Titlovi.com forum : Seinfeld (HRVATSKI) https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 06 Jun 2026 04:42:53 +0000 Sat, 25 Mar 2006 11:24:05 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=8675 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Seinfeld (HRVATSKI) : Narode ja sam počeo prevoditi...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8675&PID=411901&title=seinfeld-hrvatski#411901 Korisnik: Skums
Tema: 8675
Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2006 u 11:24

Narode ja sam počeo prevoditi 5. sezonu. Titlovi su sinkronizirani za TV ripove (FOX, NBC...) skinute s neta.]]> Sat, 25 Mar 2006 11:24:05 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8675&PID=411901&title=seinfeld-hrvatski#411901 <![CDATA[Seinfeld (HRVATSKI) : Ja sam odustao od toga ve&#269;...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8675&PID=411727&title=seinfeld-hrvatski#411727 Korisnik: Jack Bauer
Tema: 8675
Objavljeno: 22.Ožujak/Mar.2006 u 18:36

Ja sam odustao od toga več prije dva dana. I nebudem više to pokušavao  ]]> Wed, 22 Mar 2006 18:36:18 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8675&PID=411727&title=seinfeld-hrvatski#411727 <![CDATA[Seinfeld (HRVATSKI) : Posto imam puno upita na mail...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8675&PID=411725&title=seinfeld-hrvatski#411725 Korisnik: livada
Tema: 8675
Objavljeno: 22.Ožujak/Mar.2006 u 17:11

Posto imam puno upita na mail evo jos jednom.

Instalirate avisynth http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=57023

skinete 2.5.6 verziju

u notepadu upisete :

LoadPlugin("C:\programi\mpeg-avi\virtual\mpeg2dec3.dll")
mpeg2source("D:\serije-rezerva\dvd-gotovo\serije\seinfeld novatv\2 sezona-12kom\02\sez2-ep2.d2v")
crop(64,430,576,112)

pronadjete na netu mpeg2dec3.dll (inace dodje sa Gknot paketom)

.d2v napravite sa npr mpeg2shniterom ili programom dvd2avi almislim da se i to nalazi u gknot paketu kojim takodjer scriptu mozete vuzualno napravit a ne u notepadu. Nakon toga tu svoju scriptu mozete pokrenut sa mediapalyerom( bilo kojim) ak je to sto ste postelali ono sto ste htjeli to ubacite u subrip.

Ove postavke su za 704*576 i vidi se samo slika gdje je titl , ostalo je odrezano.

MPG koji dobite snimanjem sa satelita nemozete direktno ubacit niti u scriptu niti u subrip (bar ja nisam mogao )

]]> Wed, 22 Mar 2006 17:11:38 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8675&PID=411725&title=seinfeld-hrvatski#411725 <![CDATA[Seinfeld (HRVATSKI) : pogledaj mislim 7 stranicu .Tako...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8675&PID=411619&title=seinfeld-hrvatski#411619 Korisnik: livada
Tema: 8675
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2006 u 23:34

pogledaj mislim 7 stranicu .Tako je objasnjen crop i sto je koja znamenka .Ono e namjesteno za 704*576 al za visinu titla u novoj tv al ju mozes iskoristit i vidjet dal pase ako ne pase promjeni tih par brojeva]]> Mon, 20 Mar 2006 23:34:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8675&PID=411619&title=seinfeld-hrvatski#411619 <![CDATA[Seinfeld (HRVATSKI) : Kako odrediti tu skriptu da se...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8675&PID=411618&title=seinfeld-hrvatski#411618 Korisnik: Jack Bauer
Tema: 8675
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2006 u 23:31

Kako odrediti tu skriptu da se samo titl vidi. inače je rezolucija 704*576 ili OBN TV]]> Mon, 20 Mar 2006 23:31:58 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8675&PID=411618&title=seinfeld-hrvatski#411618 <![CDATA[Seinfeld (HRVATSKI) : daima samo dvije radnje:ctrl+space...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8675&PID=411592&title=seinfeld-hrvatski#411592 Korisnik: Guests
Tema: 8675
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2006 u 13:45

da
ima samo dvije radnje:
ctrl+space za pauzu i "insert" za ubacivanje sljedeceg titla
]]> Mon, 20 Mar 2006 13:45:02 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8675&PID=411592&title=seinfeld-hrvatski#411592 <![CDATA[Seinfeld (HRVATSKI) : to &#263;eš puštat tv rip u sw-u...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8675&PID=411591&title=seinfeld-hrvatski#411591 Korisnik: dajmiDivX
Tema: 8675
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2006 u 13:41

to ćeš puštat tv rip u sw-u i odmah pisat tiltl ili?]]> Mon, 20 Mar 2006 13:41:55 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8675&PID=411591&title=seinfeld-hrvatski#411591 <![CDATA[Seinfeld (HRVATSKI) : preko subtitle workshopa cu raditi,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8675&PID=411590&title=seinfeld-hrvatski#411590 Korisnik: Guests
Tema: 8675
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2006 u 13:39

preko subtitle workshopa cu raditi, smo prepisivati i kasnije vremenski uskladiti
to svima preporucujem jer onda ne bude gresaka i brze ide nego ripanje(bar ovog loseg ripa)
]]> Mon, 20 Mar 2006 13:39:10 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8675&PID=411590&title=seinfeld-hrvatski#411590 <![CDATA[Seinfeld (HRVATSKI) : okeSamo da te pitam speedy,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8675&PID=411589&title=seinfeld-hrvatski#411589 Korisnik: dajmiDivX
Tema: 8675
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2006 u 13:33

oke

Samo da te pitam speedy, kojom ćeš metodom prevodit? Hoćeš ripat titlove sa SubRipom ili AviSubDetecterom, ili češ samo brisat engleski titl i pisat hrvatski?

Meni osobno bi bilo lakše prvo izripat, pa kasnije ispravit greške


Ažurirao dajmiDivX]]> Mon, 20 Mar 2006 13:33:48 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8675&PID=411589&title=seinfeld-hrvatski#411589 <![CDATA[Seinfeld (HRVATSKI) : FAKfali mi nekoliko dvda, i to...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8675&PID=411577&title=seinfeld-hrvatski#411577 Korisnik: Guests
Tema: 8675
Objavljeno: 20.Ožujak/Mar.2006 u 09:30

FAK

fali mi nekoliko dvda, i to epke od 103 do 127, od 155 do kraja(al to je sve skoro prevedeno)

reci cu coxu da djambiju posalje taj od 103 do 127 a kuhisu saljem od 127 do 155(25 epki)

necemo prevodit po sezonama, nego ovako, ok?

ja cu poceti od 102. epke pa unazad do 78.

pa cemo vidjet kada prevedemo dokle je livada stigao
]]> Mon, 20 Mar 2006 09:30:42 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8675&PID=411577&title=seinfeld-hrvatski#411577