Titlovi.com forum : Kukhnya. Voyna za otel (2019) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 06 Jun 2026 04:06:02 +0000 Wed, 26 Feb 2025 17:05:46 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=94851 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Kukhnya. Voyna za otel (2019) : biće... još malo strpljenja :)...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94851&PID=1772513&title=kukhnya-voyna-za-otel-2019#1772513 Korisnik: nAnaD
Tema: 94851
Objavljeno: 26.Veljaca/Feb.2025 u 17:05

biće... još malo strpljenja :)]]> Wed, 26 Feb 2025 17:05:46 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94851&PID=1772513&title=kukhnya-voyna-za-otel-2019#1772513 <![CDATA[Kukhnya. Voyna za otel (2019) : nAnaD piše: s.t.a.l.k.e.r....]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94851&PID=1772366&title=kukhnya-voyna-za-otel-2019#1772366 Korisnik: deeddy
Tema: 94851
Objavljeno: 26.Veljaca/Feb.2025 u 00:58

Originalno postovano od strane nAnaD nAnaD piše:

Originalno postovano od strane s.t.a.l.k.e.r. s.t.a.l.k.e.r. piše:

Nevjerovatno da ovakvu seriju niko ne želi prevesti a stotine drugih totalno bezveznih odrade.


Serije kao što su Eleon, Grand i Kuhinja nemaju transkript, rade se na sluh, znači treba izuzetno puno vremenada se urade...  dok se oporavim pa ću nastaviti

Pozdrav za nAnaD! Hvala mnogo sto si nas razmazila svim ovim divnim prevodima za razne serije i filmove! Heart

Potrosila sam dosta vremena da napravim ove titlove na ruskom, uz pomoc AI. Naknadno je rucno doradjivano. Deluje kao da su vremena veoma dobra. Ukoliko imas dovoljno vremena i zelje da ovu seriju prevedes, bili bi ti zahvalni do neba! Heart

Evo linka sa titlovima: https://www.googlesubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-rus/idmovie-1091602

Edit:
Forum promeni link. Potrazite na open subtitles titlove za:
Kukhnya. Voyna za otel

Tamo sam ih ubacila.



Ažurirao deeddy - 05.Ožujak/Mar.2025 u 13:57]]> Wed, 26 Feb 2025 00:58:26 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94851&PID=1772366&title=kukhnya-voyna-za-otel-2019#1772366 <![CDATA[Kukhnya. Voyna za otel (2019) : Kakva je situacija, je li preveo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94851&PID=1759549&title=kukhnya-voyna-za-otel-2019#1759549 Korisnik: Batara
Tema: 94851
Objavljeno: 21.Kolovoz/Aug.2024 u 17:22

Kakva je situacija, je li preveo neko?

Ažurirao LjubicaSP - 26.Veljaca/Feb.2025 u 10:04]]> Wed, 21 Aug 2024 17:22:37 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94851&PID=1759549&title=kukhnya-voyna-za-otel-2019#1759549 <![CDATA[Kukhnya. Voyna za otel (2019) : nAnaD piše: s.t.a.l.k.e.r....]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94851&PID=1744864&title=kukhnya-voyna-za-otel-2019#1744864 Korisnik: dzems0
Tema: 94851
Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2024 u 20:23

Originalno postovano od strane nAnaD nAnaD piše:

Originalno postovano od strane s.t.a.l.k.e.r. s.t.a.l.k.e.r. piše:

Nevjerovatno da ovakvu seriju niko ne želi prevesti a stotine drugih totalno bezveznih odrade.


Serije kao što su Eleon, Grand i Kuhinja nemaju transkript, rade se na sluh, znači treba izuzetno puno vremenada se urade...  dok se oporavim pa ću nastaviti
Bako molim te!!!  CryCryCry
]]> Tue, 02 Apr 2024 20:23:33 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94851&PID=1744864&title=kukhnya-voyna-za-otel-2019#1744864 <![CDATA[Kukhnya. Voyna za otel (2019) : https://www.googlesubtitles.or...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94851&PID=1695998&title=kukhnya-voyna-za-otel-2019#1695998 Korisnik: nesasrb
Tema: 94851
Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2023 u 22:57

https://www.googlesubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-all/idmovie-1091602

Evo linka sa prevodom na Slovacki pa ako je neko u mogucnosti da prevede.
]]> Sat, 04 Mar 2023 22:57:13 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94851&PID=1695998&title=kukhnya-voyna-za-otel-2019#1695998 <![CDATA[Kukhnya. Voyna za otel (2019) : Prvo to je zabranjeno pravilima...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94851&PID=1657565&title=kukhnya-voyna-za-otel-2019#1657565 Korisnik: JoxerTM
Tema: 94851
Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2022 u 22:46

Prvo to je zabranjeno pravilima foruma.

Drugo, tamo lijepo piše:
Субтитры: нет
]]> Wed, 20 Apr 2022 22:46:32 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94851&PID=1657565&title=kukhnya-voyna-za-otel-2019#1657565 <![CDATA[Kukhnya. Voyna za otel (2019) : 18.)Piraterija je najstrože zabranjena.Zabranjena...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94851&PID=1657561&title=kukhnya-voyna-za-otel-2019#1657561 Korisnik: s.t.a.l.k.e.r.
Tema: 94851
Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2022 u 22:10

18.) Piraterija je najstrože zabranjena.
Zabranjena je bilo kakva prodaja i distribucija piratskog sadržaja (odn. svih filmova, muzike, programa i sl. koji nisu freeware ili open source, znači zaštićeni su autorskim pravima) izravno preko stranica ovog sajta i njegova foruma, svi postovi takvog sadržaja biti će obrisani!!! Također je zabranjena i potražnja linkova za piratski sadržaj/download. Ovaj sajt i forum namjenjeni su isključivo divx i dvd titlovima te razgovoru o filmu i ostalim temama!!! Vlasnik sajta, administratori i moderatori (odn. voditelji sajta) ograđuju se od bilo kakve prodaje ili distribucije piratskog materijala.

Ažurirao bojan969 - 20.Travanj/Apr.2022 u 22:55]]> Wed, 20 Apr 2022 22:10:48 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94851&PID=1657561&title=kukhnya-voyna-za-otel-2019#1657561 <![CDATA[Kukhnya. Voyna za otel (2019) : s.t.a.l.k.e.r. piše:Nevjerovatno...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94851&PID=1655667&title=kukhnya-voyna-za-otel-2019#1655667 Korisnik: nAnaD
Tema: 94851
Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2022 u 07:48

Originalno postovano od strane s.t.a.l.k.e.r. s.t.a.l.k.e.r. piše:

Nevjerovatno da ovakvu seriju niko ne želi prevesti a stotine drugih totalno bezveznih odrade.


Serije kao što su Eleon, Grand i Kuhinja nemaju transkript, rade se na sluh, znači treba izuzetno puno vremenada se urade...  dok se oporavim pa ću nastaviti
]]> Thu, 31 Mar 2022 07:48:22 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94851&PID=1655667&title=kukhnya-voyna-za-otel-2019#1655667 <![CDATA[Kukhnya. Voyna za otel (2019) : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94851&PID=1655327&title=kukhnya-voyna-za-otel-2019#1655327 Korisnik: JoxerTM
Tema: 94851
Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2022 u 22:12




]]> Sat, 26 Mar 2022 22:12:21 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94851&PID=1655327&title=kukhnya-voyna-za-otel-2019#1655327 <![CDATA[Kukhnya. Voyna za otel (2019) : Nevjerovatno da ovakvu seriju...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94851&PID=1655324&title=kukhnya-voyna-za-otel-2019#1655324 Korisnik: s.t.a.l.k.e.r.
Tema: 94851
Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2022 u 21:18

Nevjerovatno da ovakvu seriju niko ne želi prevesti a stotine drugih totalno bezveznih odrade.]]> Sat, 26 Mar 2022 21:18:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94851&PID=1655324&title=kukhnya-voyna-za-otel-2019#1655324