Titlovi.com forum : Virtual Dub: sve na jednom mestu https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 19 Jul 2026 16:21:25 +0000 Sun, 15 Sep 2019 11:51:15 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 30 https://forum.titlovi.com/RSS_topic_feed.asp?FID=64 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Virtual Dub: sve na jednom mestu : Detaljno Uskladjivanje Zvuka Sa Slikom]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20640&PID=1498885&title=detaljno-uskladjivanje-zvuka-sa-slikom#1498885 Korisnik: iztok-vester
Tema: Detaljno Uskladjivanje Zvuka Sa Slikom
Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2019 u 11:51

Probajte Avidemux pa da vidite kako je to jednostavno.

http://avidemux.sourceforge.net/
]]> Sun, 15 Sep 2019 11:51:15 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20640&PID=1498885&title=detaljno-uskladjivanje-zvuka-sa-slikom#1498885 <![CDATA[Virtual Dub: sve na jednom mestu : Uputstvo za lepljenje prevoda ( DivX)]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11455&PID=1480243&title=uputstvo-za-lepljenje-prevoda-divx#1480243 Korisnik: alen-sljivo
Tema: Uputstvo za lepljenje prevoda ( DivX)
Objavljeno: 05.Svibanj/May.2019 u 20:50

Originalno postovano od strane BELI BELI piše:


Originalno postovano od strane staljin staljin piše:

Epa jarane nista od tvog upustva, i nemoj misliti da si pokupio svu mudrost ovog svijeta sa tim tvojim "vodicem". Zivim u skandinaviji i koristim CP 1252 a ne 1250 u koji spadaju svi ti nasi jezici. Pokusao sam sve al ne ide. Ne ide ni u Virtual Dub-u ni sa VobText plug in-om ni sa Subtitler 2.4 plug in-om. Probat cu jos ovaj iPod nesto program.



Staljin

    


Brate Vitomire, jesi li to ti?
]]> Sun, 05 May 2019 20:50:46 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11455&PID=1480243&title=uputstvo-za-lepljenje-prevoda-divx#1480243 <![CDATA[Virtual Dub: sve na jednom mestu : Uputstvo za lepljenje prevoda ( DivX)]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11455&PID=1429082&title=uputstvo-za-lepljenje-prevoda-divx#1429082 Korisnik: KnightTemplar
Tema: Uputstvo za lepljenje prevoda ( DivX)
Objavljeno: 08.Prosinac/Dec.2018 u 21:29

Hvala vam, oba programa su od pomoći ☺️]]> Sat, 08 Dec 2018 21:29:59 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11455&PID=1429082&title=uputstvo-za-lepljenje-prevoda-divx#1429082 <![CDATA[Virtual Dub: sve na jednom mestu : Uputstvo za lepljenje prevoda ( DivX)]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11455&PID=1428977&title=uputstvo-za-lepljenje-prevoda-divx#1428977 Korisnik: baho
Tema: Uputstvo za lepljenje prevoda ( DivX)
Objavljeno: 08.Prosinac/Dec.2018 u 17:27

Ja koristim notepad++ za sve konverzije. Najbrže i najlakše.
Ionako ga instaliram zbog raznoraznih drugih stvari.

Mislim da ti treba (na meniju Encoding): Convert to UTF-8 - BOM (ili ovaj bez BOM, eventualno).
Kad treba UTF-8 (ili neki drugi) pretvoriti u ovaj naš isto: Convert to ANSI

Save i to je to.
]]> Sat, 08 Dec 2018 17:27:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11455&PID=1428977&title=uputstvo-za-lepljenje-prevoda-divx#1428977 <![CDATA[Virtual Dub: sve na jednom mestu : Uputstvo za lepljenje prevoda ( DivX)]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11455&PID=1428948&title=uputstvo-za-lepljenje-prevoda-divx#1428948 Korisnik: iromafia111
Tema: Uputstvo za lepljenje prevoda ( DivX)
Objavljeno: 08.Prosinac/Dec.2018 u 16:13

Koliko se sjećam, u programu Edit Pad lite 7 možeš konvertirati titl u UTF-8 bez da izgubiš naša slova. Zatim takav titl ubaciš u film.
]]> Sat, 08 Dec 2018 16:13:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11455&PID=1428948&title=uputstvo-za-lepljenje-prevoda-divx#1428948 <![CDATA[Virtual Dub: sve na jednom mestu : Uputstvo za lepljenje prevoda ( DivX)]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11455&PID=1428942&title=uputstvo-za-lepljenje-prevoda-divx#1428942 Korisnik: KnightTemplar
Tema: Uputstvo za lepljenje prevoda ( DivX)
Objavljeno: 08.Prosinac/Dec.2018 u 15:54

Pozdrav za sve... Izvinjenje ako sam pogresio temu... Ali potrebna mi je pomoc...
Dakle, ubacujem prevod u film preko freemake video convertor-a, i problem je sledeci sto taj program nema podesavanje regiona (central europe) dakle zanima me kako da u nootpade-du kad otvorim prevod budu vidljiva slova šđčćž a ne oni zamjenski znakovi da se vide, da pokusam tako sa vidljivim svim slovima da ga postavim? Ili ako neko ima drugo resenje, sve predloge prihvatam! Hvala unaprijed za pomoc! ]]> Sat, 08 Dec 2018 15:54:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11455&PID=1428942&title=uputstvo-za-lepljenje-prevoda-divx#1428942 <![CDATA[Virtual Dub: sve na jednom mestu : Uputstvo za lepljenje prevoda ( DivX)]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11455&PID=1210867&title=uputstvo-za-lepljenje-prevoda-divx#1210867 Korisnik: come74
Tema: Uputstvo za lepljenje prevoda ( DivX)
Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2016 u 09:10

Cao..... PITANJE ,,,Neznam ako sam na 100% temi .. Ali uzeo sam Tablet PC .Snimim tekxt kao obicno ali nemogu da ga postavim na film , moze pomoc ?]]> Sun, 11 Dec 2016 09:10:16 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11455&PID=1210867&title=uputstvo-za-lepljenje-prevoda-divx#1210867 <![CDATA[Virtual Dub: sve na jednom mestu : Uklanjanje i postavljanje audio stream-a u AVI]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=22709&PID=1184483&title=uklanjanje-i-postavljanje-audio-streama-u-avi#1184483 Korisnik: Movie Master
Tema: Uklanjanje i postavljanje audio stream-a u AVI
Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2016 u 21:25

Šta tu im da se postavlja? Ko želi da pročita temu, naći će odgovor.
VDMod je odavno zastareo u mogućnostima prema VirtualDubu,
koriste ga samo neki automatizovani programi za konverziju,
uglavnom za rad pomoću AviSyntha. A koga zaista ne mrzi,
na forumu može naći više uputstava za VirtualDub, ne tražite
da vam neko sve da na tanjiru.

Inače, uklanjanje sinhronizovanog prevoda u jednom audio strimu
nikad i nije bilo moguće bez uklanjanja samog strima, tj. tona. Big smile


]]> Sun, 03 Apr 2016 21:25:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=22709&PID=1184483&title=uklanjanje-i-postavljanje-audio-streama-u-avi#1184483 <![CDATA[Virtual Dub: sve na jednom mestu : Uklanjanje i postavljanje audio stream-a u AVI]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=22709&PID=1184427&title=uklanjanje-i-postavljanje-audio-streama-u-avi#1184427 Korisnik: ROCCAFORTE, BELGRADO
Tema: Uklanjanje i postavljanje audio stream-a u AVI
Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2016 u 13:09

u poslednjih godinu dana na virtual dub modu,ako slucajno imate dva strima a jedan zelite da uklonite ,vise ne funkcionise ,vec kada pokusate da uradite disable ,krece vecno da vrti i ne mozete nista ...guglao sam i nisam nasao nijedan program kojim to moze da se ucini ,a uklanjanje nalepoljenog ruskog ,kada jedna ista osoba radi i coveka i zenu i kravu ,tek nije dodirnuta nigde...AKO IMA NOVITETA ,POSTAVITE ,virtual dub mod vise NE POMAZE... hvala unapred]]> Sun, 03 Apr 2016 13:09:17 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=22709&PID=1184427&title=uklanjanje-i-postavljanje-audio-streama-u-avi#1184427 <![CDATA[Virtual Dub: sve na jednom mestu : Uputstvo za "brisanje" nalepljenog prevoda]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13173&PID=1145970&title=uputstvo-za-brisanje-nalepljenog-prevoda#1145970 Korisnik: Movie Master
Tema: Uputstvo za "brisanje" nalepljenog prevoda
Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2015 u 08:56

Teme sa uputstvima nikad ne zamiru, svako malo nekom zatreba pomoć. Wink

Prvo napiši da li si ispoštovala stavku:

"SLika 3 pokazuje koji plugin se koristi za lepljenje titla. Neće se videti iako je u plugins folderu VDub-a ako nije instaliran VobSub 2.23."

Drugo, koji windows imaš, 32 ili 64-bitni? Pluginovi i VobSub 2.23 su za 32-bitni.
Nisam probao na 64-bitnom, ali mislim da neće raditi. Ako imaš 32 (x86), nakon
instalacije VobSub 2.23, mora da bude u listi programa (All Programs). Ako imenuješ
film i titl kao recimo film.avi i film.srt, kad dvoklikom pustiš film, treba da se pojavi u taskbaru
s desne strane debela zelena strelica, dvoklikom na nju dok ide film pojavljuje se prozor
za podešavanje DirectVobSub-a, što imaš i u listi svih programa kao prvu stavku.

Dakle, ako je sve kako sam naveo, plugin TextSub 2.23 VDub mora da vidi.


]]> Sat, 31 Oct 2015 08:56:56 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=13173&PID=1145970&title=uputstvo-za-brisanje-nalepljenog-prevoda#1145970