Baho, lep prevod. 

               Gledajte, samo sam izneo svoje mišljenje. Ozbiljno verujem da na svetu postoji vrlo mali procenat krotkih ljudi. Pored toga, uveren sam da moć i sila može da iskvari 90% ljudi. Puno više no novac. Da sad okupimo 100 ljudi i prikažemo ovaj film verujem da bi 99% bilo ravnodušnije od npr. projekcije filma gde stradaju ruski ili američki zatvorenici. Dezerterstvo (izdaja države u ratnom stanju) nije nigde drugačije sagledavano, a verujem da nikada neće. Isto su radile ruske, američke, francuske, turske, vizantijske, rimske vlasti. Kod nas je to začinjeno i golim otokom. 

                Da su nemci pobedili i da je snimljen film po ovom slučaju videli bi i njegovo suđenje i streljanje. Ovi što su pobijeni(zatvorenici) su zatvoreni u logor i zbog krađa i silovanja i ne bi bili drugačije prikazani. Lažnom kapetanu se posrećilo i onda je uz pomoć štapa i šargarepe(poltrona i dužnika) uspeo da uradi to što je uradio. Ne zaboravite, ipak su tu strukture koje mare za zakon i sistem i ne žele da se ogreše. Nisu previše bučni, ali ih ima. Glas razuma(nacista) koji se guši u povicima poltrona. Jedan bolesnik i gomila poltrona pravi razliku. 

                 Idem da nastavim da se nerviram.  

       Nisam siguran šta ja lično mislim o filmovima te tematike, ali definitivno priča nije ni malo jednosmerna. Tolika gomila ratnih filmova iz 2SR sa svih strana koji "kao"objašnjavaju pojedinačne slučajeve ili sagledavanja i sećanja pojedinaca samo unosi smutnju. Od "pada hitlera" pa na ovamo priče su sve razblaženije kojekakvim uplivima, da li ljubavnim ili psihosomatskim , ali meni lično je sve jedno.

       Uvek sam smatrao da problem treba sagledati, tako da nisam bežao ni od nacional socijalizma. Stvarno se trudim da zbog sebe ne uletim u priču o suđenju već jednostavnom proučavanju. Nikada se nisam složio sa činjenicom da nemački narod nije kriv. Zar posle 3 pokušaja treba da tražim krivce na nekom drugom mestu? Drugi opet pokušavaju da razblaže priču da su zavedeni. Čime? Nisu znali da su u pitanju milioni ljudi drugih naroda na njihovoj "svetoj zemlji i zadatku"? Cvrc!

        Naravno, razdvajam njihovu radnu sposobnost i disciplinu kao nacije od njihovih političkih ciljeva. I sad, neki režiser snimi film o momku koji u trenutku raspada sistema doživljava svoj raspad. I onda, da li je on psihosomatski bolesnik? da li je to posledica sistema ili samog rata, jer su psihologije te dve stvari potpuno drugačije. da li je ratni zločinac ili klasični ubica? kako sam video on ubija sve redom.  Imam sve manje volje da gledam ovakve filmove, jer nose priče koje nikome dobra ne mogu da donesu. Moć i sila su samostalne, bez obzira na sistem ili ideologiju. Sve zavisi od čoveka koji je nosilac toga. Dok mi pričamo o ovom filmu i o tom lažnom kapetanu u svetu bar trojica istih rade što je i on radio.

             @ bgvracar 

         Komšija, "The 12th man" je priča o ljudima koji su se borili protiv okupacije. Po svim zakonima nacista oni su smatrani razbojnicima i teroristima i kazna je bila smrt. Oni su to znali i borili se opet protiv nacista. 

         Nema te vode koja može norvežane da opere od toga da je makar pola njih bilo za naciste.

         Vidkun Abraham Lauric Kvisling je čovek koji je bio najbolji u klasi vojne akademije, bio na humanitarnoj misiji po rusiji, pa postao predsednik nac. vlade norveške. Predali su sve jevreje iz zemlje i ubili svakog ko je mislio drugačije, čak i po londonu i drugim neokupiranim gradovima po evropi.

         Stvarno mislim da takvi filmovi namenski stvaraju zabunu i na kvarno teraju čoveka da odvaja stvari koje niko ne sme da odvaja. Naročito su u opasnosti oni ljudi koji ne vole istoriju ili da čitaju, odgledavši ovakav film prirodno odvajaju manje od većeg zla, a možda je zato stvoren. Ostaje samo da snime s' "ljudske strane" film o diviziji "Das Reich", ili o onim specijalnim policijama gestapoa koje su vršljale po evropskim zemljama. Da prikaže kako su i zašto učeni ljudi postali životinje.