Meni je bio zanimljiv film. Ali neki utisci koje bih naveo, a bili su mi odlicni morali bi ici preko spoiler-a.

Psiholoski triler sa dvostrukim narativom (wh...... i best s...... ali ipak dovoljno da se kaze specificna realizacija) i nekoliko preokreta (konacna ideja kod jednog mi je izvrsna).

Kao sto je Vilin napomenuo za prevodioce ( tj. glumce,osim sto bih dodao da jedna glumica nije poreklom iz date drzave vec iz drzave gde je taj jezik sluzbeni, mada nebitno, ali hajde napisah), a i psiholoski ce ih isprofilisati, i tu je svaki od njih specifican ( meni posebno Katerina i Helene) i tu su prikazali dve stvari iz pshihologije.

E sada, reci ce neko, isto bih i ja na prvu rekao , ima propusta, a onda kad sam malo porazmislio mislim da nisu klasicni propusti vec realizacija koja nije dobro odradjena, tj. nije kreativna, zasto?, mislim da scenaristi nisu hteli da eksperimentisu zbog... moze da se diskutuje ali meni pada na pamet nekoliko razloga. Meni je zasmetalo, ali ne toliko.

Den Braun je uradio (bar sto znam i sto je osvanulo u stampanim medijima tada)  nesto slicno sa Infernom i Poreklom, istovremeno prevodjenje, zbog ... pa ima prica. Uslovi prevodjenja su bili dovoljno neobicni da je posluzilo kao inspiracija za dati film. Nije jedini pravio tako neke neobicne poteze , skoro je Brendon Sanderson napravio jedan iskorak, o kome se  trenutno diskutuje.

Ukratko meni je dobar film, ima i nekih novijih slicnih filmova prvenstveno sa dvostrukom naracijom jedan cete sigurno prepoznati, i o piscima/ izdavacima ( posto obozavam da citam tu sam pristrasniji sto se datog tice), ukusi su razliciti,  ali mislim da ga treba pogledati.