Titlovi.com forum : Torpedo (2019) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 19 Jun 2026 11:49:33 +0000 Mon, 25 May 2020 23:24:39 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=95741 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Torpedo (2019) : Prijevod je uradio Black Raven...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=95741&PID=1570272&title=torpedo-2019#1570272 Korisnik: titlovi.com
Tema: 95741
Objavljeno: 25.Svibanj/May.2020 u 23:24

Prijevod je uradio Black Raven šŸ‘]]> Mon, 25 May 2020 23:24:39 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=95741&PID=1570272&title=torpedo-2019#1570272 <![CDATA[Torpedo (2019) : Film je na većini snimaka na eng.jezikom,izgleda...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=95741&PID=1570152&title=torpedo-2019#1570152 Korisnik: Black Raven
Tema: 95741
Objavljeno: 25.Svibanj/May.2020 u 18:34

Film je na većini snimaka na eng.jezikom, 
izgleda da ga tako forsiraju, zbog zarade.
U ovo doba Korone, možda im taj trik i uspe.

Engleski je u nekim delovima dosta loÅ”, 
izgovaraju "boat" a treba "U-boat" 
i u eng. titlu ide kao brod a ne podmornica.

Sve u svemu, dobro ispalo, 
nema mnogo mozganja u filmu,  
ako i ima nekih greŔaka one ne utiču mnogo na tok filma.


]]> Mon, 25 May 2020 18:34:37 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=95741&PID=1570152&title=torpedo-2019#1570152 <![CDATA[Torpedo (2019) : U redu je, pronašao sam. ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=95741&PID=1570151&title=torpedo-2019#1570151 Korisnik: bgvracar
Tema: 95741
Objavljeno: 25.Svibanj/May.2020 u 18:00

U redu je, pronaŔao sam. Thumbs Up]]> Mon, 25 May 2020 18:00:50 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=95741&PID=1570151&title=torpedo-2019#1570151 <![CDATA[Torpedo (2019) : Postoji li verzija ovog filma...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=95741&PID=1570148&title=torpedo-2019#1570148 Korisnik: bgvracar
Tema: 95741
Objavljeno: 25.Svibanj/May.2020 u 17:51

Postoji li verzija ovog filma koja nije sinhronizovana/dabovana na engleski. U opisu filma na imdb stranici, piŔe da se u istom govori na flamanskom, engleskom i nemačkom. Ipak se radi o belgijskom filmu.
]]> Mon, 25 May 2020 17:51:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=95741&PID=1570148&title=torpedo-2019#1570148 <![CDATA[Torpedo (2019) : Šta reći, lego mi titl kao &#034;kec...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=95741&PID=1570141&title=torpedo-2019#1570141 Korisnik: Black Raven
Tema: 95741
Objavljeno: 25.Svibanj/May.2020 u 17:06

Å ta reći, lego mi titl kao "kec na deset", 
dok čekam dobre eng.prevode za azijske filmove 
moram sve i svaÅ”ta da prevodim, ali sada sam uživao. 

Dovoljno dobar film, titl me nije smorio, 
pa ću brzo da pripremim i druge titlove. 

O filmu neću mnogo pričati, da ne pokvarim nekom užitak, 
ali ovaj film je dovoljno zanimljiv i vredan gledanja. 
Dok čekamo da holivudske kompanije izbace nove projekte, 
ovaj film je sasvim OK, za ubijanje vremena. 

Preporučujem. Thumbs Up

]]> Mon, 25 May 2020 17:06:14 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=95741&PID=1570141&title=torpedo-2019#1570141