Titlovi.com forum : Francuski filmovi https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 06 Jun 2026 10:40:34 +0000 Sun, 25 Jun 2017 11:34:51 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=85181 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Francuski filmovi : Tooo Dusica draga (to je iz Gruntovčana),svaki...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=85181&PID=1236994&title=francuski-filmovi#1236994 Korisnik: sinna
Tema: 85181
Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2017 u 11:34

Tooo Dusica draga (to je iz Gruntovčana),svaki francuski prevoditelj je šake zlata vrijedan.Zato puno sriće i puno vrimena ti od srca želim u prijevodima.Kako su već naveli memberi prije mene,Francuska kinematografija je br. 1 u evropi a i šire.Zato od sveg srca želim ti dobrodošlicu na TDC.
]]> Sun, 25 Jun 2017 11:34:51 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=85181&PID=1236994&title=francuski-filmovi#1236994 <![CDATA[Francuski filmovi : Neka i sa zakašnjenjem, evo da...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=85181&PID=1236989&title=francuski-filmovi#1236989 Korisnik: puppet_master
Tema: 85181
Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2017 u 11:03

Neka i sa zakašnjenjem, evo da i ja poželim dobrodošlicu Smile

Mislim da će svaka pomoć oko prevoda francucuskih filmova biti od ogromnog značaja. Pored toga što je to sigurno najveća/najplodnija evropska produkcija, mnoge druge države francuskog govornog područja su takođe svakom godinom sve učestalije na tržištu. Od Afrike pa sve do naših starih znalaca, belgijske braće Dardenne. Ruku na srce, ja sve te filmove gledam sa engleskim titlom, no često nailazim na upadljivo besmislene rečenice kod prevoda (sa francuskog na engleski, gde često pomislim da ti prevodioci ne poznaju dobro ni jedan od tih jezika LOL), te bi i meni više preciznosti u domenu prevoda bilo neprocenjivo. Smile

No, i bez svega toga, dobrodošla Smile
]]> Sun, 25 Jun 2017 11:03:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=85181&PID=1236989&title=francuski-filmovi#1236989 <![CDATA[Francuski filmovi : Hvaaaala ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=85181&PID=1233820&title=francuski-filmovi#1233820 Korisnik: Dusica Lagrande
Tema: 85181
Objavljeno: 04.Lipanj/Jun.2017 u 21:12

Hvaaaala]]> Sun, 04 Jun 2017 21:12:39 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=85181&PID=1233820&title=francuski-filmovi#1233820 <![CDATA[Francuski filmovi : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=85181&PID=1233347&title=francuski-filmovi#1233347 Korisnik: Danilo-Naissus
Tema: 85181
Objavljeno: 01.Lipanj/Jun.2017 u 21:54

]]> Thu, 01 Jun 2017 21:54:35 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=85181&PID=1233347&title=francuski-filmovi#1233347 <![CDATA[Francuski filmovi : TNX ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=85181&PID=1233346&title=francuski-filmovi#1233346 Korisnik: Dusica Lagrande
Tema: 85181
Objavljeno: 01.Lipanj/Jun.2017 u 21:34

TNX]]> Thu, 01 Jun 2017 21:34:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=85181&PID=1233346&title=francuski-filmovi#1233346 <![CDATA[Francuski filmovi : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=85181&PID=1229347&title=francuski-filmovi#1229347 Korisnik: NaEdenCovekBratMu
Tema: 85181
Objavljeno: 05.Svibanj/May.2017 u 13:41

]]> Fri, 05 May 2017 13:41:30 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=85181&PID=1229347&title=francuski-filmovi#1229347 <![CDATA[Francuski filmovi : Hvala svima na dobrodošlici :)...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=85181&PID=1229345&title=francuski-filmovi#1229345 Korisnik: Dusica Lagrande
Tema: 85181
Objavljeno: 05.Svibanj/May.2017 u 13:31

Hvala svima na dobrodošlici :)

]]> Fri, 05 May 2017 13:31:12 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=85181&PID=1229345&title=francuski-filmovi#1229345 <![CDATA[Francuski filmovi : Jedna Francuskinja vrijedi 10...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=85181&PID=1229323&title=francuski-filmovi#1229323 Korisnik: drdamjan
Tema: 85181
Objavljeno: 05.Svibanj/May.2017 u 09:10

titloviekipadobrodosle
Jedna Francuskinja vrijedi 10 Engleza, među titlerima. 

http://forum.titlovi.com/tabela-za-potraznju_t84140.html
]]> Fri, 05 May 2017 09:10:35 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=85181&PID=1229323&title=francuski-filmovi#1229323 <![CDATA[Francuski filmovi : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=85181&PID=1229283&title=francuski-filmovi#1229283 Korisnik: iromafia111
Tema: 85181
Objavljeno: 04.Svibanj/May.2017 u 22:45

dobrodosledobrodosledobrodosle]]> Thu, 04 May 2017 22:45:16 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=85181&PID=1229283&title=francuski-filmovi#1229283 <![CDATA[Francuski filmovi : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=85181&PID=1229281&title=francuski-filmovi#1229281 Korisnik: LjubicaSP
Tema: 85181
Objavljeno: 04.Svibanj/May.2017 u 22:42

dobrodosledobrodosle]]> Thu, 04 May 2017 22:42:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=85181&PID=1229281&title=francuski-filmovi#1229281