Titlovi.com forum : Zoologiya (2016) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 07 Aug 2026 15:00:03 +0000 Wed, 17 Jan 2018 20:37:20 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=87903 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Zoologiya (2016) : Klati se ova ruska drama na rubu...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=87903&PID=1296209&title=zoologiya-2016#1296209 Korisnik: jeje cantiq
Tema: 87903
Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2018 u 20:37

Klati se ova ruska drama na rubu drame i komedije, a zapravo ostaje između. 

Srednjovječna, usamljena, nelijepa Nataša živi s dominantnom majkom, radi u zoo vrtu. Doma mater, na poslu zlobne kolegice, osobnog života praktički ni nema.Dok joj jednog dana neočekivano ne poraste rep... 

Nisam posve sigurna što nam je redatelj želio reći.
Da se različitost skupo plaća? 
Da nije poželjna? 
Da je lakše utopit se međ krdo? 
Da i kad te netko voli radi tvoje osobnosti, opet nisi zadovoljan..? 

Ne znam, ovaj film mi je ostavio generalni dojam nečeg nedovršenog. 

 Hvala Kvrletu na lijepom prijevodu.
]]> Wed, 17 Jan 2018 20:37:20 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=87903&PID=1296209&title=zoologiya-2016#1296209 <![CDATA[Zoologiya (2016) : Prevod je najavio kvrle ✨ ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=87903&PID=1295304&title=zoologiya-2016#1295304 Korisnik: titlovi.com
Tema: 87903
Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2018 u 21:42

Prevod je najavio kvrle ✨]]> Sun, 14 Jan 2018 21:42:00 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=87903&PID=1295304&title=zoologiya-2016#1295304