<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="RSS_xslt_style.asp" version="1.0" ?>
<rss version="2.0" xmlns:WebWizForums="http://syndication.webwiz.co.uk/rss_namespace/">
 <channel>
  <title>Titlovi.com forum : Prevođenje</title>
  <link>https://forum.titlovi.com/</link>
  <description><![CDATA[This is an XML content feed of; Titlovi.com forum : Predlozi, pitanja, problemi, kritike... : Prevođenje]]></description>
  <copyright>Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved.</copyright>
  <pubDate>Fri, 05 Jun 2026 06:51:12 +0000</pubDate>
  <lastBuildDate>Thu, 02 Aug 2018 21:26:10 +0000</lastBuildDate>
  <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
  <generator>Web Wiz Forums 11.01</generator>
  <ttl>360</ttl>
  <WebWizForums:feedURL>https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=88548</WebWizForums:feedURL>
  <image>
   <title><![CDATA[Titlovi.com forum]]></title>
   <url>https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png</url>
   <link>https://forum.titlovi.com/</link>
  </image>
  <item>
   <title><![CDATA[Prevođenje : brzi oporavak :) ]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88548&amp;PID=1374335&amp;title=prevodjenje#1374335</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=185077">bozgo</a><br /><strong>Tema:</strong> 88548<br /><strong>Objavljeno:</strong> 02.Kolovoz/Aug.2018 u 21:26<br /><br />brzi oporavak :)]]>
   </description>
   <pubDate>Thu, 02 Aug 2018 21:26:10 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88548&amp;PID=1374335&amp;title=prevodjenje#1374335</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Prevođenje : Samo ti ozdravi a netko &#263;e ve&#263;...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88548&amp;PID=1371494&amp;title=prevodjenje#1371494</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=96446">sean12</a><br /><strong>Tema:</strong> 88548<br /><strong>Objavljeno:</strong> 27.Srpanj/Jul.2018 u 14:48<br /><br />Samo ti ozdravi a netko će već prevesti! Pozdrav!]]>
   </description>
   <pubDate>Fri, 27 Jul 2018 14:48:18 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88548&amp;PID=1371494&amp;title=prevodjenje#1371494</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Prevođenje : Striko neka ti bude&#353; dobro i zdrav,...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88548&amp;PID=1371450&amp;title=prevodjenje#1371450</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=162250">cersei</a><br /><strong>Tema:</strong> 88548<br /><strong>Objavljeno:</strong> 27.Srpanj/Jul.2018 u 11:28<br /><br />Striko neka ti budeš dobro i zdrav, a sve ostalo nije bitno.<div id="SL_ballo&#111;n_obj" alt="0" style="display: block;"><div id="SL_butt&#111;n" class="SL_ImTranslatorLogo" style="background: url(&quot;chrome-extensi&#111;n://noaijdpnepcgjemiklgfkcfbkokogabh/c&#111;ntent/img/util/imtranslator-s.png&quot;); display: n&#111;ne; opacity: 0; left: 483px; top: 46px; transiti&#111;n: visibility 2s, opacity 2s linear;"></div><div id="SL_shadow_translati&#111;n_result2" style="display: n&#111;ne;"></div><div id="SL_shadow_translator" style="display: n&#111;ne;"><div id="SL_planshet"><div id="SL_arrow_up" style="background: url(&quot;chrome-extensi&#111;n://noaijdpnepcgjemiklgfkcfbkokogabh/c&#111;ntent/img/util/up.png&quot;);"></div><div id="SL_Bproviders"><div ="SL_BL_LABLE_&#079;N" title="Google" id="SL_P0">G</div><div ="SL_BL_LABLE_&#079;N" title="Microsoft" id="SL_P1">M</div><div ="SL_BL_LABLE_&#079;N" title="Translator" id="SL_P2">T</div></div><div id="SL__bbl" style="display: n&#111;ne;"><div id="SLHKclose" style="background: url(&quot;chrome-extensi&#111;n://noaijdpnepcgjemiklgfkcfbkokogabh/c&#111;ntent/img/util/delete.png&quot;);"></div><div id="SL__c&#111;nt"></div></div><div id="SL_TB"><table id="SL_tables" cellspacing="1"><tr><td ="SL_td" width="10%" align="right">< id="SL_locer" ="" title="Lock-in "></td><td ="SL_td" width="20%" align="left"><select id="SL_lng_from" style="background: url(&quot;chrome-extensi&#111;n://noaijdpnepcgjemiklgfkcfbkokogabh/c&#111;ntent/img/util/select.png&quot;) 100% 0px no-repeat rgb(255, 255, 255);">< value="auto">Detect language< value="af">Afrikaans< value="sq">Albanian< value="am">Amharic< value="ar">Arabic< value="hy">Armenian< value="az">Azerbaijani< value="eu">Basque< value="be">Belarusian< value="bn">Bengali< value="bs">Bosnian< value="bg">Bulgarian< value="ca">Catalan< value="ceb">Cebuano< value="ny">Chichewa< value="zh-CN">Chinese (Simplified)< value="zh-TW">Chinese (Traditional)< value="co">Corsican< value="hr">Croatian< value="cs">Czech< value="da">Danish< value="nl">Dutch< value="en">English< value="eo">Esperanto< value="et">Estonian< value="tl">Filipino< value="fi">Finnish< value="fr">French< value="fy">Frisian< value="gl">Galician< value="ka">Georgian< value="de">German< value="el">Greek< value="gu">Gujarati< value="ht">Haitian Creole< value="ha">Hausa< value="haw">Hawaiian< value="iw">Hebrew< value="hi">Hindi< value="hmn">Hmong< value="hu">Hungarian< value="is">Icelandic< value="ig">Igbo< value="id">Indonesian< value="ga">Irish< value="it">Italian< value="ja">Japanese< value="jw">Javanese< value="kn">Kannada< value="kk">Kazakh< value="km">Khmer< value="ko">Korean< value="ku">Kurdish< value="ky">Kyrgyz< value="lo">Lao< value="la">Latin< value="lv">Latvian< value="lt">Lithuanian< value="lb">Luxembourgish< value="mk">Macedonian< value="mg">Malagasy< value="ms">Malay< value="ml">Malayalam< value="mt">Maltese< value="mi">Maori< value="mr">Marathi< value="mn">Mongolian< value="my">Myanmar (Burmese)< value="ne">Nepali< value="no">Norwegian< value="ps">Pashto< value="fa">Persian< value="pl">Polish< value="pt">Portuguese< value="pa">Punjabi< value="ro">Romanian< value="ru">Russian< value="sm">Samoan< value="gd">Scots Gaelic< value="sr">Serbian< value="st">Sesotho< value="sn">Shona< value="sd">Sindhi< value="si">Sinhala< value="sk">Slovak< value="sl">Slovenian< value="so">Somali< value="es">Spanish< value="su">Sundanese< value="sw">Swahili< value="sv">Swedish< value="tg">Tajik< value="ta">Tamil< value="te">Telugu< value="th">Thai< value="tr">Turkish< value="uk">Ukrainian< value="ur">Urdu< value="uz">Uzbek< value="vi">Vietnamese< value="cy">Welsh< value="xh">Xhosa< value="yi">Yiddish< value="yo">Yoruba< value="zu">Zulu</td><td ="SL_td" width="3" align="center"><div id="SL_switch_b" title="Switch languages" style="background: url(&quot;chrome-extensi&#111;n://noaijdpnepcgjemiklgfkcfbkokogabh/c&#111;ntent/img/util/switchb.png&quot;);"></div></td><td ="SL_td" width="20%" align="left"><select id="SL_lng_to" style="background: url(&quot;chrome-extensi&#111;n://noaijdpnepcgjemiklgfkcfbkokogabh/c&#111;ntent/img/util/select.png&quot;) 100% 0px no-repeat rgb(255, 255, 255);">< value="af">Afrikaans< value="sq">Albanian< value="am">Amharic< value="ar">Arabic< value="hy">Armenian< value="az">Azerbaijani< value="eu">Basque< value="be">Belarusian< value="bn">Bengali< value="bs">Bosnian< value="bg">Bulgarian< value="ca">Catalan< value="ceb">Cebuano< value="ny">Chichewa< value="zh-CN">Chinese (Simplified)< value="zh-TW">Chinese (Traditional)< value="co">Corsican< ed="ed" value="hr">Croatian< value="cs">Czech< value="da">Danish< value="nl">Dutch< value="en">English< value="eo">Esperanto< value="et">Estonian< value="tl">Filipino< value="fi">Finnish< value="fr">French< value="fy">Frisian< value="gl">Galician< value="ka">Georgian< value="de">German< value="el">Greek< value="gu">Gujarati< value="ht">Haitian Creole< value="ha">Hausa< value="haw">Hawaiian< value="iw">Hebrew< value="hi">Hindi< value="hmn">Hmong< value="hu">Hungarian< value="is">Icelandic< value="ig">Igbo< value="id">Indonesian< value="ga">Irish< value="it">Italian< value="ja">Japanese< value="jw">Javanese< value="kn">Kannada< value="kk">Kazakh< value="km">Khmer< value="ko">Korean< value="ku">Kurdish< value="ky">Kyrgyz< value="lo">Lao< value="la">Latin< value="lv">Latvian< value="lt">Lithuanian< value="lb">Luxembourgish< value="mk">Macedonian< value="mg">Malagasy< value="ms">Malay< value="ml">Malayalam< value="mt">Maltese< value="mi">Maori< value="mr">Marathi< value="mn">Mongolian< value="my">Myanmar (Burmese)< value="ne">Nepali< value="no">Norwegian< value="ps">Pashto< value="fa">Persian< value="pl">Polish< value="pt">Portuguese< value="pa">Punjabi< value="ro">Romanian< value="ru">Russian< value="sm">Samoan< value="gd">Scots Gaelic< value="sr">Serbian< value="st">Sesotho< value="sn">Shona< value="sd">Sindhi< value="si">Sinhala< value="sk">Slovak< value="sl">Slovenian< value="so">Somali< value="es">Spanish< value="su">Sundanese< value="sw">Swahili< value="sv">Swedish< value="tg">Tajik< value="ta">Tamil< value="te">Telugu< value="th">Thai< value="tr">Turkish< value="uk">Ukrainian< value="ur">Urdu< value="uz">Uzbek< value="vi">Vietnamese< value="cy">Welsh< value="xh">Xhosa< value="yi">Yiddish< value="yo">Yoruba< value="zu">Zulu</td><td ="SL_td" width="5%" align="center"> </td><td ="SL_td" width="8%" align="center"><div id="SL_TTS_voice" title="undefined" style="background: url(&quot;chrome-extensi&#111;n://noaijdpnepcgjemiklgfkcfbkokogabh/c&#111;ntent/img/util/ttsvoice.png&quot;);"></div></td><td ="SL_td" width="8%" align="center"><div id="SL_copy" title="Copy translati&#111;n" class="SL_copy" style="background: url(&quot;chrome-extensi&#111;n://noaijdpnepcgjemiklgfkcfbkokogabh/c&#111;ntent/img/util/copy.png&quot;);"></div></td><td ="SL_td" width="8%" align="center"><div id="SL_bbl_font_patch"></div><div id="SL_bbl_font" title="Font size" class="SL_bbl_font" style="background: url(&quot;chrome-extensi&#111;n://noaijdpnepcgjemiklgfkcfbkokogabh/c&#111;ntent/img/util/font.png&quot;);"></div></td><td ="SL_td" width="8%" align="center"><div id="SL_bbl_help" title="Help" style="background: url(&quot;chrome-extensi&#111;n://noaijdpnepcgjemiklgfkcfbkokogabh/c&#111;ntent/img/util/bhelp.png&quot;);"></div></td><td ="SL_td" width="15%" align="right"><div id="SL_pin" class="SL_pin_off" title="Pin pop-up bubble" style="background: url(&quot;chrome-extensi&#111;n://noaijdpnepcgjemiklgfkcfbkokogabh/c&#111;ntent/img/util/pin-&#111;n.png&quot;);"></div></td></tr></table></div></div><div id="SL_shadow_translati&#111;n_result" style="visibility: ;"></div><div id="SL_loading" class="SL_loading" style="background: url(&quot;chrome-extensi&#111;n://noaijdpnepcgjemiklgfkcfbkokogabh/c&#111;ntent/img/util/loading.gif&quot;);"></div><div id="SL_p2"></div><div id="SL_100">Text-to-speech function is limited to 200 characters</div><div id="SL_Ballo&#111;n_opti&#111;ns" style="background: url(&quot;chrome-extensi&#111;n://noaijdpnepcgjemiklgfkcfbkokogabh/c&#111;ntent/img/util/bg3.png&quot;) rgb(255, 255, 255);"><div id="SL_arrow_down" style="background: url(&quot;chrome-extensi&#111;n://noaijdpnepcgjemiklgfkcfbkokogabh/c&#111;ntent/img/util/down.png&quot;);"></div><table id="SL_tbl_opt" width="100%"><tr><td width="5%" align="center">< id="SL_BBL_locer" ="" ="1" title="Show Translator's  3 sec&#111;nds"></td><td width="5%" align="left"><div id="SL_BBL_IMG" title="Show Translator's butt&#111;n 3 sec&#111;nd(s)" style="background: url(&quot;chrome-extensi&#111;n://noaijdpnepcgjemiklgfkcfbkokogabh/c&#111;ntent/img/util/bbl-logo.png&quot;);"></div></td><td width="70%" align="center"><a href="chrome-extensi&#111;n://noaijdpnepcgjemiklgfkcfbkokogabh/c&#111;ntent/html/opti&#111;ns/opti&#111;ns.html?bbl" target="_blank" rel="nofollow">Options</a> : <a href="chrome-extensi&#111;n://noaijdpnepcgjemiklgfkcfbkokogabh/c&#111;ntent/html/opti&#111;ns/opti&#111;ns.html?hist" target="_blank" rel="nofollow">History</a> : <a href="chrome-extensi&#111;n://noaijdpnepcgjemiklgfkcfbkokogabh/c&#111;ntent/html/opti&#111;ns/opti&#111;ns.html?feed" target="_blank" rel="nofollow">Feedback</a> : <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_butt&#111;n_id=GD9D8CPW8HFA2" target="_blank" rel="nofollow">Donate</a></td><td width="15%" align="right"><span id="SL_Ballo&#111;n_" title="">Close</span></td></tr></table></div></div></div>]]>
   </description>
   <pubDate>Fri, 27 Jul 2018 11:28:24 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88548&amp;PID=1371450&amp;title=prevodjenje#1371450</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Prevođenje : Prvo zdravlje, onda sve ostalo....]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88548&amp;PID=1370773&amp;title=prevodjenje#1370773</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=17537">iromafia111</a><br /><strong>Tema:</strong> 88548<br /><strong>Objavljeno:</strong> 25.Srpanj/Jul.2018 u 17:15<br /><br />Prvo zdravlje, onda sve ostalo. <img src="https://forum.titlovi.com/smileys/smiley20.gif" border="0" alt="Thumbs Up" title="Thumbs Up" /><br>]]>
   </description>
   <pubDate>Wed, 25 Jul 2018 17:15:46 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88548&amp;PID=1370773&amp;title=prevodjenje#1370773</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Prevođenje : Samo ti ozdravi! Ostalo je manje...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88548&amp;PID=1370742&amp;title=prevodjenje#1370742</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=114347">baho</a><br /><strong>Tema:</strong> 88548<br /><strong>Objavljeno:</strong> 25.Srpanj/Jul.2018 u 10:39<br /><br />Samo ti ozdravi! Ostalo je manje bitno...<div>Pozdrav!</div>]]>
   </description>
   <pubDate>Wed, 25 Jul 2018 10:39:09 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88548&amp;PID=1370742&amp;title=prevodjenje#1370742</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Prevođenje :   zaboravko2 pi&#353;e:Ako bi netko...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88548&amp;PID=1370738&amp;title=prevodjenje#1370738</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=165094">osman2510</a><br /><strong>Tema:</strong> 88548<br /><strong>Objavljeno:</strong> 25.Srpanj/Jul.2018 u 09:03<br /><br /><table width="99%"><tr><td class="BBquote"><img src="/forum_images/quote_box.png" title="Originalno postovano od strane zaboravko2" alt="Originalno postovano od strane zaboravko2" style="vertical-align: text-bottom;" /> <strong>zaboravko2 piše:</strong><br /><br />Ako bi netko mogao nastaviti s prevođenjem serije The 100 bio bih mu zahvalan.</td></tr></table><br><br>Drug, šta je reći? Opet zdravlje?<br><br>Ma, ne brini za seriju, naći će se već neko.<br>Da imam više vremena i da nisam počeo <br>4. sezonu 12 Majmuna,<br>možda bih je i ja prevodio<br><br>Nego, samo ti nama ozdravi.<br><br>Ne daj se!<br><br>Srdačan pozdrav i svako dobro. <br>]]>
   </description>
   <pubDate>Wed, 25 Jul 2018 09:03:34 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88548&amp;PID=1370738&amp;title=prevodjenje#1370738</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Prevođenje : Ako bi netko mogao nastaviti s...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88548&amp;PID=1370727&amp;title=prevodjenje#1370727</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=178338">zaboravko2</a><br /><strong>Tema:</strong> 88548<br /><strong>Objavljeno:</strong> 25.Srpanj/Jul.2018 u 05:53<br /><br /> Ako bi netko mogao nastaviti s prevođenjem serije The 100 bio bih mu zahvalan.]]>
   </description>
   <pubDate>Wed, 25 Jul 2018 05:53:30 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88548&amp;PID=1370727&amp;title=prevodjenje#1370727</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Prevođenje : &#381;elim brzo ozdravljenje prijatelju!...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88548&amp;PID=1329677&amp;title=prevodjenje#1329677</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=96446">sean12</a><br /><strong>Tema:</strong> 88548<br /><strong>Objavljeno:</strong> 09.Travanj/Apr.2018 u 08:18<br /><br />Želim brzo ozdravljenje prijatelju! <img src="https://forum.titlovi.com/smileys/smiley2.gif" border="0" alt="Wink" title="Wink" /><br>]]>
   </description>
   <pubDate>Mon, 09 Apr 2018 08:18:18 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88548&amp;PID=1329677&amp;title=prevodjenje#1329677</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Prevođenje : &#352;teta!&#381;elim brzo ozdravljenje....]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88548&amp;PID=1327693&amp;title=prevodjenje#1327693</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=87068">ivicanad</a><br /><strong>Tema:</strong> 88548<br /><strong>Objavljeno:</strong> 03.Travanj/Apr.2018 u 00:02<br /><br />Šteta!Želim brzo ozdravljenje.<img src="https://forum.titlovi.com/smileys/smiley1.gif" border="0" alt="Smile" title="Smile" /><br>]]>
   </description>
   <pubDate>Tue, 03 Apr 2018 00:02:07 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88548&amp;PID=1327693&amp;title=prevodjenje#1327693</guid>
  </item> 
  <item>
   <title><![CDATA[Prevođenje : Kolega, hvala za sve dosada&#353;nje...]]></title>
   <link>https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88548&amp;PID=1317563&amp;title=prevodjenje#1317563</link>
   <description>
    <![CDATA[<strong>Korisnik:</strong> <a href="https://forum.titlovi.com/member_profile.asp?PF=89728">bojanadj</a><br /><strong>Tema:</strong> 88548<br /><strong>Objavljeno:</strong> 15.Ožujak/Mar.2018 u 14:42<br /><br />Kolega, hvala za sve dosadašnje prevode. Želim vam brz oporavak i da nam se što pre vratite. <img src="https://forum.titlovi.com/smileys/smiley1.gif" border="0" alt="Smile" title="Smile" /><br>]]>
   </description>
   <pubDate>Thu, 15 Mar 2018 14:42:12 +0000</pubDate>
   <guid isPermaLink="true">https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88548&amp;PID=1317563&amp;title=prevodjenje#1317563</guid>
  </item> 
 </channel>
</rss>