Titlovi.com forum : The Lion King (2019) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 22 Jun 2026 15:26:57 +0000 Wed, 04 Sep 2019 07:49:23 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=93850 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[The Lion King (2019) : Nema sumnje da ovako nesto moze...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=93850&PID=1497388&title=the-lion-king-2019#1497388 Korisnik: Boozywoozy
Tema: 93850
Objavljeno: 04.Rujan/Sep.2019 u 07:49

Nema sumnje da ovako nesto moze biti lose. Prije svega crtani je obiljezio nasa djetinjstva tako da jedva cekam pogledati ovo. Mislim da ce da me vrati malo unazad da se opet osjecam kao klinac sto i jeste najljepse doba ljudskog zivota. Neka bezbrizna vremena.]]> Wed, 04 Sep 2019 07:49:23 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=93850&PID=1497388&title=the-lion-king-2019#1497388 <![CDATA[The Lion King (2019) : Hvala na komentaru. ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=93850&PID=1497385&title=the-lion-king-2019#1497385 Korisnik: Danilo-Naissus
Tema: 93850
Objavljeno: 04.Rujan/Sep.2019 u 00:28

Hvala na komentaru.    ]]> Wed, 04 Sep 2019 00:28:36 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=93850&PID=1497385&title=the-lion-king-2019#1497385 <![CDATA[The Lion King (2019) : Evo, pošto sam preveo film i vidim...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=93850&PID=1497306&title=the-lion-king-2019#1497306 Korisnik: Telegon
Tema: 93850
Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2019 u 22:07

Evo, pošto sam preveo film i vidim da ima onih kojima bi to značilo, daću jedan sud koji je pre svega subjektivan, te ne mora biti tačan.

Što se tiče filma i njegovog odnosa sa orginalom u pogledu kvaliteta, mogu reći da je prosečan, te mu (najverovatnije zbog predvidivosti i očekivanosti radnje) nedostaje ona energija i draž koja je orginal učinila tako prepoznatljivim. Iako je vizuelno veoma lepo i precizno urađen, nedostaje mu u pojedinim trenucima živosti. Dakle, lepo urađen, ali kreativno pomalo prazan.

Što se tiče radnje, nijanse su u pitanju, a pre svega promene su u nekim detaljima (korišćenje crvenog korena umesto voća u prvoj sceni, crtež Simbe na drvetu, Simbin pad itd), ali su i neke scene dodate (ostavljam da ih sami uočite - nema ih puno), pri čemu su neke scene skraćene ili prilagođene.

Svakako, nije loše, ima lepote u njemu, kao i u orginalu. Film je pre svega rimejk kao takav, ali ima i nekih novina. Moja ocena je 6.5/10 Wink
]]> Tue, 03 Sep 2019 22:07:38 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=93850&PID=1497306&title=the-lion-king-2019#1497306 <![CDATA[The Lion King (2019) : Može neki komentar ili ocena (ko...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=93850&PID=1497290&title=the-lion-king-2019#1497290 Korisnik: Danilo-Naissus
Tema: 93850
Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2019 u 20:11

Može neki komentar ili ocena (ko je ovo odgledao)?   
Jel' radnja isti ili drugačija u odnosu na original ???     ]]> Tue, 03 Sep 2019 20:11:55 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=93850&PID=1497290&title=the-lion-king-2019#1497290 <![CDATA[The Lion King (2019) : Prijevod je uradio Telegon 👍...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=93850&PID=1497281&title=the-lion-king-2019#1497281 Korisnik: titlovi.com
Tema: 93850
Objavljeno: 03.Rujan/Sep.2019 u 18:10

Prijevod je uradio Telegon 👍]]> Tue, 03 Sep 2019 18:10:42 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=93850&PID=1497281&title=the-lion-king-2019#1497281