Titlovi.com forum : Zombieland: Double Tap (2019) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 04 Jun 2026 01:13:43 +0000 Fri, 02 Oct 2020 18:30:00 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=94183 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Zombieland: Double Tap (2019) : Pa...ok...valjda...ma mozda da...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94183&PID=1592958&title=zombieland-double-tap-2019#1592958 Korisnik: beogradski
Tema: 94183
Objavljeno: 02.Listopad/Oct.2020 u 18:30

Pa...ok...valjda...ma mozda da mozda ne...]]> Fri, 02 Oct 2020 18:30:00 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94183&PID=1592958&title=zombieland-double-tap-2019#1592958 <![CDATA[Zombieland: Double Tap (2019) : Loš, dosadan. 5/10 ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94183&PID=1531357&title=zombieland-double-tap-2019#1531357 Korisnik: ernad-fakic
Tema: 94183
Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2020 u 22:40

Loš, dosadan. 5/10]]> Sun, 12 Jan 2020 22:40:15 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94183&PID=1531357&title=zombieland-double-tap-2019#1531357 <![CDATA[Zombieland: Double Tap (2019) : Meni je ovo bzvz ... ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94183&PID=1528394&title=zombieland-double-tap-2019#1528394 Korisnik: Freak37
Tema: 94183
Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2020 u 13:32

Meni je ovo bzvz ...]]> Sat, 04 Jan 2020 13:32:49 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94183&PID=1528394&title=zombieland-double-tap-2019#1528394 <![CDATA[Zombieland: Double Tap (2019) : da li je moguce da su ovako mogli...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94183&PID=1526538&title=zombieland-double-tap-2019#1526538 Korisnik: banisa2006
Tema: 94183
Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2019 u 23:25

da li je moguce da su ovako mogli da sjebu film..znaci stvarno ne vidim ni poentu ovog filma ni sta je u ovom filmu smesno...film je nevidjena glupost...nisu ni trebali da rade drugi deo..

Prvi deo je zakon..
]]> Sun, 29 Dec 2019 23:25:24 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94183&PID=1526538&title=zombieland-double-tap-2019#1526538 <![CDATA[Zombieland: Double Tap (2019) : Dobar film, malo mi je i bolji...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94183&PID=1526338&title=zombieland-double-tap-2019#1526338 Korisnik: memich
Tema: 94183
Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2019 u 23:01

Dobar film, malo mi je i bolji od prvog.
Film ima sve što je potrebno za dobru razonodu, akciju i smiješne scene.
Dobro sam se nasmijao više puta.

8/10]]> Sat, 28 Dec 2019 23:01:45 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94183&PID=1526338&title=zombieland-double-tap-2019#1526338 <![CDATA[Zombieland: Double Tap (2019) : Zabavan nastavak, ali ipak slabiji...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94183&PID=1525805&title=zombieland-double-tap-2019#1525805 Korisnik: Black Raven
Tema: 94183
Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2019 u 23:23

Zabavan nastavak, ali ipak slabiji od prvog dela. Kome se dopao prvi deo filma i ovaj nastavak ne treba propustiti. Preporuka.]]> Fri, 27 Dec 2019 23:23:41 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94183&PID=1525805&title=zombieland-double-tap-2019#1525805 <![CDATA[Zombieland: Double Tap (2019) : bgvracar piše:Blackfoot indijanci...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94183&PID=1525495&title=zombieland-double-tap-2019#1525495 Korisnik: NaEdenCovekBratMu
Tema: 94183
Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2019 u 02:39

Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Blackfoot indijanci leteli avionom sredinom 19. veka (zapravo, roamed the plains - lutali ravnicama). LOL 

Napredni neki indijanci. Dobro da nisu lutali u avionima (roamed the planes). LOL
]]> Fri, 27 Dec 2019 02:39:14 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94183&PID=1525495&title=zombieland-double-tap-2019#1525495 <![CDATA[Zombieland: Double Tap (2019) : O.k. kapiram da se prevodilo na...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94183&PID=1525494&title=zombieland-double-tap-2019#1525494 Korisnik: bgvracar
Tema: 94183
Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2019 u 01:15

O.k. kapiram da se prevodilo na sluh ali brate mili, Blackfoot indijanci leteli avionom sredinom 19. veka (zapravo, roamed the plains - lutali ravnicama). LOL Prevođenje na sluh je ozbiljan posao i za profesionalne prevodioce pa ne znam zašto se žurilo da se ovaj film prevede pre nego što se pojavio engleski titl. Još i nije ispalo toliko loše ali je ipak primetno da su pojedine reči pogrešno prevedene a pojedine nisu prevedene uopšte jer nisu prepoznate. Ono što je najgore, sad niko neće uzeti film da ga prevede kako treba, uz upotrebu postojećeg engleskog titla, već će pojedinci ovako faličan prevod samo prilagođavati različitim bluray verzijama video fajlova. Ovo kažem zbog ljudi koji bi da pogledaju film a ne vladaju dobro engleskim, meni nije smetalo.
]]> Fri, 27 Dec 2019 01:15:32 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94183&PID=1525494&title=zombieland-double-tap-2019#1525494 <![CDATA[Zombieland: Double Tap (2019) : zabavan drugi dio, palac gore!...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94183&PID=1524163&title=zombieland-double-tap-2019#1524163 Korisnik: bokidante
Tema: 94183
Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2019 u 18:59

zabavan drugi dio, palac gore!]]> Mon, 23 Dec 2019 18:59:48 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94183&PID=1524163&title=zombieland-double-tap-2019#1524163 <![CDATA[Zombieland: Double Tap (2019) : Upravo je izašao BluRay, tako...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94183&PID=1523813&title=zombieland-double-tap-2019#1523813 Korisnik: JOKER
Tema: 94183
Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2019 u 01:50

Upravo je izašao BluRay, tako da možeš da uživaš!]]> Mon, 23 Dec 2019 01:50:46 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94183&PID=1523813&title=zombieland-double-tap-2019#1523813