Titlovi.com forum : Solo: A Star Wars Story (2018) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Tue, 07 Jul 2026 19:48:02 +0000 Thu, 15 Nov 2018 08:34:57 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=90496 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Solo: A Star Wars Story (2018) : Pogledao ga u 3D kod kuće. Iskreno,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90496&PID=1420715&title=solo-a-star-wars-story-2018#1420715 Korisnik: osman2510
Tema: 90496
Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2018 u 08:34

Pogledao ga u 3D kod kuće. Iskreno, bolji mi je i od poslednja 2 Star Warsa, a i prequela o pokretu otpora, gdje svi likovi, nažalost na kraju ginu. Po meni, mladi Alden Ehrenreich je odlično predstavio mladog Han Soloa uz podršku iskusnog Woody Harrelsona. Od mene 8/10 i nadam se da će biti barem jednako dobar nstavak.
]]> Thu, 15 Nov 2018 08:34:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90496&PID=1420715&title=solo-a-star-wars-story-2018#1420715 <![CDATA[Solo: A Star Wars Story (2018) : Ma nije loš,gledao sam i puno...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90496&PID=1420714&title=solo-a-star-wars-story-2018#1420714 Korisnik: protopik
Tema: 90496
Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2018 u 08:06

Ma nije loš,gledao sam i puno gore....]]> Thu, 15 Nov 2018 08:06:38 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90496&PID=1420714&title=solo-a-star-wars-story-2018#1420714 <![CDATA[Solo: A Star Wars Story (2018) : Ko je gledao sve delove Star Wars-a,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90496&PID=1418415&title=solo-a-star-wars-story-2018#1418415 Korisnik: beogradski
Tema: 90496
Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2018 u 22:23

Ko je gledao sve delove Star Wars-a, odgledaće onda i ovaj. Mada ovo je nešto zasebno ali ima veze. Hteo bih da pohvalim Woody Harrelsona koji je odličan glumac. Nikad ne izneveri sa glumom, pa tako i u roli Becketta.]]> Sun, 11 Nov 2018 22:23:33 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90496&PID=1418415&title=solo-a-star-wars-story-2018#1418415 <![CDATA[Solo: A Star Wars Story (2018) : nikad gori nastavak star wors ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90496&PID=1393957&title=solo-a-star-wars-story-2018#1393957 Korisnik: lale22
Tema: 90496
Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2018 u 13:01

nikad gori nastavak star wors]]> Sat, 29 Sep 2018 13:01:40 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90496&PID=1393957&title=solo-a-star-wars-story-2018#1393957 <![CDATA[Solo: A Star Wars Story (2018) : Preskačem, prezasićenje prosto....]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90496&PID=1391990&title=solo-a-star-wars-story-2018#1391990 Korisnik: puppet_master
Tema: 90496
Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2018 u 17:05

Preskačem, prezasićenje prosto.]]> Tue, 25 Sep 2018 17:05:14 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90496&PID=1391990&title=solo-a-star-wars-story-2018#1391990 <![CDATA[Solo: A Star Wars Story (2018) : Meni je uvek bilo fascinantno...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90496&PID=1390475&title=solo-a-star-wars-story-2018#1390475 Korisnik: bgvracar
Tema: 90496
Objavljeno: 20.Rujan/Sep.2018 u 15:23

Meni je uvek bilo fascinantno kako se fraze u engleskom jeziku prevode bukvalno.

Zordukijev prevod:

Don't hold your breath, kid. - Diši duboko, mala. LOL

Pravo značenje fraze je: Ne nadaj se previše, (jer se neće dogoditi).


Svojevremeno sam gledao neki film gde roditelj zabrani detetu izlaske sa društvom na određeni period zbog neke svinjarije koju je napravilo, i to saopšti rečenicom:

You are grounded!      a veseli prevodilac će ni pet, ni šest nego: Prizemljen si! LOL LOL

Ono što pokušavam da kažem, jeste da se fraze u engleskom jeziku moraju prepoznati i nikako se ne smeju prevoditi bukvalno.



]]> Thu, 20 Sep 2018 15:23:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90496&PID=1390475&title=solo-a-star-wars-story-2018#1390475 <![CDATA[Solo: A Star Wars Story (2018) : a vidjela, i da ga preveo zorduki,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90496&PID=1390467&title=solo-a-star-wars-story-2018#1390467 Korisnik: cersei
Tema: 90496
Objavljeno: 20.Rujan/Sep.2018 u 10:53

a vidjela, i da ga preveo zorduki, zadnjih par dana to mi drugi film s njegovimBig smile

Nije Harisson Ford što jest jest, ali film nije uopće loš, dok zaboraviš da bi ovo trebao biti on ko mlad, film je vrlo zabavan, jest da mi ovaj mlad glumac izgleda poprilično staro na mahove ali sad nećemo cjepidlačitiLOLLOL


]]> Thu, 20 Sep 2018 10:53:54 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90496&PID=1390467&title=solo-a-star-wars-story-2018#1390467 <![CDATA[Solo: A Star Wars Story (2018) : Koliko znam ima već &#034;dobra&#034;...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90496&PID=1389899&title=solo-a-star-wars-story-2018#1389899 Korisnik: baho
Tema: 90496
Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2018 u 18:08

Koliko znam ima već "dobra" verzija... Isto se nakanjujem skinuti i slične muke još uvijek odvraćaju. Smile

Često to i ne bude problem što ga glumi neko drugi (ako je dobar), nego što u novijim filmovima pokušavaju "modernizirati" priču. Odjednom sve bude, kako to znaju reći "politički korektno" i slična sranja.
Ne znam je li to ovdje slučaj.

A to je isto kao s pjesmama, cover nikad nije kao original, ma kako dobar bio...
]]> Wed, 19 Sep 2018 18:08:36 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90496&PID=1389899&title=solo-a-star-wars-story-2018#1389899 <![CDATA[Solo: A Star Wars Story (2018) : Black Raven piše:Cersei ovaj...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90496&PID=1389837&title=solo-a-star-wars-story-2018#1389837 Korisnik: cersei
Tema: 90496
Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2018 u 17:00

Originalno postovano od strane Black Raven Black Raven piše:

Cersei ovaj film slobodno možeš pogledati. Jeste da ne glumi Harison Ford (ne može da se podmladi 50 godina) ali film je veoma dobar i lepo opisuje početak druženja Čubake i H. Soloa.
znam da ne može, nažalost, da može... moj doma bi letio s noge na noguLOLLOL
Nego obično dosad bivah razočarana kada neki lik, koji je glumila ovako karizmatična osoba preuzme neko mlađi, znam ja da je to potreba, ovaj je toliko star da mu se Mahoni obraća sa ViLOLLOL
Pogledat ću kad bude dobra verzija( nisam gledala još koje su izašle, možda i jest) ali nije mi svejednoBig smile


]]> Wed, 19 Sep 2018 17:00:49 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90496&PID=1389837&title=solo-a-star-wars-story-2018#1389837 <![CDATA[Solo: A Star Wars Story (2018) : Cersei ovaj film slobodno možeš...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90496&PID=1389833&title=solo-a-star-wars-story-2018#1389833 Korisnik: Black Raven
Tema: 90496
Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2018 u 16:53

Cersei ovaj film slobodno možeš pogledati. Jeste da ne glumi Harison Ford (ne može da se podmladi 50 godina) ali film je veoma dobar i lepo opisuje početak druženja Čubake i H. Soloa.]]> Wed, 19 Sep 2018 16:53:16 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90496&PID=1389833&title=solo-a-star-wars-story-2018#1389833