Titlovi.com forum : Cao drugari https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 04 Jun 2026 11:57:31 +0000 Tue, 20 Apr 2021 12:12:02 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=94626 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Cao drugari : puppet_master piše:Trebalo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94626&PID=1625680&title=cao-drugari#1625680 Korisnik: Tetragramatonski kle
Tema: 94626
Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2021 u 12:12

Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:

Trebalo bi da jeste dovoljno, ubrzah malo čitav proces, da se ne zlopatiš sa gomilom postova. Hvala na vremenu i trudu oko prevoda, uživaj 👍


Zahvaljujem! Thumbs Up
]]> Tue, 20 Apr 2021 12:12:02 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94626&PID=1625680&title=cao-drugari#1625680 <![CDATA[Cao drugari : Trebalo bi da jeste dovoljno,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94626&PID=1625661&title=cao-drugari#1625661 Korisnik: puppet_master
Tema: 94626
Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2021 u 08:02

Trebalo bi da jeste dovoljno, ubrzah malo čitav proces, da se ne zlopatiš sa gomilom postova. Hvala na vremenu i trudu oko prevoda, uživaj 👍]]> Tue, 20 Apr 2021 08:02:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94626&PID=1625661&title=cao-drugari#1625661 <![CDATA[Cao drugari : 😂 Jbg...ko mi je kriv što nisam...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94626&PID=1625640&title=cao-drugari#1625640 Korisnik: Tetragramatonski kle
Tema: 94626
Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2021 u 00:27

😂 Jbg...ko mi je kriv što nisam pročitao objavu do kraja. 🤔
Možda je i 15-ak dovoljno.
]]> Tue, 20 Apr 2021 00:27:13 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94626&PID=1625640&title=cao-drugari#1625640 <![CDATA[Cao drugari : Tetragramatonski kle piše:Ja...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94626&PID=1625622&title=cao-drugari#1625622 Korisnik: LjubicaSP
Tema: 94626
Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2021 u 23:25

Originalno postovano od strane Tetragramatonski kle Tetragramatonski kle piše:

Ja sam ovde samo da ispunim kvotu za ocenjivanje. Sorry. 🙃
Razumemo te, ali to se odnosi na postove o filmovima i sl, a ne odgovore na prošlogodišnje pozdrave LOL
]]> Mon, 19 Apr 2021 23:25:05 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94626&PID=1625622&title=cao-drugari#1625622 <![CDATA[Cao drugari : A to... Nadam se da se ljudi neće...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94626&PID=1625602&title=cao-drugari#1625602 Korisnik: JoxerTM
Tema: 94626
Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2021 u 22:22

A to...

Nadam se da se ljudi neće ljutiti, ali ja jako rijetko stavim ocjenu.
Radije pohvalim u tekstu ako se sjetim, neki put zaboravim, nemojte zamjeriti.

Isto vrijedi i za prijevode koje smatram sramotom sajta, ta nekakva jedinica ne znači ništa ako nisam naveo barem primjer ili dva gdje se vidi koliko je loš.
Srećom su takvi rijetki, barem što se tiče filmova koji nisu drama/history/war/biography kombinacije, te ne gledam pa ne znam. Wink]]> Mon, 19 Apr 2021 22:22:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94626&PID=1625602&title=cao-drugari#1625602 <![CDATA[Cao drugari : Tetragramatonski kle piše:Ja...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94626&PID=1625597&title=cao-drugari#1625597 Korisnik: kadetoni
Tema: 94626
Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2021 u 22:08

Originalno postovano od strane Tetragramatonski kle Tetragramatonski kle piše:

Ja sam ovde samo da ispunim kvotu za ocenjivanje. Sorry. 🙃
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Kakvu kvotu?
Ne kopčam, o čemu se tu radi?
ocenjivanje prevoda u bazi nije omogućeno članovima sa manje od 30 postova, zbog zlopupotrebe i nepravilnog korišćenja ove opcije tj, davanja jedinica odličnim prevodiam bez ikakvog komentara ili pojašnjenja za to.
Kako su članovi koji se oglušuju o pravila i preporuke ipak u manjini, odlučili smo da savesne članove ne uskratimo da daju svoj komentar na prevod - znači, slobodno možete komentaristai SVAKI prevod, a za ocenjivanje će se pobrinuti naši urednici u temi: Novi Članovi - Ocenite Prevod!!! gde možete ostaviti post sa imenom filma i uploadera i naravno ocenu. Ovde mislimo i na dobre i na loše ocene.
]]> Mon, 19 Apr 2021 22:08:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94626&PID=1625597&title=cao-drugari#1625597 <![CDATA[Cao drugari : Kakvu kvotu?Ne kopčam, o čemu...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94626&PID=1625588&title=cao-drugari#1625588 Korisnik: JoxerTM
Tema: 94626
Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2021 u 21:41

Kakvu kvotu?
Ne kopčam, o čemu se tu radi?
Ako je o Ikigamiju, film je ekstra.
]]> Mon, 19 Apr 2021 21:41:14 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94626&PID=1625588&title=cao-drugari#1625588 <![CDATA[Cao drugari : Ja sam ovde samo da ispunim kvotu...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94626&PID=1625585&title=cao-drugari#1625585 Korisnik: Tetragramatonski kle
Tema: 94626
Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2021 u 21:26

Ja sam ovde samo da ispunim kvotu za ocenjivanje. Sorry. 🙃]]> Mon, 19 Apr 2021 21:26:52 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94626&PID=1625585&title=cao-drugari#1625585 <![CDATA[Cao drugari : Ovde imaš temu filma, pa ubaci...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94626&PID=1525278&title=cao-drugari#1525278 Korisnik: Danilo-Naissus
Tema: 94626
Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2019 u 02:41

Ovde imaš temu filma, pa ubaci svoj komentar ako želiš, ovde će ostati manje vidljiv i zaboravljen.

Ikigami (2008)    (klik ovde)      

* a možeš i dati ocenu filma na trostepenoj skali za ocenu (1-3). (iznad postera filma)     ]]> Thu, 26 Dec 2019 02:41:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94626&PID=1525278&title=cao-drugari#1525278 <![CDATA[Cao drugari : Hvala svima na divnim porukama...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94626&PID=1525275&title=cao-drugari#1525275 Korisnik: mann
Tema: 94626
Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2019 u 02:12

Hvala svima na divnim porukama i lepim zeljama, svakako bih ovom prilikom zeleo da svima pozelim srecne praznike i sve najbolje u Novoj godini, i u skladu sa forumom, puno novih prevoda :)

Jos jednom bih skrenuo paznju na film, koji smatram da zasluzuje daleko vise mesta u raspravama i diskusijama. Tematika ovog filma je veoma bliska svima nama. Film uspesno oslikava ponasanje covevanstva koje traje vec vekovima - stvaranje ideologija o znacenju ljudskog zivota i sa kojom lakocom su ljudi spremni da odbace tudje zivote bez ikakve grize savesti, otupljeni svakodnevnim mantrama, dok se naravno, ne pocne raditi o njihovom, vlastitom. Kao i jedna vecita borba obicnog coveka protiv sistema na bukvalno svim nivoima... Mogu slobodno reci da nam ovakav film nikada nije bio potrebniji. Prelepo sklopljena emotivna prica o sudbinama nekoliko likova, koja na tako jednostavan nacin govori o najslozenijoj i najtezoj temi - smislu zivota.

Takodje, jedan kolega je to pomenuo, vezano za najavu, morate me izvinuti jer sam prevod filma uradio pre nego sto sam se ovde registrovao i uopste imao nameru da ga postavim. Prevod je radjen rucno u text editoru, stoga iz tehnickih razloga izgleda ne ispunjava sve potrebne zahteve, ali nadam se da cu biti u mogucnosti da ih prevazidjem, kako bi ovaj titl ugledao svetlost dana.  

Hvala svima na strpljenju i toploj dobrodoslici!
Srecne praznike vam zelim jos jednom.
]]> Thu, 26 Dec 2019 02:12:27 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94626&PID=1525275&title=cao-drugari#1525275