Zahvaljujem, overiću ovaj prevod.

  Kad sam već u kancelariji da napišem šta sam naknadno saznao i samim tim propustio da napišem.

  Mel se nekoliko godina unazad spremao da režira ovaj film. Prošlo je 20 leta od momenta od kad je otkupio autorska prava na knjigu S.Vinčestera pa do završetka snimanja prve verzije filma 2016-te. Mel je želeo da snimi scene u Oksfordu i to je uspeo. Problem je što je to dodatno poskupelo snimanje koje se na kraju završilo parnicom koju je Mel izgubio. Mel je platio šta je ostao dužan a to je platio i njegov pulen koji je potpisao scenario i režiju. On je platio najviše što se da videti golim okom. Dovoljno je videti da iza imena reditelja piše ime nepostojećeg reditelja.

  Na kraju, žao mio je što Mel nije mogao da se razmaše, da režira i snimi film onako kako je on to želeo. Ovako mogu samo da nagađam da li sam gledao verziju koja je rezultat kompromisa ili je to možda ipak ono pravo.