešto u vezi autorskih prava i ostalih gluposti, čak ni klasični divx formati se više ne podrazumevaju, izuzev .avi fajla)
Što se divx-a tiče, kao što sam napisao,  samo .avi format pokreće ali prevod nije baš najbolji. I ja sam protiv hardcoded titlova i užasno me nerviraju.

Hteo sam da skinem neku seriju u mkv ili mp4 formatu i da konvertujem u avi, da bih mogao da pustim na dvd plejeru preko diska. Tako da me zanima koji kodek da upotrebim za .avi format i kako da podesim prevod da bih video sva slova normalno.
Može i neki program koji sve to zajedno može da odradi. Izvinjavam se ako možda nisam bio najjasniji. 
razliku kontejner (avi, mp4, mkv... )
od kodeka. 
Avi je komtejnerski fajl, kao mapa, zamislimo, koji prihvaća 1 video, kodiran dix3 divx4, xvid, i još hrpom codeca, koje moraš imati u računalu ako ih nema tvoj player, recimo vlc. Prihvaća 0,1 ili 2 audio, u wav codecu, lameu, mp3 i još hrpama codeca. 
mkv je kontajner za 1  video(ako se ne varam) i puuuno audio, i puuuno titlova
mp4 slično

znači, codec je odgovoran za kvalitet, kontajner za sadržaj, a .srt i njegov koding (ANSI, UTF...) za title. 
mkv može imati užasnu sliku a avi izvrsnu... i obratno
kruške jabuke poanta...

i ne želim biti zao, ali baci taj player. 
Ja sam bacio puno stvari u zadnje vrijeme...

]]> Wed, 26 Mar 2025 22:33:20 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20291&PID=1776878&title=dodavanje-prevoda-na-dvd-video-ts#1776878 <![CDATA[DVD software: sve na jednom mestu : Dodavanje prevoda na DVD (VIDEO_TS)]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20291&PID=1776874&title=dodavanje-prevoda-na-dvd-video-ts#1776874 Korisnik: dzonny.master
Tema: Dodavanje prevoda na DVD (VIDEO_TS)
Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2025 u 21:46

Novi dvd plejeri ne otvaraju .mkv fajl, čak ni .mp4 (čitao sam negde da je to nešto u vezi autorskih prava i ostalih gluposti, čak ni klasični divx formati se više ne podrazumevaju, izuzev .avi fajla)
Što se divx-a tiče, kao što sam napisao,  samo .avi format pokreće ali prevod nije baš najbolji. I ja sam protiv hardcoded titlova i užasno me nerviraju.

Hteo sam da skinem neku seriju u mkv ili mp4 formatu i da konvertujem u avi, da bih mogao da pustim na dvd plejeru preko diska. Tako da me zanima koji kodek da upotrebim za .avi format i kako da podesim prevod da bih video sva slova normalno.
Može i neki program koji sve to zajedno može da odradi. Izvinjavam se ako možda nisam bio najjasniji. 
]]> Wed, 26 Mar 2025 21:46:32 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20291&PID=1776874&title=dodavanje-prevoda-na-dvd-video-ts#1776874 <![CDATA[DVD software: sve na jednom mestu : Dodavanje prevoda na DVD (VIDEO_TS)]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20291&PID=1776871&title=dodavanje-prevoda-na-dvd-video-ts#1776871 Korisnik: JoxerTM
Tema: Dodavanje prevoda na DVD (VIDEO_TS)
Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2025 u 21:35

Ne razumijem što želiš napraviti.
Otvoriš fajl sa mkvtoolnix (može biti avi) i dodaš titlove i snimiš kao mkv. Koji plejer to ne otvara?
Ako misliš lijepiti titlove da umjesto pune slike budu slova tako da se ne može napraviti skrinšot bez slova, tu ti ne mogu pomoći.

Ažurirao JoxerTM - 26.Ožujak/Mar.2025 u 21:43]]> Wed, 26 Mar 2025 21:35:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20291&PID=1776871&title=dodavanje-prevoda-na-dvd-video-ts#1776871 <![CDATA[DVD software: sve na jednom mestu : Dodavanje prevoda na DVD (VIDEO_TS)]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20291&PID=1776857&title=dodavanje-prevoda-na-dvd-video-ts#1776857 Korisnik: dzonny.master
Tema: Dodavanje prevoda na DVD (VIDEO_TS)
Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2025 u 18:55

Zdravo ljudi, ovo je malo zastarela tema, međutim, počeo sam malo da se zezam sa dvd filmovima i starim divx. Međutim, ono što me zanima, ovoga puta nije sam dvd format niti dvd prevod, već format i prevod za divx. 
Preciznije, našao sam stari dvd disk, na kome je serija Tvin Piks, novi dvd plejeri uglavnom ne podržavaju stare divx formate. Tvin Piks je u .avi formatu i to je jedini format koji mogu ovi novi da otvore. 

E sad, ne znam koji je to kodek, probao bih jedan eksperiment sa nekom novom serijom. Recimo skinem u .mkv ili . mp4 formatu i da bacim na .avi i probam da narežem sa odgovarajućim prevodom. Na ovom disku gde je Tvin Piks, što se prevoda tiče, prikazuje ga, ali nema slova "Ž, Š", čak ima "Č, Ć, Đ", ova dva nema. Ostala slova prikazuje. 

Znači, koji kodek je potreban za .avi format i kako da podesim prevod da bih dobio sva slova (latinica, može i ćirilica), da bi dvd mogao najnormalnije da očita? 

]]> Wed, 26 Mar 2025 18:55:32 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20291&PID=1776857&title=dodavanje-prevoda-na-dvd-video-ts#1776857 <![CDATA[DVD software: sve na jednom mestu : Uputstvo za pravljenje DVD-ja]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11450&PID=1183521&title=uputstvo-za-pravljenje-dvdja#1183521 Korisnik: pancepaki
Tema: Uputstvo za pravljenje DVD-ja
Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2016 u 17:13

Originalno postovano od strane zagor-te-nej zagor-te-nej piše:

Gospodo,skinuosam sa satelita preko dreamboxa film u hd rezolucii,kada sam proverila format filma bio je ts.moje pitanje je kako da konvertujem u dvd ili neki drugi format.Znam da sam procitale negde,dali na ovom dorumu ili negde drugde,ne secam se.Mala pomoc ako je na ovom forumu gde je  ako nije kako da napravim to.Hvala.
Ja s ovim konvertujem sve sa satelitske radi super.
https://www.dropbox.com/s/0e823dm1sn8p01j/dvb_ts%20to%20mpg%20convertor%20v1.2.rar?dl=0
]]> Mon, 28 Mar 2016 17:13:54 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11450&PID=1183521&title=uputstvo-za-pravljenje-dvdja#1183521 <![CDATA[DVD software: sve na jednom mestu : Uputstvo za pravljenje DVD-ja]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11450&PID=1115227&title=uputstvo-za-pravljenje-dvdja#1115227 Korisnik: drshadow989
Tema: Uputstvo za pravljenje DVD-ja
Objavljeno: 09.Svibanj/May.2015 u 18:30

Hvala :)

Bitno mi je da znam da mogu da narezem rezacem koji vec imam, a ne da nabavljam novi.

Dvd player-i su uglavnom izbirljivi, na to sam navikla, ali zato kompov opticki uredjaj ne pravi problem. Ako ga bude, 99% sam sigurna da je greska u rezanju. No, to vec mogu da ispravim ponovnim rezanjem.

]]> Sat, 09 May 2015 18:30:33 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11450&PID=1115227&title=uputstvo-za-pravljenje-dvdja#1115227 <![CDATA[DVD software: sve na jednom mestu : Uputstvo za pravljenje DVD-ja]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11450&PID=1115217&title=uputstvo-za-pravljenje-dvdja#1115217 Korisnik: Fokan
Tema: Uputstvo za pravljenje DVD-ja
Objavljeno: 09.Svibanj/May.2015 u 16:52

Ne. sve je OK sa uobičajenim programima. Ja sam radio sa Nerom, Roxiom, DVDFabo-m, Ashampoo-m... Manje-više će ti svi to spržiti (narezati) bez problema. Čarolija u cijeloj priči počinje sa očitavanjem diska na određenim uređajima - govorim iz vlastitog, manje ili više, neposrednog iskustva.
Bude problema, nije drama ali bude. U tom trenutku teško je procjeniti da li je problem u snimanju ili u samoj reprodukciji. Da li je problem u odabiru DVD-DL diska ili playeru?
Trudi se snimati na što manjoj brzini, većina programa ti tu i neće dati puno opcija već samo x2,4 ili nešto približno. Koristi samo najbolje DVD-ove a to je Verbatim.
Sretno!]]> Sat, 09 May 2015 16:52:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11450&PID=1115217&title=uputstvo-za-pravljenje-dvdja#1115217 <![CDATA[DVD software: sve na jednom mestu : Uputstvo za pravljenje DVD-ja]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11450&PID=1115210&title=uputstvo-za-pravljenje-dvdja#1115210 Korisnik: drshadow989
Tema: Uputstvo za pravljenje DVD-ja
Objavljeno: 09.Svibanj/May.2015 u 15:27

Da li mi za rezanje fajla .iso velicine oko 7.5 GB treba neki poseban program i vrsta DVD rezaca, osim sto mi treba dual-layer dvd disk?

.iso fajlove oko 4 GB sam uvek rezala preko Nera bez ikakvih problema, na disku od 4.7 GB.

P.S. Postavljam pitanje u ovoj temi, jer nemam ovlascenje da napravim novu.

Star

]]> Sat, 09 May 2015 15:27:23 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11450&PID=1115210&title=uputstvo-za-pravljenje-dvdja#1115210 <![CDATA[DVD software: sve na jednom mestu : Uputstvo za pravljenje DVD-ja]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11450&PID=1110946&title=uputstvo-za-pravljenje-dvdja#1110946 Korisnik: icemaher
Tema: Uputstvo za pravljenje DVD-ja
Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2015 u 12:54

U podesavanja za prevod namesti Cyrillic, Windows Cyrillic i mora da radi.
Prebaceni postovi.
]]> Sun, 19 Apr 2015 12:54:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11450&PID=1110946&title=uputstvo-za-pravljenje-dvdja#1110946 <![CDATA[DVD software: sve na jednom mestu : Uputstvo za pravljenje DVD-ja]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11450&PID=1110908&title=uputstvo-za-pravljenje-dvdja#1110908 Korisnik: Zolala
Tema: Uputstvo za pravljenje DVD-ja
Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2015 u 01:41

Jesi ispratio ova uputstva?

Mislim da će ti pomoći. U suštini, ja tebe i ne razumem mnogo. LOL


Ažurirao Zolala - 19.Travanj/Apr.2015 u 01:42]]> Sun, 19 Apr 2015 01:41:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11450&PID=1110908&title=uputstvo-za-pravljenje-dvdja#1110908