Titlovi.com forum : War with Grandpa - Dobro dođe ponekad... (17.09.2020.) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 06 Jun 2026 10:42:57 +0000 Sun, 04 Oct 2020 22:29:01 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=96600 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[War with Grandpa - Dobro dođe ponekad... (17.09.2020.) : Nista posebno necete propustiti...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96600&PID=1593512&title=war-with-grandpa-dobro-dodje-ponekad-17092020#1593512 Korisnik: drakic
Tema: 96600
Objavljeno: 04.Listopad/Oct.2020 u 22:29

Nista posebno necete propustiti ako preskocite. Cak nije ni za porodicu. 4/10]]> Sun, 04 Oct 2020 22:29:01 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96600&PID=1593512&title=war-with-grandpa-dobro-dodje-ponekad-17092020#1593512 <![CDATA[War with Grandpa - Dobro dođe ponekad... (17.09.2020.) : Nije vam ovo tema za zahtjeve...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96600&PID=1590944&title=war-with-grandpa-dobro-dodje-ponekad-17092020#1590944 Korisnik: baho
Tema: 96600
Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2020 u 22:27

Nije vam ovo tema za zahtjeve prijevoda... 
Onako ja usput... LOL
]]> Thu, 24 Sep 2020 22:27:52 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96600&PID=1590944&title=war-with-grandpa-dobro-dodje-ponekad-17092020#1590944 <![CDATA[War with Grandpa - Dobro dođe ponekad... (17.09.2020.) : Gledam ali ne vidim. Koji drug...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96600&PID=1590624&title=war-with-grandpa-dobro-dodje-ponekad-17092020#1590624 Korisnik: JoxerTM
Tema: 96600
Objavljeno: 23.Rujan/Sep.2020 u 16:24

Gledam ali ne vidim. Koji drug je ovdje u temi preporučio gornji film?
]]> Wed, 23 Sep 2020 16:24:45 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96600&PID=1590624&title=war-with-grandpa-dobro-dodje-ponekad-17092020#1590624 <![CDATA[War with Grandpa - Dobro dođe ponekad... (17.09.2020.) : Druze na tvoju preporuku sam otisao...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96600&PID=1590618&title=war-with-grandpa-dobro-dodje-ponekad-17092020#1590618 Korisnik: Meklejn
Tema: 96600
Objavljeno: 23.Rujan/Sep.2020 u 15:41

Druze na tvoju preporuku sam otisao u bioskop da pogledam ovo i sa svojih 35 godina sam po prvi put u zivotu izasao iz bioskopske sale nakon 45 mucnih minuta . Iskreno da ti kazem, vracajuci se kuci imao sam blazi oblik deprsije, bez ikakve sprdnje ti ovo kazem. Toliko je film bio uzasan.
Komedija, klinac udara glavom o gredu i pada, deda se saplice od klikere i to je vrhunac komedije. Ne sumnjam da je na kraju imao i neku finu prezvakanu porukicu, ali ja do nje nisam mogao doci. Duzan si mi pare za ovo. Bukvalno mi je bilo neprijatno sta gledam. Kunem ti se imao sam trasnfer blama sto od glume, sto od pokusaja komedije.
]]> Wed, 23 Sep 2020 15:41:59 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96600&PID=1590618&title=war-with-grandpa-dobro-dodje-ponekad-17092020#1590618 <![CDATA[War with Grandpa - Dobro dođe ponekad... (17.09.2020.) : Ti, Bambola, Kneginja... stvarno...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96600&PID=1590074&title=war-with-grandpa-dobro-dodje-ponekad-17092020#1590074 Korisnik: senad1
Tema: 96600
Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2020 u 19:51

Ti, Bambola, Kneginja... stvarno radite odlične prevode i tu nema dileme, ali u ovoj nestašici filmova
ovaj bi dobro došao za pogledati.
]]> Sat, 19 Sep 2020 19:51:05 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96600&PID=1590074&title=war-with-grandpa-dobro-dodje-ponekad-17092020#1590074 <![CDATA[War with Grandpa - Dobro dođe ponekad... (17.09.2020.) : Taj titl ima i na drugom sajtu.Bolji...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96600&PID=1589999&title=war-with-grandpa-dobro-dodje-ponekad-17092020#1589999 Korisnik: payutti
Tema: 96600
Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2020 u 12:31

Taj titl ima i na drugom sajtu.
Bolji je od ostalih koji su bili katastrofalni, ali daleko je od odličnog.
Može neko da prevede na sluh (ja tako ne radim).
Ja prevodim kad je titl 100% tačan.

]]> Sat, 19 Sep 2020 12:31:27 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96600&PID=1589999&title=war-with-grandpa-dobro-dodje-ponekad-17092020#1589999 <![CDATA[War with Grandpa - Dobro dođe ponekad... (17.09.2020.) : Odavno postoji engleski na opensubtitles.org,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96600&PID=1589998&title=war-with-grandpa-dobro-dodje-ponekad-17092020#1589998 Korisnik: senad1
Tema: 96600
Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2020 u 12:21

Odavno postoji engleski na opensubtitles.org, odličan.
]]> Sat, 19 Sep 2020 12:21:59 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96600&PID=1589998&title=war-with-grandpa-dobro-dodje-ponekad-17092020#1589998 <![CDATA[War with Grandpa - Dobro dođe ponekad... (17.09.2020.) : Na opensubtitles.org engleski...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96600&PID=1589997&title=war-with-grandpa-dobro-dodje-ponekad-17092020#1589997 Korisnik: senad1
Tema: 96600
Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2020 u 12:20

Na opensubtitles.org engleski za 1080p, odličan.
]]> Sat, 19 Sep 2020 12:20:49 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96600&PID=1589997&title=war-with-grandpa-dobro-dodje-ponekad-17092020#1589997 <![CDATA[War with Grandpa - Dobro dođe ponekad... (17.09.2020.) : Ja sam ga pogledao bez traskripta...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96600&PID=1589845&title=war-with-grandpa-dobro-dodje-ponekad-17092020#1589845 Korisnik: JoxerTM
Tema: 96600
Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2020 u 15:40

Ja sam ga pogledao bez traskripta (nije postojao) još 29.08., svi pričaju razgovjetno pa ko vlada dobro engleskim, da znate da vam ne treba osim ako imate problema sa sluhom.

Za one koji će prevodti, da razmislite kako prilagoditi igre riječi prije nego se pojavi transkript:
[spoiler]- prospu se djedovi klikeri, a mala ode i kaže mami "grandpa lost his marbles"
- mali kaže da je "booby trapped" stolicu, a drugi mali izviri i pita "someone mentioned boobs?"[/spoiler]

]]> Fri, 18 Sep 2020 15:40:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96600&PID=1589845&title=war-with-grandpa-dobro-dodje-ponekad-17092020#1589845 <![CDATA[War with Grandpa - Dobro dođe ponekad... (17.09.2020.) : Kad se pojavi normalan engleski...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96600&PID=1589843&title=war-with-grandpa-dobro-dodje-ponekad-17092020#1589843 Korisnik: payutti
Tema: 96600
Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2020 u 15:30

Kad se pojavi normalan engleski titl.]]> Fri, 18 Sep 2020 15:30:13 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=96600&PID=1589843&title=war-with-grandpa-dobro-dodje-ponekad-17092020#1589843