Titlovi.com forum : Čak i remake Indecent Proposal! (31.07.2018.) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 28 Jun 2026 05:30:54 +0000 Thu, 27 Sep 2018 23:27:21 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=90013 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Čak i remake Indecent Proposal! (31.07.2018.) : Stole Haringa piše: silent_passenger...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90013&PID=1392953&title=cak-i-remake-indecent-proposal-31072018#1392953 Korisnik: Stole Haringa
Tema: 90013
Objavljeno: 27.Rujan/Sep.2018 u 23:27

Originalno postovano od strane Stole Haringa Stole Haringa piše:

Originalno postovano od strane silent_passenger silent_passenger piše:

Inače, "Who goes there" je adaptiran 4 puta (ako računamo ovaj prequel) - s time da se "Horror Express" još manje držao književnog predloška od Nybyjevog filma.
Invazija tjelokradica ima 4 adaptacije - i opet se radi o književnim predlošcima (koji je možda čak i plagijat Heinleinovog Puppet Mastera) - svaka je drukčija - svaka ima svoju viziju knjige - i zato je svaka remek djelo svoga doba - osim ove iz 2007. koja je tak-tak... Ipak se radilo i o velikim redateljskim imenima Siegel, Kaufman, Ferrara.

Rimejkovi bolji od originala su neki od onih koje su radili isti režiseri - npr. Hitchcock i "Čovjek koji je previše znao". 

Činjenica je da se u SAD rade rimejkovi ili stranih filmova (jer potreba da se zaglupljuje naciju pa da se onda "ne muče oko čitanja titlova") ili se - gotovo uvijek - rimejkovi starih filmova daju u ruke anonimnih režisera. Cilj je jasan - uštedjeti na svemu i pokušati zaraditi na iskasapljenoj lešini.
Činjenica je - 99% svih rimejkova popljuvana je - s razlogom - i od publike i od kritike. Evo, pokušavam se sjetiti nekog rimejka koji je barem bio u rangu s originalom (ako ne već bolji), ali ne uspijevam.


  Scarface (1983), A Fistful of Dollars (1964)...Od Kurosave su ipak, sa promenljivim uspehom,  uzeli najviše. Ne uzimaju ga džaba tvorci Novog Holivuda za jedan od uzora.

  Rimejk ima i dobru stranu, ako ništa drugo bar promoviše original i autora koji bi pao u zaborav. Znam to iz prve ruke.

  Ovom gore bih dodao angažovanje autora koji su napravili rimejk sopstvenog filma.  Erik Van Looy (Loft), Ole Bornedal (Nightwatch)...
 
  Vest da se radi rimejk Nepristojne ponude je navlakuša koja veze nema sa logikom  ko se uzme u obzir da je i film Nepristojna ponuda ekranizacija književnog dela.


 

Victor Victoria (1982)

Mr. Smith Goes to Washington (1939)

Brewster's Millions (1985)

  Setio sam se još nekih filmova koji su bolji od originala.

  Ne može se znati unapred šta može da bude, treba raditi, snimati a potom gledati i (ne)uživati. LOL
]]> Thu, 27 Sep 2018 23:27:21 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90013&PID=1392953&title=cak-i-remake-indecent-proposal-31072018#1392953 <![CDATA[Čak i remake Indecent Proposal! (31.07.2018.) : Sentimentalno sam vezan za film...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90013&PID=1392759&title=cak-i-remake-indecent-proposal-31072018#1392759 Korisnik: puppet_master
Tema: 90013
Objavljeno: 27.Rujan/Sep.2018 u 08:38

Sentimentalno sam vezan za film sa Redfordom, mada volim i ovo dvoje tamo, zapravo je jedan od poslednjih filmova koje sam skinuo pre nego li mi je ubijen net, ako budem imao snage, gledaću ga ponovo uskoro, iz istih razloga ću gledati i remake. Osobica koja mi je bila bezmalo sve je volela tu priču, gledali ga zajedno x puta, ne znam kako će biti vratiti se tome, no jače je od mene ionako.]]> Thu, 27 Sep 2018 08:38:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90013&PID=1392759&title=cak-i-remake-indecent-proposal-31072018#1392759 <![CDATA[Čak i remake Indecent Proposal! (31.07.2018.) : silent_passenger piše:Inače,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90013&PID=1375482&title=cak-i-remake-indecent-proposal-31072018#1375482 Korisnik: Stole Haringa
Tema: 90013
Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2018 u 21:57

Originalno postovano od strane silent_passenger silent_passenger piše:

Inače, "Who goes there" je adaptiran 4 puta (ako računamo ovaj prequel) - s time da se "Horror Express" još manje držao književnog predloška od Nybyjevog filma.
Invazija tjelokradica ima 4 adaptacije - i opet se radi o književnim predlošcima (koji je možda čak i plagijat Heinleinovog Puppet Mastera) - svaka je drukčija - svaka ima svoju viziju knjige - i zato je svaka remek djelo svoga doba - osim ove iz 2007. koja je tak-tak... Ipak se radilo i o velikim redateljskim imenima Siegel, Kaufman, Ferrara.

Rimejkovi bolji od originala su neki od onih koje su radili isti režiseri - npr. Hitchcock i "Čovjek koji je previše znao". 

Činjenica je da se u SAD rade rimejkovi ili stranih filmova (jer potreba da se zaglupljuje naciju pa da se onda "ne muče oko čitanja titlova") ili se - gotovo uvijek - rimejkovi starih filmova daju u ruke anonimnih režisera. Cilj je jasan - uštedjeti na svemu i pokušati zaraditi na iskasapljenoj lešini.
Činjenica je - 99% svih rimejkova popljuvana je - s razlogom - i od publike i od kritike. Evo, pokušavam se sjetiti nekog rimejka koji je barem bio u rangu s originalom (ako ne već bolji), ali ne uspijevam.


  Scarface (1983), A Fistful of Dollars (1964)...Od Kurosave su ipak, sa promenljivim uspehom,  uzeli najviše. Ne uzimaju ga džaba tvorci Novog Holivuda za jedan od uzora.

  Rimejk ima i dobru stranu, ako ništa drugo bar promoviše original i autora koji bi pao u zaborav. Znam to iz prve ruke.

  Ovom gore bih dodao angažovanje autora koji su napravili rimejk sopstvenog filma.  Erik Van Looy (Loft), Ole Bornedal (Nightwatch)...
 
  Vest da se radi rimejk Nepristojne ponude je navlakuša koja veze nema sa logikom  ko se uzme u obzir da je i film Nepristojna ponuda ekranizacija književnog dela.
]]> Sat, 04 Aug 2018 21:57:02 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90013&PID=1375482&title=cak-i-remake-indecent-proposal-31072018#1375482 <![CDATA[Čak i remake Indecent Proposal! (31.07.2018.) : Pored svega tačnog što ste izneli...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90013&PID=1375476&title=cak-i-remake-indecent-proposal-31072018#1375476 Korisnik: mahoni
Tema: 90013
Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2018 u 21:24


             Pored svega tačnog što ste izneli ovde je ipak u pitanju film sa vrlo "tankom" pričom.

        Bogataš nudi disfunkcionalnom bračnom paru brezobraznu ponudu. Mene samo interesuje kako će da razrade priču na neki novi nivo, ako je to uopšte moguće, a čvrsto verujem da ću prilikom gledanja nove ekranizacije lako posegnuti za komandu "napred" na daljinskom. LOL

        Čak i onda kada sam ga prvi put gledao izgledao mi je puno smešan sa tom kvazi moralističkom porukom dok su svuda okolo besneli ratovi, vršila preprodaja maloletnika u zemljama trećeg sveta i sila kojekakvih budalaština širom sveta. Naravno, ukusi su različiti i ne vidim razlog da se nekom i takav film ne svidi.

         Žao mi je što niko od nas ne može za sebe da kaže da nije pristrasan povodom nekih glumaca i režisera i njihovih ponovnih ekranizacija nekih filmova. Počevši od onih koji sebe smatraju znalcima, pa sve do običnih ljudi. 

          Što se tiče ovog filma smatram da će trebati veliko umeće da se nadmaši stari, ako je nešto uopšte trebalo da se nadmaši. 



Ažurirao mahoni - 05.Kolovoz/Aug.2018 u 12:50]]> Sat, 04 Aug 2018 21:24:12 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90013&PID=1375476&title=cak-i-remake-indecent-proposal-31072018#1375476 <![CDATA[Čak i remake Indecent Proposal! (31.07.2018.) : Aha... a u tom slučaju, možda...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90013&PID=1375472&title=cak-i-remake-indecent-proposal-31072018#1375472 Korisnik: baho
Tema: 90013
Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2018 u 20:44

Aha... a u tom slučaju, možda je najpametnije dati šansu da ga objave, pa onda davati kritike.
Ne mora značiti da će valjati. Ali ko zna...
Ono što je činjenica, ne bi imalo smisla da neko nanovo piše te knjige, a film je ovdje sekundarna umjetnost... Smile
]]> Sat, 04 Aug 2018 20:44:00 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90013&PID=1375472&title=cak-i-remake-indecent-proposal-31072018#1375472 <![CDATA[Čak i remake Indecent Proposal! (31.07.2018.) : baho piše:Doduše riječ je o...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90013&PID=1375457&title=cak-i-remake-indecent-proposal-31072018#1375457 Korisnik: silent_passenger
Tema: 90013
Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2018 u 16:14

Originalno postovano od strane baho baho piše:

Doduše riječ je o seriji i prije bi se reklo da je reboot... Batllestar Galactica (i to 2. reboot ako se ne varam) je nadišao daleko ono što je to bilo u prvobitnoj varijanti...
Ni ne sjećam se više originala, ali znam da je, recimo, Starbuck bio muško... Richard Hatch koji je glumio Zareka u BSG je glumio Apola...
Kako god, prije bi se reklo da je to dobro reciklirana i razrađena ideja.

Uglavnom, na kraju smo dobili kultnu SF seriju (ili serijal - jer ima i filmova), ali ipak nije klasični remake.
Ovo je možda ekstreman slučaj, ali iz takvih slučajeva se može vidjeti kad ima smisla nešto reciklirati - a to je kad imaš ponuditi nešto novo. A u tom je smisao onoga "lošeg" kod pomenutih remakea - ne nude ništa novo (ili bar ne u dovoljnoj mjeri).
Hitchcock sigurno ne bi radio taj remake da nije bio siguran da može to postići - Zato i jeste veliki.

Ne pada sad ni meni još neki film, ali možda se poneki uspješni remake može potražiti kod adaptacija literarnih klasika, kad scenarist i reditelj nisu strogo vezani za sam prethodni film, nego ga rade "na novo čitanje"...

O tome smo upravo i govorili - to nije "remake", već adaptacija književnog djela - kao kod sva 4 "Body Snatchers" filma ili sva 4 "The Thing" tj. "Who Goes There" priče.
]]> Sat, 04 Aug 2018 16:14:58 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90013&PID=1375457&title=cak-i-remake-indecent-proposal-31072018#1375457 <![CDATA[Čak i remake Indecent Proposal! (31.07.2018.) : Doduše riječ je o seriji i prije...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90013&PID=1375455&title=cak-i-remake-indecent-proposal-31072018#1375455 Korisnik: baho
Tema: 90013
Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2018 u 15:37

Doduše riječ je o seriji i prije bi se reklo da je reboot... Batllestar Galactica (i to 2. reboot ako se ne varam) je nadišao daleko ono što je to bilo u prvobitnoj varijanti...
Ni ne sjećam se više originala, ali znam da je, recimo, Starbuck bio muško... Richard Hatch koji je glumio Zareka u BSG je glumio Apola...
Kako god, prije bi se reklo da je to dobro reciklirana i razrađena ideja.

Uglavnom, na kraju smo dobili kultnu SF seriju (ili serijal - jer ima i filmova), ali ipak nije klasični remake.
Ovo je možda ekstreman slučaj, ali iz takvih slučajeva se može vidjeti kad ima smisla nešto reciklirati - a to je kad imaš ponuditi nešto novo. A u tom je smisao onoga "lošeg" kod pomenutih remakea - ne nude ništa novo (ili bar ne u dovoljnoj mjeri).
Hitchcock sigurno ne bi radio taj remake da nije bio siguran da može to postići - Zato i jeste veliki.

Ne pada sad ni meni još neki film, ali možda se poneki uspješni remake može potražiti kod adaptacija literarnih klasika, kad scenarist i reditelj nisu strogo vezani za sam prethodni film, nego ga rade "na novo čitanje"...
]]> Sat, 04 Aug 2018 15:37:48 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90013&PID=1375455&title=cak-i-remake-indecent-proposal-31072018#1375455 <![CDATA[Čak i remake Indecent Proposal! (31.07.2018.) : Inače, &#034;Who goes there&#034;...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90013&PID=1375453&title=cak-i-remake-indecent-proposal-31072018#1375453 Korisnik: silent_passenger
Tema: 90013
Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2018 u 15:23

Inače, "Who goes there" je adaptiran 4 puta (ako računamo ovaj prequel) - s time da se "Horror Express" još manje držao književnog predloška od Nybyjevog filma.
Invazija tjelokradica ima 4 adaptacije - i opet se radi o književnim predlošcima (koji je možda čak i plagijat Heinleinovog Puppet Mastera) - svaka je drukčija - svaka ima svoju viziju knjige - i zato je svaka remek djelo svoga doba - osim ove iz 2007. koja je tak-tak... Ipak se radilo i o velikim redateljskim imenima Siegel, Kaufman, Ferrara.

Rimejkovi bolji od originala su neki od onih koje su radili isti režiseri - npr. Hitchcock i "Čovjek koji je previše znao". 

Činjenica je da se u SAD rade rimejkovi ili stranih filmova (jer potreba da se zaglupljuje naciju pa da se onda "ne muče oko čitanja titlova") ili se - gotovo uvijek - rimejkovi starih filmova daju u ruke anonimnih režisera. Cilj je jasan - uštedjeti na svemu i pokušati zaraditi na iskasapljenoj lešini.
Činjenica je - 99% svih rimejkova popljuvana je - s razlogom - i od publike i od kritike. Evo, pokušavam se sjetiti nekog rimejka koji je barem bio u rangu s originalom (ako ne već bolji), ali ne uspijevam.
]]> Sat, 04 Aug 2018 15:23:11 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90013&PID=1375453&title=cak-i-remake-indecent-proposal-31072018#1375453 <![CDATA[Čak i remake Indecent Proposal! (31.07.2018.) : Gledao sam ih pre 6-7 godina i...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90013&PID=1374918&title=cak-i-remake-indecent-proposal-31072018#1374918 Korisnik: Stole Haringa
Tema: 90013
Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2018 u 03:26


  Gledao sam ih pre 6-7 godina i bili su mi u redu iako je zadnji Thing imao CGI a to ne volim.

  Isto važi i za sve tri vertije Invasion of the Body Snatchers. Sve tri verzije su mi dobre.

  Da se ne zaboravi  Finčer i njegov rimejk The Girl with the Dragon Tattoo (2011) koji je takođe dobar. Kronenberg je obradio Muvu (The Fly 1958) itd.

  Primera u kom je rimejk bolji od originala ima malo, ali ih ipak ima. Mnogi su polomili zube i podbacili. Mike me je razočarao kad je doslovno iskopirao Kobajašijev Harakiri.

  Ostaje da se vidi šta će biti od ovog rimejka i ostalih koji su u najavi.

 
]]> Sat, 04 Aug 2018 03:26:37 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90013&PID=1374918&title=cak-i-remake-indecent-proposal-31072018#1374918 <![CDATA[Čak i remake Indecent Proposal! (31.07.2018.) : Stole Haringa piše: Svidelo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90013&PID=1374917&title=cak-i-remake-indecent-proposal-31072018#1374917 Korisnik: silent_passenger
Tema: 90013
Objavljeno: 04.Kolovoz/Aug.2018 u 02:40

Originalno postovano od strane Stole Haringa Stole Haringa piše:


  Svidelo se to nekom ili ne film jeste umetnost. Uspeo je da ujedini muziku, književnost, slikarstvo i još ponešto. Mislio sam da su obrade nepotrebne, gnusao sam se loših filomova. Revidirao sam stavove, mislim da treba snimati filmove koji postoje da bi se gledali.

  Pomenuti Karpenter je uradio rimejk filma Thing iz 1951-ve. Uradio ga je tako dobro da je nadmašio orifinal. Zanimljivom je da postoji i treća verzija (2011) koja je takođe dobra. Meni lično odgovaraju sve tri. Imuni nisu ostali Fridkin, Kronenberg ili MIhalkov koji je sa filmom 12 nadmašio original 12 gnevnih ljudi.

  Nisam jedini koji misli da danas ne postoje jaki autori koji su u stanju da se izbore sa producentima i vlasnicima filmskih studija. O glumcima koji nemaju harizmu da ne govorim. Ne vidim ko bi mogao da zameni Brus LIja, Istvuda u ulozi9 Prljavog Harija, Kurta Rasela u ulozi Pliskina (dopisati po želji).

  Da ne davim, neka snimaju, neka cede suvu drenovinu, možda se nekom i posreći. Više imaju šanse da se osramote pa kad puknu na blagajnama razmisliće dobro drugi put. Ovo što rade je mač sa dve oštrice.

Griješiš, Stole. Carpenter nije radio remake filma - i njegov film i Nybyjev rađeni su prema književnom predlošku, a ako si ih gledao, vidjet ćeš da su razlike prilične. Ovaj zadnji pak je smeće - prequel Carpenterovog. Zašto smeće? Zato što znamo što se događalo iz originalnog filma i svaki preqel je suvišan; zato što mi, glupi Evropljani, nemamo svojih eksperata koji mogu objasniti nalaz jadnim Norvežanima - siromašnoj i zaostaloj zemlji bez znanstvenika i tehnologije - već za to trebamo američku studenticu. Da ne navodim dalje...
Što se tiče 12 gnjevnih ljudi, također je riječ o adaptaciji književnog djela - točnije drame. Doduše, i kod Indecent Proposal je riječ o književnom predlošku, no u čemu je razlika.
Rimejk je, doslovno, film koji preslikava kadar po kadar prethodni film - razlika je tek u drugim glumcima. Dakle - Mihalkov zapravo nije radio rimejk - iako ga se tako često pogrešno naziva - ali Friedkin je - za TV, što je često, naročito u SAD - Seven Days in May mi dolazi na pamet, npr.
Dakle, poznavajući Hollywood, uopće ne sumnjam da bi kod ovog filma - ili bilo kojeg drugoga - išli za adaptacijom književnog djela. Jok - samo jeftino kopiranje od scene do scene - jedina razlika: glumci, eventualno drugi grad, noviji mobiteli i drukčija muzika.
]]> Sat, 04 Aug 2018 02:40:09 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=90013&PID=1374917&title=cak-i-remake-indecent-proposal-31072018#1374917