https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 05 Jun 2026 21:18:24 +0000 Wed, 05 Nov 2025 15:02:05 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=99165 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=99165&PID=1793765&title=only-murders-in-the-building-2021#1793765 Korisnik: šafrona
Tema: 99165
Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2025 u 15:02

Ovo mi je trenutno najdraža serija i najdraži bijeg od svakodnevnice]]> Wed, 05 Nov 2025 15:02:05 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=99165&PID=1793765&title=only-murders-in-the-building-2021#1793765 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=99165&PID=1774239&title=only-murders-in-the-building-2021#1774239 Korisnik: CSInvestigator
Tema: 99165
Objavljeno: 08.Ožujak/Mar.2025 u 23:12

Baš, baš simpatična i opuštajuća serija Šarenoliki likovi, malo misterije, dosta humora
]]> Sat, 08 Mar 2025 23:12:26 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=99165&PID=1774239&title=only-murders-in-the-building-2021#1774239 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=99165&PID=1760912&title=only-murders-in-the-building-2021#1760912 Korisnik: sasa-gazdic
Tema: 99165
Objavljeno: 13.Rujan/Sep.2024 u 18:59

Cetvrta?]]> Fri, 13 Sep 2024 18:59:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=99165&PID=1760912&title=only-murders-in-the-building-2021#1760912 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=99165&PID=1715477&title=only-murders-in-the-building-2021#1715477 Korisnik: titlovi.com
Tema: 99165
Objavljeno: 22.Kolovoz/Aug.2023 u 22:19

Treću sezonu prevodi prevodilac ✨]]> Tue, 22 Aug 2023 22:19:02 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=99165&PID=1715477&title=only-murders-in-the-building-2021#1715477 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=99165&PID=1711123&title=only-murders-in-the-building-2021#1711123 Korisnik: puppet_master
Tema: 99165
Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2023 u 18:58

]]> Wed, 26 Jul 2023 18:58:18 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=99165&PID=1711123&title=only-murders-in-the-building-2021#1711123 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=99165&PID=1662439&title=only-murders-in-the-building-2021#1662439 Korisnik: puppet_master
Tema: 99165
Objavljeno: 14.Lipanj/Jun.2022 u 21:58

]]> Tue, 14 Jun 2022 21:58:45 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=99165&PID=1662439&title=only-murders-in-the-building-2021#1662439 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=99165&PID=1642608&title=only-murders-in-the-building-2021#1642608 Korisnik: Dakson
Tema: 99165
Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2021 u 20:02

Zaista odlična serija. Genijalni Steve Martin i ekipa. Međutim, imam dobronamernu sugestiju prevodiocu. Pre svega, naravno, hvala na trudu. Sugestija je da, ako je ikako moguće, ispravi neke suštinske greške u prevodu. Na primer: Tie-die Guy nije "kravata momak" nego "Momak u farbanom duksu". Tie-Die je postupak farbanja kada se odevni predmet (majica, duks itd. smota i veže u čvorove pa onda farba da bi se dobio efekat apstraktnih šara. Ima još nekoliko upadljivih grešaka u prevodu. Na primer "veliki aplauz". To je ono kada se Brazzos i Putnam, tokom vožnje u starom Pežou, prisećaju mladosti (i polnih bolesti). "Big clap" nije "veliki aplauz" nego gonoreja iliti triper. Naleteo sam na još nekoliko krupnih pogreški. Ako ih se setim, napisaću ovde. Nadam se da nema ljutnje. Hvala još jednom na, inače, vrlo dobrom prevodu.]]> Tue, 16 Nov 2021 20:02:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=99165&PID=1642608&title=only-murders-in-the-building-2021#1642608 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=99165&PID=1641870&title=only-murders-in-the-building-2021#1641870 Korisnik: Freak37
Tema: 99165
Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2021 u 01:01

Dobra serija !]]> Sat, 06 Nov 2021 01:01:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=99165&PID=1641870&title=only-murders-in-the-building-2021#1641870 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=99165&PID=1641147&title=only-murders-in-the-building-2021#1641147 Korisnik: memich
Tema: 99165
Objavljeno: 28.Listopad/Oct.2021 u 14:04

Dobar humor, dobri likovi, zanimljiva radnja. Uživancija.

9/10

Preporučujem.]]> Thu, 28 Oct 2021 14:04:38 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=99165&PID=1641147&title=only-murders-in-the-building-2021#1641147 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=99165&PID=1638125&title=only-murders-in-the-building-2021#1638125 Korisnik: CSInvestigator
Tema: 99165
Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2021 u 23:23

Snimaće se i druga sezona
]]> Wed, 15 Sep 2021 23:23:26 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=99165&PID=1638125&title=only-murders-in-the-building-2021#1638125