Titlovi.com forum : program za prebacivanje txt u sub format https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 08 Jun 2026 20:05:20 +0000 Fri, 03 Mar 2006 22:25:34 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=8597 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[program za prebacivanje txt u sub format : da,i to je važno.. ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8597&PID=402384&title=program-za-prebacivanje-txt-u-sub-format#402384 Korisnik: spooking93
Tema: 8597
Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2006 u 22:25

da,i to je važno..]]> Fri, 03 Mar 2006 22:25:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8597&PID=402384&title=program-za-prebacivanje-txt-u-sub-format#402384 <![CDATA[program za prebacivanje txt u sub format : Kad konvertujes titl, uvek treba...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8597&PID=402382&title=program-za-prebacivanje-txt-u-sub-format#402382 Korisnik: DoDo
Tema: 8597
Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2006 u 22:19

Kad konvertujes titl, uvek treba da podesis i odgovarajuci FPS (23,976, ili 25 ili 29,97....) Pogledas sta pise na BS plejeru, pa u padajucem meniju izaberes odgovarajuci FPS, a tek onda kazes Snimi kao....srt, micro dvd itd.....]]> Fri, 03 Mar 2006 22:19:19 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8597&PID=402382&title=program-za-prebacivanje-txt-u-sub-format#402382 <![CDATA[program za prebacivanje txt u sub format : pa probaj s onim da zabilježiš...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8597&PID=402381&title=program-za-prebacivanje-txt-u-sub-format#402381 Korisnik: spooking93
Tema: 8597
Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2006 u 22:15

pa probaj s onim da zabilježiš vremena prve i zadnje rečenice tj.prevedenog titla pa da po tome uskladiš..]]> Fri, 03 Mar 2006 22:15:45 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8597&PID=402381&title=program-za-prebacivanje-txt-u-sub-format#402381 <![CDATA[program za prebacivanje txt u sub format : Ma odaberes koliko treba titl...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8597&PID=402379&title=program-za-prebacivanje-txt-u-sub-format#402379 Korisnik: Dr. Jackil
Tema: 8597
Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2006 u 22:09

Ma odaberes koliko treba titl pomaknuti napred, nazad, al nikak da ga uskladim,]]> Fri, 03 Mar 2006 22:09:39 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8597&PID=402379&title=program-za-prebacivanje-txt-u-sub-format#402379 <![CDATA[program za prebacivanje txt u sub format : pa jel znaš kako se to radi? ...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8597&PID=402373&title=program-za-prebacivanje-txt-u-sub-format#402373 Korisnik: spooking93
Tema: 8597
Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2006 u 20:51

pa jel znaš kako se to radi?]]> Fri, 03 Mar 2006 20:51:50 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8597&PID=402373&title=program-za-prebacivanje-txt-u-sub-format#402373 <![CDATA[program za prebacivanje txt u sub format : DoDo piše:Postoji, zove se...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8597&PID=402370&title=program-za-prebacivanje-txt-u-sub-format#402370 Korisnik: Dr. Jackil
Tema: 8597
Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2006 u 19:53

Originalno postovano od strane DoDo DoDo piše:

Postoji, zove se preimenovanje fajlova, selektujes ekstenziju .txt i umesto nje ukucas .sub

Ako hoces u srt, e, za to vec treba program, moze Subtitle Workshop, otvoris prevod iz Workshop-a, i kazes Snimi kao....

pa izaberes Subrip u ponudjenim opcijama.



Je al mi onda poslje titl ne pase, treba ga stelati,a nemoj se smijati, to mi nikak ne ide da ga nastelam kak treba.
]]> Fri, 03 Mar 2006 19:53:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8597&PID=402370&title=program-za-prebacivanje-txt-u-sub-format#402370 <![CDATA[program za prebacivanje txt u sub format : OK. Izaberi sam ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8597&PID=402344&title=program-za-prebacivanje-txt-u-sub-format#402344 Korisnik: darije
Tema: 8597
Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2006 u 12:21

OK.
Izaberi sam
]]> Fri, 03 Mar 2006 12:21:48 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8597&PID=402344&title=program-za-prebacivanje-txt-u-sub-format#402344 <![CDATA[program za prebacivanje txt u sub format : thanx darije. samo preeporuči...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8597&PID=402343&title=program-za-prebacivanje-txt-u-sub-format#402343 Korisnik: starchild8
Tema: 8597
Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2006 u 11:57

thanx darije.

samo preeporuči mi koji konverter u .avi format.

]]> Fri, 03 Mar 2006 11:57:16 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8597&PID=402343&title=program-za-prebacivanje-txt-u-sub-format#402343 <![CDATA[program za prebacivanje txt u sub format : Aha. To je neko napravio (S)VCD....]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8597&PID=402339&title=program-za-prebacivanje-txt-u-sub-format#402339 Korisnik: darije
Tema: 8597
Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2006 u 11:33

Aha. To je neko napravio (S)VCD. Jel nemaš nalepljene titlove na tajfilm? Rešenje ti je ili da središ  preuzete titlove u SubtitleWorkshop-u ili da nekim od konvertora prebaciš fajl .dat u fajl .avi, ipodesiš mu FPS na željenu brzinu... ( konvertor izaberi sam, ima ihmali milion i svi su manje više OK)]]> Fri, 03 Mar 2006 11:33:35 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8597&PID=402339&title=program-za-prebacivanje-txt-u-sub-format#402339 <![CDATA[program za prebacivanje txt u sub format : kad otvorin sa alcohol bude mi...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8597&PID=402334&title=program-za-prebacivanje-txt-u-sub-format#402334 Korisnik: starchild8
Tema: 8597
Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2006 u 10:43

kad otvorin sa alcohol bude mi video cd i iden u folder MPEGAV i upalin file AVSEQ01.DAT sa BS playerom i skinen subtitilove sa ove stranice i ranije se prikazuju.

]]> Fri, 03 Mar 2006 10:43:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8597&PID=402334&title=program-za-prebacivanje-txt-u-sub-format#402334